- Köstlich. - Zu viel Lauch drin?
Überhaupt nicht. Das ist so gut wie das in Florenz.
- Du musst mich nicht bei Laune halten. - Tue ich nicht.
Wie war die Probe? Hat sich Sowieso anständig benommen?
Sie sieht alles als selbstverständlich. Ich sollte etwas sagen.
Das finde ich auch. Auf jeden Fall. Friss es nicht in dich hinein.
- Bereit für die Chiffonade? - Ja, danke.
Denn wenn sie die Arbeit gefährdet...
Nun, darüber könnte man streiten. Denn Schubert kommt gut voran.
Es geht eher um die Haltung.
Haltung kann die Qualität beeinträchtigen.
Gott weiß, wie Howard sich verrenkt, damit der Laden brummt.
Stimmt.
- Dafür gebührt dir ein Orden. - Bitte, das ist doch keine große Sache.
- Deine Soja-Ingwer-Marinade. - Ich fand eine interessante mit Zitronen.
Ich dachte, die probiere ich.
Tja, jedenfalls bist du ein Teamplayer.
Ich entschuldige mich schon im Voraus.
Sagen wir einfach, er ist gewöhnungsbedürftig.
Wie schlimm kann er sein?
Vereinbaren wir ein Zeichen. Wie wär's mit der Carol-Burnett-Sache?
- Wo sie sich am Ohrläppchen zupft? - Ja, genau.
Wenn du das machst, sage ich, ich hätte zu tun, und wir werden ihn los.
Na schön, wie du meinst.
Weißt du, warum Carol Burnett das tat? Ist eine tolle Geschichte.
Das Zeichen war für ihre Großmutter, bei der sie aufwuchs...
Im Ernst?
Er ist früh dran. Du bist ein Schatz.
- Heiliger Strohsack, schicke Bude. - Hey, Jimmy. Danke, dass du kommst.
Komm, lass dich mal drücken.
Oh ja. Hey! Ein kleiner Gruß aus der Heimat für dich.
Ich suchte überall nach einem Laden, der das führt.
- Zum Einpacken blieb keine Zeit. - Danke schön.
Reicht schon.
Ja.
Ich suche eine Unterkunft.
Jetzt wohne ich im Ramada. Danke für die Hilfe übrigens.
Ich habe Wohnungen besichtigt.
Das Beachcomber-Apartment-Gebäude hat einen Pool.
Da der McGill-Klan weißer ist als Albinoratten...
sollte ich was für meine Bräune tun, das erwäge ich ernsthaft.
Ich rate unbedingt zu Sonnenschutz. Auf 1.500 Meter verbrennst du sonst.
Ausgezeichneter Tipp. Sonnenschutz.
Merke ich mir.
So...
Also Geigerin?
Und laut Chuck noch dazu eine wahnsinnig begabte.
Ich meine, wow!
- Nein, Chuck ist sehr liebenswürdig. - Und sie gerade zu bescheiden.
Rebecca wird von Musikerkollegen sehr geschätzt.
Yo-Yo Ma war auf der Hochzeit.
Das ist...
Weiter so, Mensch.
Wegen der Hochzeit...
Deswegen wollte ich mich entschuldigen.
- Es tut mir sehr leid, ich war nicht... - Keine Sorge.
Bitte.
Erzähl uns von deiner ersten Woche bei Hamlin Hamlin McGill.
Es war toll.
Sie lassen mich in der Postabteilung arbeiten.
Irgendwo muss man ja anfangen.
Ich weiß, wie man den Kopierer bedient, was echt kompliziert ist.
Man drückt einen Knopf, Papier wird ausgespuckt... nicht mehr.
Das Ding ist praktisch ein Computer. Wie eine verdammte Raumfähre.
Der kann beidseitig kopieren und automatisch stapeln.
Ich habe nette Leute kennengelernt, Frauen und Männer.
Na ja, eigentlich eine Frau.
Ich habe alle Namen gelernt und 'ne Tonne Briefmarken abgeleckt.
Meine Zunge fühlt sich an wie Hackfleisch. Nein, im Ernst.
Sie ist richtig wund.
Dann fand ich heraus, dass es dafür einen Schwamm gibt.
Anfängerfehler.
Klingt, als hattest du eine produktive Woche.
Ja. Die Woche war wirklich toll.
Hey, Leute.
Ich möchte euch für diese Einladung danken.
Das ist das beste Essen, das ich in den letzten zehn Jahren aß.
Ich meine, der Fisch ist perfekt. Und das...
- Risotto. - Risotto.
Danke. Das war lieb von dir.
Du bist eine großartige Köchin.
Abgesehen davon, dass du super begabt bist mit der...
Ja. Du hast eine Gute gefunden, Chuck. Du bist wirklich ein Glückspilz.
Tja, darauf trinke ich.
Entschuldigt.
Na gut.
Was unterscheidet einen Staubsauger von einem Anwalt auf einem Motorrad?
Beim Staubsauger sitzt der Drecksack drinnen.
Anwaltswitze.
Nach einer Woche in der Postabteilung kenne ich 100.
- Nur ein Ausdruck von Zuneigung. - Sicher. Natürlich.
Was bekommt man, kreuzt man den Paten mit einem Anwalt?
Ein Angebot, das man nicht versteht.
- Clever. - Kannte ich nicht.
Glaube mir, ich habe den größten Respekt für deinen Berufsstand.
Schließlich ist er die Säule...
Warum begräbt man Anwälte unter 7 m Erde?
Weil sie tief im Innern wirklich gute Menschen sind.
Wie nennt man einen Anwalt mit einem IQ von 60?
Euer Ehren. Was ist der Unterschied zwischen einer Zecke und einem Anwalt?
- Oh nein! - Die Zecke fällt ab, wenn man tot ist!
Der gefällt mir. Gefällt dir das? Ist nur Spaß.
Du sollst wissen, ich nehme meinen Job ernst.
Ich... Das... Ich bin dankbar für...
Wie viele Anwälte braucht man, um ganz normal eine Glühbirne zu wechseln?
Drei.
Einer steigt auf die Leiter, einer rüttelt dran und einer verklagt die Leiterfirma.
- Wirklich witzig. - Ich bin den ganzen Abend hier!
- Weiter, komm. - Ok, ok, ok.
Jemand Nachtisch?
Wir haben Blaubeer-Streuselkuchen mit Vanilleeis.
Ja, Blaubeer-Streuselkuchen klingt toll. Ich mag Kuchen mit viel...
- Warte, ich weiß auch einen. - Raus damit.
Ja, ja. Was haben Anwälte und Sperma gemeinsam?
Ach, das ist...
Drei Millionen... Nein, wartet.
Einer von drei Millionen hat...
- ...die Chance, ein Mensch zu werden. - Die Chance, ein Mensch zu werden.
Der gefällt mir.
Ist doch gut gelaufen. Nicht?
Sicher.
Danke noch mal.
Deine Sorgen waren unbegründet. Jimmy ist toll.
Ja. Nein, er ist...
Ja.
Also, was steht morgen an?
Um 10 Uhr die eidesstattliche Aussage von Gurnstetter.
Nachmittags Meetings mit den Partnern. Sollte nicht zu spät werden.
Hast du noch mal über Sowieso nachgedacht?
Es geht schließlich auch um deinen Ruf.
Am Montag fangen wir mit Tschaikowsky an.
Ich sehe, in welcher Stimmung sie ist, wenn wir fertig sind.
Schlau.
Was sagt man zu 25 Anwälten, die bis zum Hals in Zement stecken?
- Zu wenig Zement. - Was?
"Sie rufen besser Saul an!" SAUL GOODMAN - RECHTSANWALT
Hallo, dies ist die Mailbox von Kim Wexler.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe schnellstmöglich zurück.
Ich bin's noch mal.
Ich habe was gefunden, das dir hilft, da rauszukommen.
Ich bringe alles wieder in Ordnung.
Ruf mich an, ja?
Hi.
Tut mir leid, ich wollte Sie nicht erschrecken.
Ich dachte nur, alle sind schon weg.
Nein, ich bin an den meisten Abenden lange hier.
Übrigens fiel mir in Ihrem Büro...
eine Dose im Müll auf.
Sie wühlen in meinem Müll?
Nein. Ich gab mittags Unterlagen ab und sah sie zufällig.
Ich fischte sie raus, alles gut. Papierkörbe im Büro sind für Papier.
Für Plastik, Glas und Aluminium gibt es eine eigene Tonne.
Wir nehmen unsere CO2-Bilanz ernst.
Also werfe ich leere Scotch-Flaschen in die große Tonne?
Nein, ich verstehe schon. "Denk an die Umwelt." Gut.
- Ist sonst noch etwas? - Ja, eine kurze Sache noch.
Ich habe den Schriftsatz des Klägers, den Sie Cliff gaben.
Ich habe Anmerkungen dazu. Sie sind recht klar...
Es ist einfacher, wenn wir's gemeinsam durchgehen.
- Meine Güte, sind die von Cliff? - Nein, von mir.
Ich würde sie gern mit Ihnen durchgehen.
Sieht schlimmer aus, als es ist. In der Kanzlei gibt es Vorgaben.
Nichts für ungut, aber Sie sind Anwältin im zweiten Jahr?
- Ja. - Ich fing als Anwalt im vierten Jahr an.
Richtig.
Warum gibt mir also eine Anwältin im zweiten Jahr Anmerkungen?
Nun, wie schon gesagt, ich kenne den Stil der Kanzlei.
- Sind Sie Cliffs Babysitter für mich? - Nein.
Hier hilft nur eine Mitarbeiterin einem Mitarbeiter.
Hier zum Beispiel, Überschriften mit römischen Zahlen schreiben wir groß.
Sie haben sie eingerückt, was richtig ist...
aber Cliff mag sie zentriert.
Und bevor ich es vergesse, Wir setzen hinter Punkte zwei Leerzeichen.
Das hört sich unwichtig an...
aber das Schriftbild ist so viel klarer.
Sie übertrieben es mit den Zitaten.
Eine juristische Meinung zu zitieren, ist ok, tut man es aber zu oft...
scheint es, als wüsste man nicht...
wie man einen Einwand verfasst, aber das können Sie sicher, also...
Die Wörter "klar" und "offensichtlich" verwenden Sie oft.
- Natürlich ist auch das Ansichtssache... - Ich weiß das wirklich zu schätzen, Erin.
Aber ich war gerade auf dem Sprung.
Könnten wir damit also gleich morgen früh weitermachen?
Ich dachte, wir erledigen das gleich. "Was du heute kannst besorgen..."
Sicher.
Krempeln wir die Ärmel hoch und schmieren wir uns die Ellbogen ein.
- Toll. - Ich hole nur meinen Lieblingsstift.
- Und bin im Nu wieder bei Ihnen. - So machen wir's.
HAUSHALTSFÜHRUNG
Miss Wexler?
Nennen Sie mich Kim.
Kim, es ist 20 Minuten vor Mitternacht.
Fragen Sie, ob Sie gehen können?
Jungs, ich beaufsichtigte euch nicht. Meinetwegen müsst ihr nicht bleiben.
Kommen Sie mit, Kim?
Ich gehe auch gleich. Ich mache nur noch das hier fertig.
Hey. Danke noch mal.
Hey, Gesualdo.
- Könnten Sie heute bitte nicht saugen? - Hey.
Fünf Minuten. Gib mir fünf Minuten. Ich erkläre dir, was wir tun...
Gegen diesen Hohn auf die Gerechtigkeit.
"Wexler gegen Hamlin Hamlin McGill." Ich soll meine Arbeitgeber verklagen?
Das Dokument ist getippt. Es kann raus. Das ist nur nicht mein Fachgebiet.
Erster Punkt: Wir besorgen einen tollen Anwalt für Arbeitsrecht.
Zeigen ihnen, dass wir es ernst meinen.
Na komm. Hey, schau dich an. Ok?
Du sitzt um Mitternacht hier in diesem Gefängnis...
reißt dir den Arsch auf, und wofür?
Es geht nicht um deine Leistung. Du wirst schlecht behandelt.
Chuck bestraft dich, um mich zu treffen. Das ist schlicht und ergreifend Nötigung.
Nein, das ist Howard, der ein Image wahren muss.
Das machte er auch nach dem Kettleman-Fiasko...
da war Chuck nicht hier.
- Ich sag dir, dahinter steckt Chuck. - Nein, dahinter steckst du.
Ich sagte dir, das würde passieren, nun bezahle ich den Preis.
Ich hätte es besser wissen müssen.
Jetzt stehe ich es einfach mit demütig gesenktem Kopf durch.
Und ganz bestimmt verklage ich nicht HHM.
- Kim... - Selbst, wenn ich gewinne, was dann?
Das wäre beruflicher Selbstmord.
Na schön.
- Dann kündige ich bei Davis & Main. - Was soll das bringen?
So musst du nicht für mich büßen.
Denn es geht um Chuck, ob du es glaubst oder nicht.
Ich gebe ihm, was er will, er lässt dich in Ruhe.
Wow, mein Ritter in der Not.
Was für ein Opfer, einen Job zu kündigen, den du nie wolltest.
Das ist nicht wahr.
Ich ziehe mich selbst aus dem Dreck.
Mach du deinen Job, Jimmy.
Beweise, dass du eine Woche...
Verdammt, nur einen Tag lang nicht die Regeln der Anwaltskammer brichst...
oder deinen Chef verärgerst.
Und beleidige nicht meine Intelligenz, indem du sagst, du tätest das für mich.
Nicht du rettest mich.
Ich rette mich.
Bitte geh jetzt.
Zweitbester Anwalt
Oh ja, Mr. Simmons. Ich verbinde Sie.
Hey. Ist Erin schon da?
Gottverdammte Ninja-Elfe.
Ich muss mich entschuldigen.
Ich leide an einer Krankheit.
GÖR. Gastroösophagealer Reflux.
Ich weiß, harter Brocken, nicht? Mein Magenmund schließt nicht richtig.
Ich ging mit den Zwiebelringen mittags ein Risiko ein und abends...
- Machen wir das jetzt oder nicht? - Auf jeden Fall.
Hey, Jerry, hier ist Kim Wexler. Wie läuft es mit der Alumnigruppe?
Top 50? Juristische Fakultät der UNM! Hey, hast du auch gehört...
dass Santa Fe Place neue externe Berater sucht?
Sie sollten Hamlin Hamlin McGill wirklich in Betracht ziehen. Wir...
Muss doch nur ein Gerücht gewesen sein. Ja, lass uns was trinken gehen.
Du auch. Ok, tschüss.
Du hast mal gesagt, dein Bruder arbeitet in der Rechtsabteilung von Intel.
Ich bin Anwältin bei Hamlin Hamlin McGill.
Weißt du, ob Intel zufrieden ist... mit seinen Rechtsberatern?
Das ist schmeichelhaft, aber ich bin gerade liiert.
Gut, weißt du was?
Ruf die Zentrale an, die finden mich schon.
Ja, nein, wir waren neulich was trinken...
Sie sagte, du hättest einen Freund, der... Sie haben sich geeinigt?
Ich hörte, du bist auf der Harvard Law gelandet.
Ja, ja. Sie und ich wohnten zusammen.
Hör zu, ich bin Anwältin bei Hamlin Hamlin McGill.
Wir betreuen Großkunden in Teamarbeit mit anderen Kanzleien.
Schweikart? Sicher. Ja, die kenne ich gut. Eine tolle Kanzlei.
Wir trafen uns letztes Jahr auf der Anwaltskammer-Party.
Ja. Haufenweise Bourbon.
Das war ich. Ich gratuliere zum Honeywell-Vertrag.
Unmengen von Arbeit. Du auch.
- Wie war Ihr Essen? - Gut.
- Was gab's? - Einen Puten-Wrap.
Wie ist das Hotel?
Ganz gut. Es ist sicher und ruhig. Und Hunde sind erlaubt.
Mehr kann man nicht verlangen.
Kaylee kommt nicht aus dem Pool.
Abends wird sie aussehen wie eine Dörrpflaume.
Ich bin froh, dass es ihr gefällt.
Hey, ich mache ihr jetzt besser das Abendessen.
Geht ins Restaurant.
Nein, das ist zu teuer. Ich habe was auf dem Zimmer.
Mach dir deshalb keine Sorgen. Geh mit ihr essen.
Danke, Mike.
Du fehlst ihr.
- Kommst du später noch vorbei? - Nein, noch nicht.
Sie soll mich so nicht sehen.
Wie schlimm ist es?
Ich kann dir sagen, das nächste Auto, das ich kaufe, wird Airbags haben.
Gut, wann immer du glaubst, so weit zu sein...
Schon ok, sieht schlimmer aus, als es ist. Gib Kaylee einen Kuss von mir.
- Das mache ich. - Alles klar. Tschüss, Liebes.
Halten Sie an. Was ist denn mit Ihnen passiert?
Schon kapiert. Die erste Regel des Fight Clubs, richtig?
Darf ich vorstellen? Das ist meine Babysitterin Erin.
Erin, das ist mein Großvater Mike.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Danke, Tim. - Schön, Sie zu sehen, Jimmy.
Diese Angestellte kenne ich schon ewig. Wir sind sehr eng.
Aber man muss sie überlisten. Darf ich?
Ja, sicher.
Überraschung! Ich wette, Sie dachten, Sie sähen mich nie wieder.
Ich brauche mit Buschelles eine Anhörung zum summarischen Urteil...
für "Bray gegen O'Connell". Ich hoffe auf Donnerstag 10 Uhr, bevor...
- Geht nicht. - Dann vielleicht Donnerstagmittag?
Nein.
Donnerstag um 14 Uhr? Also, das ist mein letztes...
Du bist schön. Willst du meine neue Mami sein?
Was machen Sie denn da?
- Was? - Das ist Bestechung.
Das ist ein Geschenk. So läuft das hier.
Man schmiert die Räder der Justiz.
So läuft es nicht. Sie reichen Papiere ein und bekommen einen Termin, fertig.
Welchen Teil von Überlisten verstehen Sie nicht?
Ich entschuldige mich für meine Kollegin, sie ist neu.
Gibt es doch noch eine Chance für einen Termin am Donnerstag?
Ich gebe Ihnen 14:30 Uhr am Donnerstag.
Den 14.
Das ist nächsten Monat.
Den nehmen wir.
Kommt das jetzt in meinen offiziellen Stasi-Bericht?
Ich will keine Schwierigkeiten machen. Ganz im Gegenteil.
Ich geh mal kurz auf die Toilette.
Die Herrentoilette.
Hey, wie geht's, Bill?
Wie's mir geht? Wie geht's Ihnen?
Ich schlage mich tapfer.
Es heißt, Sie sind jetzt bei Davis & Main. Sie Glückspilz.
Tja, ein Tanz mit dem Teufel.
- Wie läuft es in der Staatsanwaltschaft? - Davis & Main!
Mensch, das muss klasse sein.
Bekamen Sie ein Auto?
- Ja, habe ich bekommen. - Was für ein Auto?
- Es ist ein... - Nein, ich will's gar nicht wissen.
Ich wette, es ist ein deutsches. Ist es eines?
Ja, es ist ein deutsches. Der Getränkehalter ist zu...
Haben Sie denn auch ein cooles Büro? Ich wette, Sie haben eines.
Es ist ziemlich cool.
- Es hat einen kleinen Kamin... - Einen Kamin?
Für einen Kamin würde ich Mom töten.
Verdammt, ich würde sie schon für ein Fenster töten.
Sie haben eine Assistentin?
Sagen Sie nichts. Ist sie scharf? Sie ist scharf.
Sie ist ein gescheiter junger Mann namens Omar.
Omar.
Hey, hey, Sie haben da etwas am...
- Ja. - Ja.
Das ist Kotze. Schon wieder.
Das Schlimmste daran? Könnte von zwei Angeklagten sein.
Dreckskerle. Alles Dreckskerle.
Wo wohnen Sie? Gab man Ihnen eine Wohnung?
Es ist eine Firmenwohnung.
Erzählen Sie es mir nicht.
Gütiger Himmel.
Verdammt, ich muss los, ich sperre gleich einen hirntoten Idioten ein...
der eine Bibliothek ausrauben wollte.
War nett, Sie zu sehen, Bill. Schönen Tag.
Ja. Ja.
Verdammter Glückspilz.
Hallo. Hi, hier ist Kim Wexler.
Ich habe eine Nachricht hinterlassen und wollte bloß...
Ja, Ma'am.
Entschuldigen Sie die Störung.
Hi, hier ist Kim Wexler. Ich suche Carolyn Lipitz.
Nein, nicht seine Sekretärin. Ich bin Anwältin.
Ja, habe ich. Ich habe Ihre Nummer von Chris.
Sicher, ich sage es ihnen.
Ok. Nein, ich verstehe. Ich verstehe vollkommen.
Hier ist Kim Wexler von Hamlin Hamlin McGill...
Eigentlich... Hi. Kann ich einfach...
Würden Sie ihm sagen, ich rufe ihn sofort zurück?
Ok, sagen Sie mir einfach, wann es passt.
Ich verstehe.
Ok. Danke für Ihre Zeit.
Hi, Claudia. Kim Wexler.
Ich lasse es ihn wissen.
Hier ist Kim Wexler. Ich bin auf der Suche nach Jillian Cogan.
Wir trafen uns letztes Jahr auf der Anwaltskammer-Party.
Du weißt, dass ich Höhenangst habe. Jeden Sommer kommen die Kids.
Alles klar, rufen Sie mich einfach an. Wunderbar.
Kim Wexler. Ich habe gestern angerufen.
Ok. Ich verstehe vollkommen.
Kim Wexler.
Hey, wie geht es dir, Paige?
Hast du?
Wirklich nett, das zu hören. Ich fand auch, dass wir uns gut verstehen.
Wirklich? Ich...
Ich... Ich bin wahnsinnig begeistert. Ich meine, die Kanzlei und ich.
Ich sage es ihm sofort.
Ich bin sicher, bis morgen haben wir eine Liste.
Spätestens bis übermorgen.
Danke, Paige. Ich auch.
Ok, tschüss.
Ja!
- In Ordnung. - Folgen Sie mir einfach.
Alles klar.
- Da ist sie. - Hi.
- Paige, ich freue mich, dich zu sehen. - Ich mich auch.
Kim, das ist Kevin Wachtell, unser CEO.
- Kim Wexler. Freut mich sehr, Kevin. - Ebenfalls.
Paige, Kevin, das ist Howard Hamlin, unser Seniorpartner.
- Sehr erfreut. - Ebenfalls.
Wir sind begeistert, Sie hier zu haben. Kevin, wahre Geschichte:
Mein erstes Bankkonto hatte ich mit sieben bei der Mesa Verde.
- Ist das zu glauben? - Ja.
Ich auch. Mein Dad führte die Bank.
Ich sehe mein erstes Sparbuch noch vor mir.
- Vorne war ein... - Cowboys.
Ein Cowboy auf einem Pferd, ja. Neben einem Kaktus.
Den liebte ich.
Ich habe damals auf das Pferd gespart.
Was stellt man mit Geld sonst an, wenn man sieben Jahre alt ist?
In unserem Konferenzraum wartet eine Präsentation auf Sie...
dazu ein paar Snacks und ein Soja-Latte für dich.
Sieh an. Die Frau ist gut.
- Wollen wir? - Ich bin bereit.
Besser hätte es nicht laufen können.
- Hat mich sehr gefreut. - Wir sehen uns.
- Danke dir. - Wir hören uns.
Hat mich sehr gefreut, Paige.
- Ich gratuliere. - Ich gratuliere Ihnen auch.
Ich rufe Paige an. Bringe die Sache ins Rollen.
Bespreche schon mal die Strategie. Vielleicht...
mache ich eine Liste der Anwälte, die wir einsetzen.
Das soll Francis erledigen.
Sie haben mit der Aktenprüfung mehr als genug zu tun.
Ich komme!
- Hey. - Komme ich ungelegen?
Überhaupt nicht. Komm rein.
Ich höre was klirren. Heißt das, wir haben etwas zu feiern?
Und ob wir das haben.
Worauf trinken wir?
Ich hab was Lukratives für dich.
Mesa Verde?
- Auf Vorschussbasis. - Oh, noch besser.
Ich gratuliere. Eine deiner Eroberungen vom Golfplatz?
Kim Wexler hat sie akquiriert.
Eine Anwältin im vierten Jahr schnappt sich ein $250.000-Mandat?
Sie genehmigt sich sicher auch gerade ein paar Drinks.
Dann ist ihre Verbannung vorbei?
Mal sehen.
Ausbau der Interstate. Ein komplizierter Fall.
Wir haben es mit zwei oder drei Aufsichtskommissionen zu tun.
HHM wird Monate beschäftigt sein, vielleicht sogar Jahre.
- Guten Morgen, Rudolpho. - Guten Morgen, Mr. McGill.
Oh, tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass jemand hier ist.
Ich bringe nur ein paar Sachen für Sandpiper.
Sie sind früh hier.
Wohl eher spät.
Ungeachtet der Zeit freue ich mich, Sie zu sehen.
Ja, ich versuche etwas Neues. Ich komme früh und arbeite bis 9 Uhr.
Ist einfacher, bevor die Kanzlei öffnet.
Ohne all das Licht und die klingelnden Telefone.
Ein Kaffee?
Nein danke.
Würde Sie mir einen machen?
Ich bitte um Entschuldigung, aber ich kann es nicht selbst tun...
wegen der Elektrizität.
Sicher.
Kein Zucker, nur ein bisschen Sojamilch. Ich glaube, wir haben welche da.
Kim?
Gleich zwei Tassen.
Tja, ich schätze, es stimmt, was man sagt: "Der frühe Vogel fängt den Wurm".
Was gut ist, wenn man Würmer mag.
- Darf ich Sie etwas fragen? - Natürlich.
Habe ich in dieser Kanzlei eine Zukunft?
Wir haben vieles gemeinsam, Sie und ich.
Sie mussten ausbaden, was mein Bruder angestellt hat.
Wenn es Sie tröstet...
Sie waren nicht die Erste, die durch ihn Schwierigkeiten bekam.
Ich habe den gleichen Fehler gemacht, immer und immer wieder.
Und jetzt Howard. Und dafür gibt er Ihnen die Schuld.
Eine verdammt blöde Situation.
Hat Ihnen Jimmy je etwas über unseren Vater erzählt?
Nicht viel, nein.
Mein Dad... Unser Dad, er war...
Nun...
Er war das personifizierte Gute.
Ich bin mir nicht sicher, ob er Sünde in jedweder Form überhaupt begriff.
Als ob er ohne das Gen zum Sündigen geboren wäre.
Er führte einen Laden an der Ecke in Cicero.
Mit Zigaretten hinter dem Tresen, Brausestäbchen...
Nichts Besonderes, aber der Laden ernährte uns.
Und alle in der Nachbarschaft liebten Dad.
Er kannte von jedem den Namen, wusste über alles im Viertel Bescheid.
Diese kleine Ecke...
Er machte sie besser.
Ich wurde nach ihm benannt.
Davor arbeitete er für viele Leute...
und sein Traum war es, sein eigener Chef zu sein.
Er steckte alles, was er hatte, in diesen Laden.
Ich war auf dem College, als er Jimmy dort arbeiten ließ.
Jimmy wuchs in diesem Laden auf. Er sah unserem Vater zu.
Aber Dad war nicht der beste Geschäftsmann...
und schließlich geriet er in finanzielle Schwierigkeiten.
Ich war damals Referendar, aber kam nach Hause und half...
mit der Buchführung, um das Schiff flott zu machen.
Ich bin kein Buchhalter...
aber ich entdeckte, dass $14.000 einfach verschwunden waren.
Über die Jahre einfach verschwunden.
Es stellte sich heraus, dass Jimmy es über lange Zeit geklaut hatte.
Er hatte es einfach aus der Kasse genommen.
Mein Dad wollte das nicht hören.
Nein.
Nicht sein Jimmy.
Am Ende musste er den Laden verkaufen.
Sechs Monate später war er tot.
Auf der Beerdigung weinte keiner heftiger als Jimmy.
Mein Bruder ist kein schlechter Mensch.
Er hat ein gutes Herz.
Es ist nur so...
Er kann einfach nicht anders.
Und die anderen müssen immer die Scherben zusammenkehren.
Gibt es noch Kaffee?
Nein, ich gehe schon.
Ich werde mit Howard reden.
Die Wogen ein wenig glätten.
Sie in der Aktenprüfung ist Verschwendung. Das war gute Arbeit mit Mesa Verde.
GEÖFFNET
HEUTE WURDE ABGESAGT, GEH WIEDER INS BETT
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Hi. Was darf ich Ihnen bringen?
Kaffee, schwarz.
Kommt sofort.
Er hat Sie wirklich übel zugerichtet.
Entschuldigung, kenne ich Sie?
Der junge Mann, der Ihnen das antat, ist mein Neffe.
Ein Hitzkopf. War er schon immer.
Er hält sich für einen Boxer.
Er hätte Ihnen gegenüber respektvoller sein müssen.
Ich bitte Sie im Namen meiner Familie um Entschuldigung.
Entschuldigung angenommen.
Und wissen Sie was? Er sollte ins Gefängnis gehen.
Das ist das Beste für ihn. Das wird ihm Respekt vor Älteren lehren.
Aber nicht für acht Jahre.
Weniger. Viel weniger.
Verstehen Sie, worauf ich hinauswill?
Eigentlich nicht.
Wegen der Waffe bekommt er acht Jahre. Vielleicht zehn.
Schwere Körperverletzung, die Waffe, und er hatte Ihre Brieftasche.
Stimmt genau.
Ich möchte, dass Sie der Polizei sagen, dass die Waffe Ihnen gehörte.
So, möchten Sie das?
Sie beide haben sich gestritten...
ob Sie sein Auto angefahren hatten.
Dann kam es zu einer Rauferei und er nahm Ihnen Ihre Waffe ab.
Meine Waffe?
Ihre Waffe aus Ihrer Hosentasche.
Er nahm sie, und so kamen seine Fingerabdrücke darauf.
Dann klagt man mich wegen der Waffe an.
Sie waren mal Polizist.
Mit Ihnen geht man nicht so hart ins Gericht.
Dann sind Sie also Hellseher?
Ich ziehe Tuco sogar die Löffel lang, bringe ihn dazu, sich zu entschuldigen.
Dann sitzt er nur für Körperverletzung.
Sonst nichts.
Ich will für alle Beteiligten nur das Beste.
Und für Ihre Unannehmlichkeiten...
nehmen Sie $5.000 mit nach Hause.
Denken Sie darüber nach.