Mein Mann und ich haben jahrelang geknausert und gespart.
Damit wir einen Notgroschen haben...
und unserer Familie später nicht zur Last fallen müssen.
Nach Ronalds Tod zog ich in ein Heim für Betreutes Wohnen.
Ein schönes Heim.
Sie sagten, sie würden sich um alles kümmern...
doch eines Tages hieß es, mein Geld sei weg.
Wie konnte das sein?
Wo ist das ganze Geld nur hin?
Wenn Sie oder Verwandte in einem Heim von Sandpiper oder...
Sie haben selbst gesprochen?
Nur um Geld zu sparen.
- Insgesamt hat das... - Schluss.
Davis & Main beraten Sie...
unter 505-242-7700.
Zum Mitschreiben: 505-242-7700.
Produktionskosten $647, alles in allem.
Und die einmalige Ausstrahlung kostete $700, war also spottbillig.
Denken Sie, hier geht es um Geld? Dass es darum geht?
Ich versuche hier einfach, transparent zu sein.
Diese eine Ausstrahlung war ein Experiment und als solches...
- Ein Erfolg. - Sie sagen Experiment.
Als wären Sie die Brüder Wright.
Wann wollten Sie uns vom Experiment erzählen?
Heute. Heute Morgen.
Ich gebe zu, ich war etwas voreilig. Ein bisschen übermütig...
Dafür entschuldige ich mich.
Aber das Wesentliche ist hier doch wohl...
dass wir seit dieser einen Ausstrahlung fast 200 Anrufe bekamen.
Cliff, seit unserem Gespräch gestern Abend kamen 72 dazu.
Hören Sie das? Das Klingeln?
- So klingt der Sieg. - Prahlen Sie nicht noch.
Tun Sie nicht so, als sähen Sie das Problem nicht.
- Ich sehe es nicht. - Sie haben uns übergangen.
- Ohne uns entschieden. - Übermut ist keine Entschuldigung.
Cliff...
Sie sagten, ich sei für Mandantenkontakte zuständig.
Wären Sie für Gehälter zuständig...
dürften Sie jedem $1 Million Bonus geben?
Wir beide sprachen über eine mögliche Werbeanzeige.
Über eine abstrakte Möglichkeit...
für 30 Sekunden, als ich halb aus der Tür war.
Ich dachte, ich hätte Begeisterung gehört. Also wurde ich ein wenig aktiv.
Ein wenig?
Wir bei Davis & Main sind ein Team. Wir gehen alles als Team an.
Sie arbeiteten immer allein, ich wusste, Sie würden dazulernen müssen.
Wenn Sie sich nicht ins Team einfügen können...
Das kann ich. Ich füge mich ein.
Ich bin hier, um Ihnen und HHM zu helfen...
den Sandpiper-Fall zu gewinnen, darum ging es.
Sandpiper hält den Laden hier nicht am Laufen.
Manche Mandanten möchten nicht in Verbindung gebracht werden mit... dem.
Unser Image, unser Ruf...
ist etwas, das wir seit Jahren sorgfältig aufbauen.
Das ist mehr wert als ein einzelner Fall. Das könnte unserem Ruf schaden.
Man ist Ihnen hier gerade wenig wohlgesinnt.
Im Augenblick steht es zwei zu eins, Sie aus gegebenem Anlass zu feuern.
Allerdings...
glaube ich an zweite Chancen.
Aber damit Sie's wissen, dieser Fehler zählt doppelt.
In Zukunft wird man Sie einer genaueren Prüfung unterziehen.
Ja, Ma'am. Wie lautet Ihre Nummer?
Komm, geh schon ran.
Sie sprechen mit dem Anrufbeantworter von Kim Wexler.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe schnellstmöglich zurück.
Hey, Kim, du musst mich schnellstmöglich anrufen.
Zeit ist hier ein kritischer Faktor, also...
Denn ich habe möglicherweise...
Ruf mich bitte einfach an, bevor du mit Howard sprichst. Bis dann.
Bitte... LASSEN SIE ELEKTRONIK HIER!
Ganz einfach, Kim.
Wussten Sie vom Werbespot oder nicht?
Ich... Ja.
- Er hat ihn mir gezeigt... - Er hat Ihnen den gezeigt?
- Ja, vor ein paar Tagen. - Und das haben Sie keinem gesagt?
Nein. Habe ich nicht.
- Sie wollten mich nicht vorwarnen? - Mir war nicht klar...
-Zu der Zeit schien es nicht notwendig. -Da haben Sie sich geirrt.
Wir wurden vor Kollegen blamiert.
Was, das wissen Sie selbst, kein gutes Licht auf HHM wirft.
Auch nicht auf Sie.
Das wäre dann alles. Sie können gehen.
Was wirst du jetzt tun?
Also, was denken Sie?
Hier haben Sie den Laden gut im Visier.
Sie kann man von drinnen nicht sehen.
Tuco und ich treffen uns da. Er sitzt mit dem Gesicht zum Fenster.
Klingt nach 'ner Gangstersache, aber er will seine Karre im Blick haben.
Jeden Dienstag machen wir da drin die Abrechnung...
dann bezahlt jeder Dealer, was er uns schuldet.
Tuco steht auf direkten Kontakt.
Sagt, dann sieht er, was er wissen muss.
Er starrt ihnen in die Augen, als ob er in ihre Seele blickte.
Ich hab schon gesehen, wie er das bis zu zehn Minuten lang machte.
Und wozu soll das gut sein?
Er sagt, als Lügendetektor.
Deswegen dauert das auch den ganzen Tag.
Nur ihr beide? Kein zusätzlicher Leibwächter?
Brauchen wir nicht. Wir verstehen unser Geschäft.
Jedenfalls dauert das Stunden. Geld kassieren, zählen, Lügendetektor.
Immer einer nach dem anderen. Rein, abrechnen, raus.
Wenn wir fertig sind, steigt Tuco in sein Auto...
ich steige in meines, bum, jeder geht seiner Wege.
Und da kommen Sie ins Spiel.
Sobald Sie ihn gehen sehen: Sie fahren rüber.
Sie halten neben Tucos Wagen. Peng, Kopfschuss, weg.
Ganz einfach.
Die Auffahrt auf die I-40 ist acht Querstraßen weiter.
Bevor jemand blinzelt, sind Sie weg. Und jetzt kommt das Beste.
Die Dealer wissen, dass wir hier sind, es wird also heißen...
einer von denen legte ihn für ein größeres Stück vom Kuchen um.
Was das Kartell angeht, hätte es jeder von ihnen sein können.
Wann machen Sie dienstags Schluss? Ist es dann hell oder dunkel?
- Hell. - Also Tageslicht und viel Verkehr.
Wie soll man mich und mein Auto da nicht sehen?
Nach Murphys Gesetz wird sich jemand die Nummer merken.
Schön. Holen Sie sich eines vom Schrottplatz.
Sie müssen im Wagen bleiben.
Keiner wird Sie sehen. Und selbst wenn, na und?
Darum sind Sie perfekt. Sie sind niemand und kennen niemanden.
Sie sind ein Geist.
Ich halte also neben ihm. Dazu muss ein Parkplatz frei sein.
Unsere Leute parken neben ihm. Immer auf demselben Parkplatz.
Er gehört Ihnen.
Stellt sich einer hinter mich, bin ich eingeparkt.
- Wer soll sich denn hinter Sie stellen? - Jemand, der Tacos mag, nehme ich an.
Und dann? Wie komme ich dann weg?
Weiß ich nicht. Steigen Sie aus und rennen Sie weg.
Kaputte Knie.
Hören Sie. Für die Details bezahle ich Sie.
Haben Sie einen besseren Plan? Nur zu, raus damit. Ich bin ganz Ohr.
Sind Sie sich ganz sicher?
Wenn Sie Ihren Partner umbringen...
Dann werden Sie immer damit leben müssen.
Sehen Sie das?
Wissen Sie, woher ich das habe?
Damals, '96, '97, arbeiteten Tuco und ich mit diesen Bikern aus Riverside County.
Die vertickten Erdnussbutter-Meth.
Total Scheiße, aber billig. Das hat man uns aus den Händen gerissen.
Jedenfalls hat Tuco Geschmack daran gefunden.
Meth bringt nicht das Beste zum Vorschein, Tuco wurde unberechenbar.
Unser Kontakt war ein Typ namens Dog Paulson.
Einmal rechnet Tuco mit Dog ab, da setzt er den Lügendetektor ein.
Daraufhin sagt Dog: "Was soll das?"
Tuco starrt ihn einfach weiter an, dann sagt er ganz ruhig:
"Denkst du, ich bin blöd?"
Er denkt, Dog beliefert einen Konkurrenten und will ihn ausbooten.
Dog streitet es natürlich ab.
"Niemals, ich doch nicht."
Tuco hebt nicht mal die Stimme, aber plötzlich zückt er eine Flinte...
und schießt Dog mitten ins Gesicht.
Ich stand hinter ihm.
So was Krankes habe ich noch nie gesehen und das hier...
ist ein Stück von Dogs Schädel, unter meiner Haut, ein Splitter von ihm.
Wollte ihn rauspulen, sitzt aber fest. Und zum Arzt geht man mit so was nicht.
Die Sache ist, Tuco mochte Dog wirklich gern.
Es hat ihm danach sogar leidgetan. Aber wenn er drauf ist:
Total irre. Anders kann man das nicht nennen.
Und er ist wieder drauf, Crystal, das knallt noch viel mehr.
Es ist also, wie Sie sagen, erfährt Tuco, dass ich auf eigene Rechnung arbeite...
dann ende ich wie Dog.
Er oder ich.
Dort.
Mit einem Gewehr mit Zielfernrohr könnte man von dort sauber schießen.
Ein Schuss, dann verschwinde ich, bevor jemand mitkriegt, was los ist.
Keine Zeugen, sauberer Abgang.
Ziemlich weit.
Das kriegen Sie hin?
Ja.
Heißt das, Sie machen es?
50 Riesen.
Ich überlege mir was.
- Hey, Kumpel. - Ihr Bruder ist nicht hier.
Ich weiß. Ich soll den Tintenkiller holen. Dauert nicht lang.
- Passen Sie auf, der Boden ist rutschig. - Danke, Gesualdo.
Tut mir leid wegen des Bodens!
Oh nein.
Suchen Sie Miss Wexler?
- Ich komme wohl zu spät. - Nein, sie ist noch da.
Wo?
Kim.
Es tut mir schrecklich leid.
- Ich hätte es dir gestern sagen sollen. - Meinst du?
Ich dachte, ich überzeuge sie.
Ich dachte, wenn sie die Zahlen sehen, dann verstehen sie es.
Ich wusste, es wird funktionieren. Und das hat es. Es hat funktioniert.
Howard kann dich wegen meines Fehlers nicht zum Aktenprüfen verdonnern.
Noch dazu in einer fremden Kanzlei. Welchen Sinn soll das haben?
Ich sagte dir, dass das passiert.
- Er kann nicht dir die Schuld geben. - Ich sagte, er würde es.
Ich rede mit Howard.
Und nennst du ihn wieder Schweinepriester? Das hilft sicher.
Ich hab's vermasselt, das weiß ich.
Aber das ist doch völliger Schwachsinn. Ich rede noch heute Abend mit ihm.
- Nicht. Das macht es nur schlimmer. - Ich erkläre es.
Nein!
Ich bitte dich nicht darum, ich sage es dir.
Wenn du mit Howard sprichst, ist es aus zwischen uns.
Dann ist es jetzt also nicht aus?
Ich brauche diesen Job.
Mir fehlen diese Woche 40 Abrechnungsstunden.
Würdest du also bitte gehen?
Es tut mir leid.
Chuck!
Komm schon!
Ich werde nicht gehen!
Na schön, du hast es so gewollt!
Ich komme jetzt rein!
Chuck?
Chuck.
Kannst du mich hören? Kannst du mit mir sprechen?
- Willst du ins Krankenhaus? - Nein, kein Krankenhaus.
Das wird schon wieder.
Bring mir bitte ein Glas Wasser.
Hier, zum zusätzlichen Schutz.
Hier. Weißt du was? Setz dich auf.
- Kannst du dich... - In Ordnung.
Ok, in Ordnung. Hier.
Das ist das Armalite AR-50.
Spitzentechnologie, präzise bis 2.400 Meter.
Jetzt ist das Leupold Mark 4 drauf...
aber ich kann jederzeit auf ein Schmidt & Bender umrüsten.
Einzelschuss, Bolzen. Simpel, effektiv, zuverlässig.
Schießt mit NATO-Standardpatronen, sehr effektiv bei weichen Zielen...
bei schwacher Deckung, hinter Autos, schmalen Bäumen oder Ähnlichem.
Wie immer habe ich die Seriennummer rausgefeilt.
Aber wenn man nicht tief genug feilt, wird sie mit Säure wieder sichtbar.
Damit hätten Sie recht, aber ich habe sie danach...
mit einer Punziermaschine bearbeitet.
Löscht die Struktur und verdichtet das Metall.
Da helfen sogar Röntgenbeugung und andere moderne Methoden wenig.
Nichts ist perfekt, klar, aber das ist nah dran.
Sieht aus wie ein Leistenbruch mit einem Sucher drauf.
15 Kilo, dazu kommt das Gewehrstativ, das wiegt auch noch.
Zu viel Gewehr.
Für die meisten Zwecke würde ich Ihnen zustimmen.
Ein KAC SR-25.
Halbautomatik von Eugene Stoner, wiegt knapp fünf Kilo.
Hat nicht die Reichweite und Durchschlagskraft des AR-50...
aber wir reden immer noch von einer halben Winkelminute auf 1 km.
- Ich habe gehört, die klemmen gern. - Ja, im Einsatz kann das vorkommen.
Aber kein halbautomatisches Gewehr kann sich rühmen, nie zu klemmen.
Wenn das Ihre Sorge ist, sollten Sie bei Bolzen bleiben.
Wenn ein gutes Bolzengewehr klemmt, würde ich sagen, das wollten Sie auch.
Und das bringt uns zum M40.
Altbewährt, im Einsatz erprobt.
Das verwenden die Scharfschützen der Marines praktisch seit 1966.
Leicht, präzise, gut für weiche Ziele auf 800 bis 1.200 Meter Entfernung.
Sie scheinen sich damit auszukennen.
Oh ja.
Könnte man so sagen.
Das ist das Modell A1. Nicht viel anders als das Original.
Der größte Unterschied ist der Schaft. Ist jetzt Fiberglas statt Holz.
- Wurde in den 1970ern verändert. - Gut.
Das Holz hat sich teuflisch verzogen.
Wurde es nass und trocknete in der Sonne, war es hin.
Das hätte vermutlich einer merken sollen...
bevor man es in einem verdammten Dschungel einsetzte.
Ja. Vermutlich.
Wenn Ihnen die nicht gefallen, könnte ich noch andere besorgen.
Nein. Ich habe es mir anders überlegt.
Vielen Dank.
Im Moment brauche ich nichts.
- Für Ihre Mühe. - Nein, das ist keine Mühe.
Ich verdiene mein Geld mit Stammkunden.
Brauchen Sie mal was, wissen Sie, wo Sie mich finden.
Du bist immer noch hier.
Ja, ich bin immer noch hier.
Konntest du schlafen?
Ein wenig.
Genug.
Wie fühlst du dich?
Eine Tasse Tee wäre toll.
Danke.
- Du hast mir gestern Angst gemacht. - Ja. Passiert manchmal.
Manchmal übernehme ich mich. Das ist alles. Geht vorbei.
In die Kanzlei zu gehen strengt dich wirklich an.
Wenn ich zu lange bleibe, ja.
Es nicht zu tun, ist sicher schwer.
Du hast dort wichtige Dinge zu erledigen...
zum Beispiel Kim Wexler einen reinzuwürgen.
Was habe ich Kim Wexler denn getan?
Sie sitzt wieder beim Aktenprüfen.
Ich habe Kim nichts getan.
Ich meine, ich war anwesend, ja...
aber Personalentscheidungen trifft Howard allein.
Großartig. Sag mal, als Howard seine Managemententscheidungen traf...
saß er da auf deinem Knie mit deinem Arm in seinem Arsch?
Kann er sprechen, solange du Wasser trinkst?
Das ist unsachlich, wenn Howard meine Marionette wäre...
hätte er dich sicher nicht Davis & Main empfohlen.
Ich bin mir sogar ziemlich sicher, dass Kim Wexler ihn dazu überredet hat.
- Darum ist er so verärgert. - Bestrafe nicht Kim.
Wenn du sauer auf mich bist, lass es an mir aus.
Du denkst, die Welt würde sich um dich drehen...
aber das hat nichts mit dir zu tun.
Kim hatte eine Verantwortung gegenüber Hamlin Hamlin McGill.
Sie sollte im Interesse der Kanzlei handeln.
Das nicht zu sagen, war ihr Fehler.
Deswegen kannst du doch nicht sauer auf sie sein.
Bin ich nicht! Howard schon!
- Und warum auch nicht? - Weil sie es nicht wusste.
Sie wusste doch nicht, dass ich den Spot ausstrahlen lassen würde.
Sie wusste nicht, er war nicht abgesegnet.
Sie wusste es nicht.
- Ich verstehe. - Sie wusste gar nicht...
dass sie Howard etwas hätte sagen müssen.
Soweit sie wusste, war Cliff Main schon auf dem Laufenden.
Hast du ihr das gesagt?
Ich habe es impliziert. Also ist es meine Schuld. Nicht ihre.
Davon hat sie uns nichts gesagt.
Das würde sie nie tun. Sie ließe mich nie schlecht aussehen.
Du musst zugeben, das zeigt ihr schlechtes Urteilsvermögen.
Sie kennt dich doch.
- Du bist so ein Arschloch. - Wieso?
Weil ich sage, ihr Fehler war, an dich zu glauben?
Herrgott, müssen wir das so aufbauschen?
Es war ein simpler, kleiner Werbespot. Er ist nur einmal gelaufen.
Darf ich dich daran erinnern, dass er traumhaft erfolgreich war?
Genau das ist dein Problem, Jimmy. Du denkst, der Zweck heiligt die Mittel.
Und bist schockiert, wenn das nach hinten losgeht.
Was habe ich denn getan?
Du hast die Regeln gebrochen.
Du hast Kim zu deiner Mitwisserin gemacht.
Hast Howard in Verlegenheit gebracht, der...
...bei Cliff Main für dich bürgte.
Du hast Cliff und seine Partner wie Idioten aussehen lassen. Reicht das?
Wieso er dich deshalb nicht gefeuert hat, ist mir ehrlich ein Rätsel.
Aufbauschen.
Du redest von Aufbauschen? Ich sag dir jetzt mal was.
Du bist mein Bruder und ich liebe dich...
aber du bist wie ein Alkoholiker, der sich sein Problem nicht eingesteht.
Du hast die Schlüssel für den Schulbus.
Ich lasse dich nicht über die Klippe stürzen.
Können wir einfach zur Sache kommen?
Was kann ich tun, damit Kim wieder dorthin kommt, wo sie hingehört?
Soll ich bei Davis & Main kündigen? Schön! Ich wollte diesen Job nicht.
Ich dringe nicht durch zu dir. Das Leben ist kein Spiel.
Doch, ist es! Ich bin Monty Hall. Was ist hinter Tür Nummer zwei?
Welche werde ich wählen?
Du willst, dass ich als Anwalt aufhöre?
Ja. Ich bin ein Schimpanse mit Maschinengewehr, ist es nicht so?
Also? Was sagst du? Du hilfst Kim, ich höre als Anwalt auf.
- Ist das ein Deal? - Das sagte ich nicht.
Nein, aber das ist doch das, was du willst, nicht wahr?
Damit ich schreie, legst du Kim die Daumenschrauben an!
Das habe ich nicht gesagt, das würde ich nie sagen.
- Wieso nicht? - Würde ich einen Angestellten...
beruflich behindern und dich zwingen, gegen deinen Willen zu handeln...
- wäre das Nötigung. - Ja, das wäre es.
Und? Wirst du mich nötigen, Chuck?
Todsichere Sache, du kommst damit durch. Ich werd's keinem sagen.
Ganz einfach. Bring für Kim alles in Ordnung.
Setz sie wieder in ihr Büro, keine Aktenprüfung mehr...
dann arbeite ich nie wieder als Anwalt.
Dann gibt es keinen Anwalt Jimmy McGill mehr.
Als ob es ihn nie gegeben hätte.
Ich muss diese Worte aus deinem Mund hören.
Du hältst dein Wort. Bist ein aufrechter Mann.
- Um Himmels willen, Jimmy. - Na los, Chuck! Nötige mich!
Sag "hör auf", dann höre ich auf, aber ich muss es aus deinem Mund hören.
Du willst, dass ich eine Straftat begehe. Weil du das tun würdest, richtig?
Du willst glauben, dass ich ein Heuchler bin.
Finden wir es heraus. Komm runter zu mir, Chuck...
wälz dich mit mir im Dreck, alle deine Träume werden wahr.
Na los, tue es! Mach schon!
Nicht ich bin hier der Böse.
Willst du kein Anwalt sein...
machst du das mit der Anwaltskammer aus.
Wenn du kündigen willst, nur zu.
Du brauchst keine Hilfe, um dich zu ruinieren.
Das schaffst du ganz allein.
Apropos, nach Santa Fe fährt man eine Stunde.
Selbst wenn du sofort losfährst...
kommst du mindestens 20 Minuten zu spät.
Da hast du bei Clifford Main gleich wieder einen Stein im Brett.
Und?
-Ich werde das nicht machen. -Verhandeln wir gerade?
Kein Geld der Welt macht daraus eine gute Idee.
- Für Sie. - Hören Sie.
- Ich sagte, ich werde nicht... - Es ist dumm.
- Und löst Ihr eigentliches Problem nicht. - Und welches wäre das?
Nicht Tuco. Sondern die Geheimhaltung.
Ein toter Tuco zieht Salamancas wie die Fliegen an.
Das Kartell schnüffelt in Ihren Geschäften rum.
Tuco ist einer von ihnen.
Werden Sie ihr Geheimnis dann bewahren können?
So kann es nicht weitergehen.
Mit Ihnen, ohne Sie, ist mir egal.
Aber irgendetwas muss passieren.
Sie haben es selbst gesagt.
Er muss nicht sterben, er soll nur verschwinden.
Ich soll ihn verpfeifen?
Wenn ich Tuco verrate, wen verdächtigt das Kartell dann? Mich.
Dann verhaften die Bullen mich, ich gelte als "bekannter Mittäter".
Dann sitze ich mit Tuco ein...
der den Kerl sucht, der ihm das eingebrockt hat.
- Wie hilft mir das? - Sie müssen nicht mit den Bullen reden.
Dazu werden Sie keine Zeit haben.
Keiner wird getötet, aber Ihr Problem Tuco...
ist dann aus der Welt.
Es ist alles da.
Lass den Mann zählen.
Alles da.
Also...
Dann bis zum nächsten Mal?
Tuco.
Ok.
Geh.
Ok.
Wir sehen uns nächste Woche, Tuco.
- Nacho. - Ja, bis dann, Domingo.
Er macht guten Umsatz.
Er legt sich ins Zeug.
Was denkst du?
Zuverlässig?
Ja, ich möchte eine Schlägerei melden...
im Restaurant El Michoacano, im 5.000er-Block auf dem Isleta Boulevard.
Da bedroht ein Mann einen anderen mit einer Waffe.
Sieht aus wie ein Streit unter Bandenmitgliedern.
Oh, tut mir leid.
Ich kam nur hier vorbei.
Ich will da nicht mit reingezogen werden.
Verdammte Scheiße.
Hast du das gesehen?
- Was gesehen? - Den alten Mann da.
Der hat mein Auto gestreift.
Hey.
Hallo.
Gut, mal sehen.
Geben Sie mir die Nummer vier, das pollo, por favor.
- Zum Mitnehmen. - Ja, Sir.
Hey, Sie.
Hey, Opa.
Sie haben gerade mein Auto gestreift.
Reden Sie mit mir?
Jetzt sieh dir mal diesen Mr. Magoo an. Ja, Sir.
Sehen Sie das Auto, neben dem Sie Ihr Stück Scheiße geparkt haben?
Das ist meines. Und das haben Sie gestreift.
-Nein, glaube ich nicht. -Nennen Sie mich einen Lügner?
Nein.
Hey.
Ich habe es auch gesehen. Wollen Sie es trotzdem abstreiten?
Jungs. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Wenn ich es angefahren habe, merkte ich es nicht, es tut mir leid.
$6,33.
Stimmt so.
- Danke. - Entschuldigen Sie mich.
Lassen Sie mich nicht stehen.
Hey, Paps. Sie hören besser auf ihn.
Kommt schon, Jungs. Lasst uns das doch friedlich regeln, ok?
Ich bin nicht Ihr Freund. Hören Sie zu, sehen Sie das? Sie.
- Das waren Sie. - Das kann man doch wegpolieren.
Sie werden das in Ordnung bringen. Sie gehen erst, wenn das erledigt ist.
- Schön. Haben Sie einen Stift? - Einen Stift?
Einen Stift. Wir tauschen Kontaktdaten aus.
Für die Versicherung, ich habe eine gute. Die wird sich darum kümmern.
Ich schlage mich nicht mit Versicherungen herum, ese.
Cash.
Hören Sie, ich bin bereit, die Verantwortung zu übernehmen.
Aber wenn Sie das anders regeln wollen...
Ich habe vielleicht $20, $30 an mir, mehr nicht.
Ok, jetzt lügen Sie.
Ich hab Ihre Brieftasche gesehen.
Ich will sie sehen. Sehen wir nach. Helfen dem Gedächtnis auf die Sprünge.
Sie haben gehört. Holen Sie Ihre Brieftasche raus.
Ich habe gerade meine Rente abgeholt. Das muss für den Monat reichen.
Das gebe ich Ihnen nicht.
Werden Sie nicht?
Ich bot Ihnen an, das zu regeln. Wollen Sie das nicht, kann ich nichts tun.
Ach, kommt schon, Jungs!
Ich werde es Ihnen ganz leicht machen.
Geben Sie mir Ihre Brieftasche.
Dann überstehen Sie das hier vielleicht lebend.
Einen Scheißdreck gebe ich Ihnen.
Nein, mein Freund?
-Geben Sie mir Ihre Brieftasche. -Nur die Ruhe.
Siehst du mich etwa schwitzen, Arschloch? Brieftasche.
Da sind gut $400 drin.
Du riskierst echt 'ne kesse Lippe, Alter.
Ist dir dein Leben nicht mehr als $400 wert?
Tuco, wir sollten jetzt abhauen.
Ja, geh schon vor.
Du hast echt Glück, Alter.
Was soll das? Lass mich los.
Lass mich los!
Lass... Lass mich los!
Lass mich los!
- Ich will Ihre Hände sehen! - Hände!
Hände hoch! Sofort!
Auf den Boden!
Mehr hast du nicht drauf?
Auf den Boden!
Sie sehen vielleicht aus.
Werden Sie als Zeuge aussagen müssen?
Die Polizei hat ihn bei der Ausübung einer schweren Straftat erwischt.
Meine Brieftasche war in seiner Tasche.
Dazu die Waffe, dafür kriegt er fünf bis zehn Jahre.
25.
Die haben Sie sich wirklich verdient.
Trotzdem, für ein Zehntel von dem Stress hätten Sie das Doppelte kriegen können.
Sie hätten der Welt einen Gefallen getan.
Und sähen nicht aus, als hätte man Sie verprügelt.
Und wenn Tuco rauskommt...
sucht er vielleicht nach Ihnen.
Kommen Sie zur Sache.
Sie haben viel in Kauf genommen, um nicht abdrücken zu müssen.
Warum?