Pater Brady ist in der Kapelle.
Drücken Sie einfach den Knopf, wenn Sie ihn sehen wollen.
Wann hast du zum letzten Mal gegessen?
- Was? - Essen.
- Hast du was gegessen? - Mir geht's gut.
Komm, Chuck. Vertreten wir uns mal die Beine.
Schnappen Luft, essen Sandwiches.
Du willst jetzt ein Sandwich?
War nur so ein Gedanke.
Erinnerst du dich, wie ich mal aus Versehen...
Kathy und Cheryl zu Moms Überraschungsparty eingeladen hatte?
War ganz schön schwierig auf der Tanzfläche.
Toller Abend.
Ich weiß nur noch, wie die ganze Familie hinter dir sauber gemacht hat.
Und dass Mom ihre eigene Party verließ, um einen von ihnen heimzufahren.
Im Ernst, Chuck, wir müssen was essen.
Mom kommt kurz alleine klar. Es sind drei Tage und werden noch drei.
Ok. Lass uns gehen, Kumpel.
Jimmy, wenn du essen willst, dann geh was essen.
Ich bring dir was mit.
Roastbeef, keine Tomate, dazu italienisches Dressing, aber extra.
Alles klar.
Ok. Bin gleich wieder da.
Mom.
Mom?
- Jimmy? - Nein, Mom. Ich bin es, Chuck.
Jimmy?
Nein, Mom. Ich bin...
Also war's das dann?
Es tut mir leid. Sie hat eine Patientenverfügung.
Ist Ihr Bruder hier?
- Wir können ihn ausrufen lassen. - Nein.
Charles.
Sollen wir irgendjemanden anrufen?
Nein.
Hey.
Chuck! Hey, Chuck!
Chuck, wo ist Mom? Was ist passiert?
- Sie ist gestorben. - Was? Wann?
Wie ist...
Ist sie aufgewacht? Hat sie etwas gesagt?
Nein.
"BESTER ANWALT DER WELT"
Rufen Sie den Notruf! Ernie, raus hier!
Was machen Sie?
- Hey! - Kommen Sie morgen, da ist es billiger.
- Einen Notarzt... ohnmächtig. - Küchenpapier.
Gut. Etwas für seinen Kopf.
- Ich brauche ein Kissen. - Ok.
Ja, einen Moment, sofort.
Chuck? Komm schon.
Ja. Chuck. Hey, hey, hey.
- Chuck. Bist du bei uns? - Der Copyshop.
- Chuck. Ist alles ok, Kumpel? - 615 Gold.
- Nein, er sieht nicht... blau aus. - Hey.
- Wir fahren dich ins Krankenhaus. - Lance.
- Das wird schon wieder. - Ich arbeite hier.
Halten Sie durch, Charles. Wir sind gleich da.
Aufpassen.
Machen Sie Platz.
Auf drei. Eins, zwei, drei.
Und rüber.
Das ist Charles McGill. Ende 50.
Hatte einen Kreislaufkollaps in einer Druckerei.
Ein Mitarbeiter hat es gesehen.
Er war etwa eine Minute ohne Bewusstsein.
Vitalfunktionen sind stabil.
Die Platzwunde auf seiner Stirn muss wohl genäht werden.
Charles, wie geht es Ihnen? Können Sie antworten?
- Anzeichen eines Schlaganfalls? - Weder im Wagen noch vorher.
Keine urinal...
- Sind Familienangehörige hier? - Ein Bruder.
Wie viel Flüssigkeit bekam er?
- Das ist der erste Liter. - Licht.
- Wie bitte? - Licht aus.
- Nein, das geht jetzt nicht. - Oh Gott.
Wir müssen Ihre Kopfverletzung untersuchen.
- Nein. - Dazu brauchen wir das Licht.
- Charles, drücken Sie meine Hand? Fest. - Es ist... Das Licht.
- Was ist das? - Wir messen den Blutsauerstoff...
- Haben Sie Allergien? - Nein.
- Nehmen Sie Medikamente? - Nein.
Ich bewege Ihre Arme und Beine, Sie sagen mir, ob was wehtut.
- Wurde ein EKG gemacht? - Ein was?
- Meine Herren, gibt es ein EKG? - Was?
Er ist an einem 5-Kanal, 12-Kanal gab's nicht.
- Nein. - Trisha, wir brauchen 12-Kanal.
Kein EKG, kein EKG!
Doch, wir müssen ein EKG machen.
Sie verstehen nicht. Ich bin krank.
- Charles. - Ich bin elektrosensibel.
Drücken Sie Ihre Füße gegen meine Hände.
Wir müssen wissen, ob Ihr Herz gesund ist.
Nein, ich bin krank!
- Licht, bitte. - Ich willigte nicht ein!
- Sie haben kein Recht! - Wir müssen Ihr Herz prüfen.
Bringen Sie die sofort raus!
Entspannen Sie sich.
- Bitte schalten Sie das Licht aus. - Bitte bleiben Sie ruhig.
Sie müssen kooperieren. Das geht ganz einfach.
Wir nehmen Blut ab, nähen die Wunde, dann die Computertomografie.
- Nein, nicht! - Ganz ruhig.
- Keine Tomografie! - Holen Sie Gurte?
- Sie verstehen nicht! - Fixieren.
- Schalten Sie es aus. - Charles.
- Sie bringen mich um. - Beruhigen Sie sich.
Wir kümmern uns um Sie.
Wir sind bei Ihnen. Lassen Sie den Kopf unten.
Wie geht es ihm?
Das würde ich Ihnen gerne sagen, aber wir wissen es erst nach den Tests.
- Sie kennen meine Meinung. - Geht es nicht altmodisch?
In die Pupillen leuchten, Stethoskop. Er will nicht hier sein.
Was er will und was er braucht, sind zwei verschiedene Dinge, Jimmy.
Wir wissen nicht, ob der Grund für die Ohnmacht 'ne Herzerkrankung ist...
oder ein leichter Schlaganfall.
Wir wissen nicht, ist die Wirbelsäule ok, gibt es eine Schwellung im Gehirn?
Sicher hat er eine Gehirnerschütterung.
Chuck verweigert diese Tests wieder...
weil dazugehört, "mit Elektrizität bombardiert" zu werden.
Seine Worte.
Nichts hat sich geändert, seit er letztes Mal hier war.
- Ich weiß nicht, wie ich das erklären... - Ich weise ihn nicht ein.
Und wenn ich vorübergehend sein Notfallvormund würde?
Die Voraussetzungen würde er erfüllen, Sie sagen...
dass er medizinische Hilfe braucht, dass wir nicht warten können.
Ziemlich sicher.
Chuck kann die Konsequenzen nicht verstehen.
- Ich meine, verstehen schon, aber... - Ganz genau.
- Ein Richter sieht das ebenso. - Dann bringe ich ihn nach Hause.
Je nach den Ergebnissen und der entsprechenden Behandlung, ja.
Ich kenne einen Richter, den können wir anrufen.
Lassen Sie es mich ihm sagen.
Hi, Kumpel. Wie geht es dir?
Chuck.
Na, wenn das nicht der Mann für alle Notfälle ist.
- Was? Was bedeutet das? - Ist Ernesto da draußen?
- Ja. Kann ich dir etwas... - Ernesto!
- Kommen Sie herein, bitte! - Reg dich ab.
Ernesto!
Tu dein Zeug da rein.
Ich habe ihn geholt.
Wie fühlen Sie sich?
Ernesto, wie lange war ich in dieser Druckerei bewusstlos?
Ich bin nicht sicher.
30 Sekunden? Eine Minute?
- Zwei Minuten? - Ich würde sagen, es war eine Minute.
Und wie lange lag ich auf dem Boden, bis der Krankenwagen kam?
Etwa zehn Minuten, ich habe nicht auf die Uhr gesehen.
Und dennoch warst du da.
Können wir...
Es gibt nur eine Erklärung, warum du so schnell da warst.
Du gingst nie.
Du regst dich zu sehr auf. Kannst du ein paar Mal tief durchatmen?
Du hast ihn bestochen, den Jungen hinter der Theke.
- Was? - Nachdem Ernesto ging...
und bevor ich kam, bezahltest du den Idioten, damit er lügt.
Und dann hast du uns von irgendwo beobachtet.
- Warum? Um mich leiden zu sehen? - Mr. McGill.
- Um dich über mich zu amüsieren? - Ich rief ihn an.
- Was? - Ich rief ihn an, bevor ich Sie abholte.
Er tauchte zu der Zeit dort auf, weil ich ihn angerufen hatte.
Ich machte mir Sorgen um Sie und deshalb... rief ich ihn an.
Es tut mir leid.
Verschwindet.
Alle beide.
Chuck, ich muss etwas tun und das tut mir wirklich leid.
Es tut mir aufrichtig leid, aber ich muss es tun, zu deinem Besten.
Du versuchst, mich einzuweisen?
- Nein, es ist eine vorübergehende... - Notfall-Vormundschaft.
Gehüpft wie gesprungen.
Nun hast du mich endlich, wo du mich haben wolltest.
Sie sehen kaputt aus. Fahren Sie nach Hause und schlafen.
Ich bleibe gerne hier. Falls Sie etwas brauchen.
Nein, wir kommen klar.
Hey, Ernie.
Wieso haben Sie gesagt, dass Sie mich angerufen hätten?
Weiß ich nicht, Mann.
Hören Sie, ich wollte nichts sagen...
aber wie Ihr Bruder in letzter Zeit über Sie redet...
Als ob er Sie fertigmachen wollte, Jimmy, und...
Ich weiß nicht. Sie sind mein Freund.
Danke.
Ich rufe Sie morgen an.
Ich vermisse die Postabteilung.
Kennen Sie den Hippokratischen Eid? Das sollten Sie.
Eines der ältesten verbindlichen Dokumente.
Erstens. Schade keinem. So darf man mich nicht behandeln.
Das ist, als hätte ich eine Penizillinallergie...
und trotzdem bestünden Sie darauf, mich damit zu behandeln.
Danke für diese Analogie, Charles, aber ich denke nicht, dass die hier passt.
Im Nu sind Sie aus der Radiologie wieder draußen.
Dann können wir die Halskrause abnehmen und Sie dürfen aufstehen.
Ok, Charles, wir fangen jetzt an.
Der Tisch, auf dem Sie liegen, bewegt sich.
Sie hören ein Geräusch, das sehr laut sein wird...
aber es besteht kein Grund zur Sorge.
Sie machen das großartig, Charles.
Wir sind fast fertig.
Heather ist ein 27-jähriger Fitnessfreak, sie liebte Preston...
gibt aber offen zu, dass sie ihn als Goldesel betrachtet.
Noch immer nichts?
Herrgott, wie lange dauert das denn noch?
Sie sagte, die ganze Untersuchung dauert zehn Minuten.
- Mussten sie sie noch mal machen? - Was, 20 Mal?
Er sollte zu Hause sein.
Jimmy, du hast das Richtige getan.
Holst du bitte deine Arbeit raus...
denn wer weiß, wie lange wir hier noch sitzen müssen.
Ich würde mich besser fühlen, wenn du was nicht Klinikmäßiges tätest.
"Etwas nicht Klinikmäßiges." Bin schon dabei.
Mr. Bergman? Mr. Bergman!
Das war Prestons Anwalt. Er glaubt, seinen Mörder zu kennen.
- Wer? - Wer?
Weißt du was? Ich frage nach, ob es was Neues gibt.
Ok, ja. Gute Idee.
- Sie gehören zur besten Generation. - Jimmy.
Der Generation, die den Zweiten Weltkrieg nicht anfing, aber mutig beendete.
Und noch dazu schoss Ihre Generation eine Rakete auf den Mond.
Jetzt, im goldenen Herbst Ihres Lebens, brauchen Sie Fürsorge...
jemanden, dem Sie vertrauen...
einen Mann, der sagt, was er tut, und tut, was er sagt.
- Brauchen Sie eine Vertrauensperson... - Ich will Jimmy!
Ich will Jimmy!
Ich will Jimmy, denn Mumm ist heutzutage selten.
Jimmy McGill, diesem Anwalt können Sie vertrauen.
JIMMY McGILL Diesem Anwalt können Sie vertrauen.
Das ist wirklich gut, Jimmy. Dein Werbespot ist wirklich gut.
Danke.
Jimmy.
Na endlich. Also, wie geht es ihm?
Die gute Nachricht ist, dass es ihm körperlich gut geht.
Der Radiologe sagt, Kopf und Wirbelsäule sehen normal aus.
Darum nahmen wir ihm die Halskrause ab. Die Kopfwunde wird gut verheilen.
Wir gaben ihm eine Tetanusspritze, weil die letzte lange her ist.
Das überrascht Sie sicher nicht.
- Und sein Herz? - Stark. Das EKG war normal.
Dass er das Bewusstsein verlor...
hat wohl damit zu tun, dass er einen stressbedingten Kreislaufkollaps erlitt.
Im Grunde also eine Panikattacke.
Keine Anzeichen eines Schlaganfalls oder Herzinfarkts.
Allerdings gab es...
...eine Komplikation.
Chuck? Hey, Kumpel, ich bin's.
Sie sagten, alles sei gut, also raus hier. Was meinst du?
Was ist los mit ihm? Beruhigungsmittel müssten abklingen.
Wir beobachteten ihn mehrere Stunden.
Wir gaben ihm sogar ein Antidot.
Die Beruhigungsmittel wirken nicht mehr. Das ist etwas anderes.
Was?
Wir halten es für eine selbst induzierte Katatonie.
"Wir." Immer dieses "wir". Nein, Sie.
Sie sind die einzige Ärztin im Raum.
Sie grillten mit dieser Maschine sein Gehirn.
- Jimmy. - Entschuldige, das ist Mist.
Jimmy.
Was jetzt?
Als ich Charles das erste Mal behandelte, ging es ihm ähnlich, meinen Sie nicht?
Ich muss davon ausgehen, dass sein Zustand nur temporär ist.
"Temporär". Schön, dann warte ich so lange hier.
Links vorbei, 1,5 Winkel-Minuten.
Wie viele Schüsse hat der Lauf schon abgefeuert?
Bei Kaliber 7,62 können es 3.500 sein, ohne dass man es merkt.
Es geht darum, wie genau es schießt... und das hier schießt sehr genau.
Ich meine, weiter unten kommt ein leichter Wind auf.
- Wird Ihr Lauf kalt sein? - Gehen wir mal davon aus.
Dann sollten Sie genau aufpassen, wenn Sie schießen.
Sollte ich, ja.
Justierung nach rechts, 1,5 Winkel-Minuten.
Schießen Sie.
Treffer.
Voll ins Schwarze.
Bleiben Sie bei dieser Munition.
Bleiben Sie beim Hohlspitzgeschoss, 168 grain.
Wenn Sie frei schießen können.
Schießen Sie durch ein dickes Fenster, nehmen Sie lieber 180.
Aber wie Sie wissen, müssen Sie den Schuss dann neu berechnen.
Die mit 168 g reichen mir.
Wie viele Schachteln?
Nur die eine.
Nein, die geht aufs Haus.
Eine letzte Sache noch.
Nichts für ungut.
Kein Problem.
Jimmy.
- Kann ich etwas Wasser haben? - Chuck.
Kumpel, du bist wieder da.
- Geht's dir... - Kann ich Wasser haben?
Ja, ja, Wasser.
Ach Mist, tut mir leid.
Willst du noch mehr?
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist, dass man mich in die Röhre schob.
Wie lange war ich weg?
Ganze 20 Stunden.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist: Wir bringen dich hier raus.
Und wohin?
In eine Irrenanstalt in Las Cruces?
Irgendwohin, wo du mich für immer wegsperren kannst?
Nach Hause, Chuck. Ich bringe dich nach Hause.
Dein Herz ist ok und deine Platzwunde am Kopf auch.
Mehr wollte ich nicht wissen.
Was ist mit der vorübergehenden Notfallvormundschaft?
Die ist nur vorübergehend, wie der Name schon sagt.
Willst du ins Bett gehen?
Nein, hier... Hier unten ist es kühler.
Was kann ich dir bringen?
Ich werde Tee machen. Und zwar guten. Nicht diese braune Krankenhausbrühe.
Ich brauche nichts.
- Ich mache dir Tee. - Jimmy.
Nein.
Es ist nur...
Du hast deine Pflicht getan, du kannst jetzt gehen.
Das klang ein bisschen grob.
Hör zu, man hat mich gequält, gestochen und gefoltert...
und jetzt will ich einfach...
Ich will in Ruhe gelassen werden.
Wenn es dir schlecht geht, wie erfahre ich das?
Mir geht's gut. Versprochen.
Siehst du?
Ich fühle mich schon besser.
Denn ich habe ja nicht mal einen Schlüssel.
Darf ich Ernie holen?
Darf ich wenigstens das tun?
Jemand muss nach dir sehen. Du musst was essen, nicht?
In Ordnung.
Gute Besserung, Chuck.
TU'S NICHT
Gut, dann kümmere ich mich gleich darum.
Bis Anfang nächster Woche habe ich das für Sie.
Ihnen auch einen schönen Tag, Mr. Collins.
Ach, bitte schön. Ja.
Setzen Sie Ihre Sonnenbrille auf, ist sehr hell.
Die Glubscher brauchen Schutz.
Sie müssen...
Ja, Sie sehen super aus.
Bingo.
Dann auf Wiedersehen!
Ok, tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Manchmal dauert es etwas länger, da ich mir für jeden ausgiebig Zeit nehme.
Aber jeder kommt dran, versprochen. Liebe Mrs. Deshazo, Sie sind die Nächste.
Aber möchte zuerst jemand von Ihnen Kaffee?
- Kann ich dich sprechen? - Entschuldigen Sie mich kurz.
Wir brauchen eine Empfangsdame. Sofort.
Howard rief an, er versucht schon den ganzen Morgen, dich zu erreichen.
Sag ihm, er soll nicht dich belästigen, sondern mir aufs Band sprechen.
Es geht um Chuck.
Es sei wichtig. Mehr sagte er nicht.
Ok.
Leider teilte mir meine Partnerin mit, man brauche mich...
für eine kurze, dringende juristische Angelegenheit.
Ich muss nur ganz kurz einen Telefonanruf machen.
In der Zwischenzeit, wer wollte gleich noch mal Kaffee?
Ja, ok. Diese junge Dame wird Ihnen Kaffee holen.
Und dazu Donuts, falls noch welche da sind.
Bitte.
Ich will Kaffee, aber bitte ohne Milch.
Hey, Julie, ich bin es. Howard wollte mich sprechen.
Ja.
- Hey, was gibt's? - Ich habe nur eine Frage:
Steckst du dahinter?
Hinter was?
Ich bin gerade mitten in einer Sache. Komm später.
Nein, nein, nein! Komm, mach die Tür auf!
Ich weiß, warum du hier bist. Wir reden später.
Im Moment bin ich beschäftigt. Wiedersehen.
Bist du jetzt zufrieden?
Es ist nicht richtig, dass ich keinen Schlüssel habe.
Chuck?
Also, Chuck...
Was ist los?
Hast du ein kleines...
Hast du ein kleines Projekt gestartet?
Willst du mir vielleicht etwas darüber erzählen?
Was meinst du, Chuck? Weihst du mich ein?
Diese Wände bestehen aus Putz und Holzlatten.
Total durchlässig für elektromagnetische Wellen.
Sie bieten überhaupt keinen Schutz. Ich könnte auch auf einer Wiese stehen.
Was habe ich mir nur gedacht? Das hätte ich gleich machen sollen.
Das hättest du machen sollen? Mit...
- Ich glaube, das sind solide Wände. - Ich brauche einen faradayschen Käfig.
So was brauche ich.
Ich glaube, wir sollten uns hinsetzen. Machst du mal Pause, Kumpel? Bitte.
Bevormunde mich nicht, Jimmy. Ich bin nicht verrückt, in Ordnung?
Ich habe nie gesagt, dass du verrückt bist.
Du bist sicher nur erschöpft. Und zu Recht. Hey, komm schon. Hey.
- Fünf Minuten, dann machst du weiter. - Mir geht's bestens.
Komm schon, Chuck.
Nur eine kurze Pause.
- Vorsichtig. - In Ordnung.
Howard sagt, du hättest bei HHM gekündigt.
Ich habe nicht gekündigt.
Ich ging in den Ruhestand.
So hat es aber nicht geklungen.
Wie dem auch sei, ein bisschen plötzlich, meinst du nicht?
- Er macht sich Sorgen um dich. - Er sollte erleichtert sein.
Erleichtert? Warum sollte er erleichtert sein?
Du bist sein bester Mann. Ohne dich geht die Kanzlei unter.
Du bist nicht nur bei HHM ausgestiegen, sondern du hörst ganz auf?
Das ist nicht gut, Chuck.
Das Recht braucht dich.
Hör einfach auf.
Und du brauchst das Recht.
Was genau ist der Grund dafür, Chuck?
Denn ich weiß nicht, was du bist, wenn du kein Anwalt bist.
Wie kannst du aufhören, ohne mir die Lizenz entziehen zu lassen?
Mich mit Schimpf und Schande aus der Stadt zu jagen?
Dann bin ich der einzige McGill. Das darfst du nicht zulassen.
Ist es, weil du Mesa Verde verloren hast?
Na und? Wen kümmert das?
Und hey, wenn du echt denkst, ich hätte dich reingelegt...
Was ich nicht habe, aber egal. Denkst du das, dann werde wütend.
Unternimm etwas. Verkrieche dich nicht in deinem faradayschen Käfig-Dings hier.
Nein! Kein Ruhestand für dich.
Wenn du 99 bist, kannst du tot umfallen...
wenn du vorm elektrischen Richter-Bot 3000 das Schlussplädoyer hältst.
Das ist deine Zukunft, ok? Also...
Ich kann diesen Job nicht mehr machen.
Was meinst du damit? Natürlich kannst du das.
- Ich habe einen Fehler gemacht. - Welchen?
Eine simple Bankadresse falsch geschrieben.
1216 statt 1261. Ich habe es vermasselt.
Ich habe dem Mandanten geschadet.
Ich habe es ganz und gar verbockt.
Und dann gab ich... Und dann gab ich dir die Schuld dafür.
Das ist diese gottverdammte Elektrizität!
Sie macht mich fertig. Sie raubt mir meine geistigen Fähigkeiten!
Mein Gehirn... Mein Verstand...
Früher... früher hat er funktioniert. Jetzt nicht mehr.
Meinetwegen kamen Menschen zu Schaden.
Es ist an der Zeit, das zu beenden.
Und wenn ich dir sage, dass du keinen Fehler gemacht hast?
Herrgott noch mal, Jimmy, hör auf, alles schönzureden.
Ich habe dich reingelegt.
Ich war es.
Nixon wäre stolz auf mich gewesen.
Ich habe aus 1261 1216 gemacht.
Ich war es.
Alles ist genau so gelaufen, wie du gesagt hast.
Und zwar ganz genau so.
Ich habe die Kopien manipuliert, den Typen im Laden bezahlt, damit er lügt.
Es ist der Wahnsinn, du hattest wirklich bis ins kleinste Detail recht.
Du kannst dich also entspannen.
Denn dein Verstand arbeitet absolut effizient.
Sagst du die Wahrheit...
oder sagst du das nur...
- Damit es mir besser geht? - Damit es dir besser geht.
Sonst würde ich dir das ganz sicher nicht sagen.
Aber ja...
Es ist die Wahrheit.
Du machst dir solche Mühe, um mich zu demütigen?
Das habe ich für Kim getan!
Sie hat sich den Arsch aufgerissen, um Mesa Verde zu kriegen...
während du mit Howard rumgesessen, Scotch genippt und gegluckst hast.
Hamlin Hamlin McGill. Wohl eher Scrooge & Marley.
Kim verdient Mesa Verde, nicht du, nicht HHM.
Sie hat sie verdient und sie braucht sie.
Ich tat das, um ihr zu helfen.
Aber ich hätte nicht gedacht, dass es dich so trifft.
Ich dachte, du würdest sagen: "Mist, ich habe einen Fehler gemacht..."
Wie jeder normale Mensch es täte! Aber nein! Wunschdenken!
Kann ich Howard also sagen...
dass du nicht kündigst oder in den Ruhestand gehst?
Können wir das Zeug da von den Wänden reißen?
Ich gehe Howard anrufen.
Jimmy.
Ist dir klar, dass du gerade eine Straftat gestanden hast?
Ich schätze schon.
Aber du fühlst dich doch besser, oder?
Außerdem steht dein Wort gegen meines.