Polizei. Hallo?
Einheimischer Anwalt, einheimischer Held
Wir würden uns gern kurz mit Ihnen unterhalten. Würden Sie bitte aufmachen?
Wir wissen, dass Sie da sind.
Ihr Schatten fällt auf den Türspion.
Wir wollen nur reden. Würden Sie bitte öffnen?
Darauf würde ich lieber verzichten, Officers.
Sir, kommen Sie, machen Sie auf.
Ich leide unter einer Krankheit.
Ich kann nicht hinauskommen oder dem, was da ist, ausgesetzt werden.
Sie waren fähig, Ihrer Nachbarin die Zeitung zu stehlen.
Ich habe sie nicht gestohlen. Ich ließ $5 dafür da.
Die Zeitung kostet $0,50.
War Ihre Nachbarin einverstanden, Ihnen die Zeitung zu verkaufen?
Sie...
Ist denn...?
Officer, reden wir mal über etwas, was sich "hinreichender Verdacht" nennt.
Wie Ihnen sicherlich bekannt ist, gibt es in New Mexico...
einen zweiteiligen Test, mit dem ermittelt wird, ob die Polizei...
einen objektiv vernünftigen Grund hat...
...wie wir aus Mincey gegen Arizona wissen, ist die Situation...
...ein Ereignis hervorruft...
Hey, Tommy, komm mal eben zu mir, bitte.
Und deswegen hat der zehnte Bundesberufungsgerichtshof geregelt...
dass eine zwangsweise Anweisung...
Sieh dir das an.
...von einer Person zu verlangen...
ihr Haus zu verlassen, eine Festnahme ist...
und daher unter den Schutz des vierten Verfassungszusatzes fällt.
Richtig?
Jede Menge Campingofen-Brennstoff.
- Der Typ klingt wie ein Crystal-Süchtiger. - Hast du den Sicherungskasten gesehen?
Kommt er raus oder gehen wir rein?
Sie haben zehn Sekunden Zeit, die Tür zu öffnen oder wir öffnen sie, verstanden?
- Das ist die letzte Warnung. - Ich lasse Sie rein.
Aber lassen Sie Ihre elektronischen Geräte draußen.
Keine Handys, keine Funkgeräte, keine Taschenlampen.
Und auf gar keinen Fall Taser.
Das kann ich nicht deutlich genug sagen. Einverstanden?
Oder... Ich gebe einfach die Zeitung zurück.
Ja?
James McGill. Ich möchte zu Mr. Richard Sypes.
Ricky. Nennen Sie mich Ricky.
Kommen Sie rein.
Der Wagen gehört meinem Assistenten.
Mein Mercedes ist in der Werkstatt.
Ja, ich sollte ihm mehr zahlen, Sie haben ja recht.
Jim, ich habe Sie im Fernsehen gesehen. Die Sache mit der Plakatwand?
Und mir kamen ein paar Erkenntnisse.
Erste Erkenntnis: Sie haben keine Angst, alle Register zu ziehen.
Und die zweite Erkenntnis war: Sie glauben an das wahre Amerika.
Freiheit. Unabhängigkeit.
Das stimmt. Ich...
Daran glaube ich wirklich.
Wenn ich einen Mann wie Sie so eine ausländische Mistkarre fahren sehe...
Genau genommen...
...dann zeigt das, dass ein guter Mann heute einfach nicht weiterkommt.
Ein Hohn ist das, der reinste Hohn.
Nun, das mag sein, Ricky.
Aber ich weigere mich, mich als Opfer zu sehen.
Wir befinden uns erneut an einem Punkt in unserer Geschichte...
wo die Regierung wie mit einer Fliegenklatsche...
den Geist des Unternehmertums plattmacht.
Steuern, Arbeitsschutz-Anforderungen.
Das Einwanderungsbehörde steckt jedes Mal die Nase rein...
wenn man jemanden einstellt.
Verdammt, das ist Unterdrückung.
Das ist tragisch.
Das ist unamerikanisch.
Jim, ich glaube, Sie sind der Anwalt, den ich brauche.
Denn ich habe einen Fall.
Einen großen. Einen bedeutenden Fall.
Machen Sie Ihren Terminkalender für mich frei?
Ricky, ich bin ganz Ohr.
Ich will mich von den Vereinigten Staaten abspalten.
Mir gehören hier viereinhalb Quadratkilometer Land.
Autark, mit Sonnenenergie und Brunnen.
Ein souveräner Staat, immun gegen die geschäftstötenden Regeln...
des Landes, in dem er rein geografisch gesehen liegt.
Wir werden zur Vatikanstadt Amerikas.
Ricky...
Ich mache mit.
Ja. Ziehen wir das durch. Wir werden es allen zeigen.
Ja, wir ziehen das durch.
Also, leicht wird das nicht.
Die Regierung wird sich mit Händen und Füßen dagegen wehren.
Wir könnten vor dem Obersten Gerichtshof landen. Das sind Tausende Stunden.
Ich meine damit jahrelange Anstrengungen.
Sind Sie dazu bereit?
Ich?
Ich sage nur, dann mal los.
Reden wir mal Klartext.
Was kosten Sie?
$450 pro Stunde.
Zum Teufel, nicht per Stunde.
Ich will, dass Sie mir zur Verfügung stehen.
Wie wäre es mit $1 Million?
$500.000 als Vorschuss...
und $500.000, wenn wir durch sind.
$1 Million? Das kommt mir...
fair vor.
Möchten Sie das Geld in bar?
Steuerfrei und garantiert durch den Glauben und das Ansehen...
der souveränen Republik Sandia.
Das ist...
Mein Junge...
Das ist erst der Anfang und Sie sind dabei.
Mr. McGill. Hi. Vielen Dank für Ihren Besuch.
Roland Jaycox. Roland.
Hey, Roland. Sehr erfreut.
- Nennen Sie mich Jimmy. - Jimmy. Klar doch. Hallo.
- Bitte, treten Sie ein. - Vielen Dank.
Wie war das, auf die Werbetafel zu klettern? Sie hatten bestimmt Angst, was?
Der Mann brauchte Hilfe, das war alles.
Wenn ich es schaffe, dann hätte es jeder geschafft.
Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen.
Also, da wären wir.
Mit Patentrecht kennen Sie sich...?
Ja. Ich habe so viele Patentrecht-Fälle...
ich sollte mich eigentlich wirklich spezialisieren.
Also, was haben wir hier?
- Ich habe eine dumme Frage. - Ja.
Würden Sie einen Geheimhaltungsvertrag unter- schreiben, ehe ich Ihnen meine Erfindung zeige?
Sicher doch. Kein Problem.
Das ist die beste Idee meines Lebens.
Falls Fisher-Price oder Playskool das in die Finger bekommen...
Keine Bange.
Sind Sie soweit?
Kann sein, dass ich so etwas schon mal gesehen habe.
Aber nicht wie diese hier.
Diese hier hat zusätzlich dieses kleine Teil. Das ist meine Erfindung.
- Haben Sie Kinder? - Nein.
Meine Frau und ich haben zwei Jungen, vier und sechs Jahre alt.
Das kann ich Ihnen sagen, die an die Toilette zu gewöhnen, ist ein Albtraum.
Beide Male. Sie wollten einfach nicht die Toilette benutzen.
Also verband ich einen Bewegungsmelder mit einem Audio-Chip.
Ich will nicht zu technisch werden...
aber es geht im Prinzip einfach um positive Bestätigung.
Darf ich vorstellen: Tony, der Toilettenkumpel.
Und wenn man sich setzt und sein Geschäft verrichtet...
dann funktioniert er so:
Oh, ja doch. So ist es richtig.
Himmel, du bist groß. Du bist ja so groß.
Donnerwetter, sieh dich doch nur an.
Mach mich voll, Chandler. Komm, rein damit.
Chandler ist mein Jüngster. Er mag das.
Los, Chandler, zeig es mir. Ich will alles haben.
Jedenfalls geht es so weiter. Sie können es sich vorstellen.
Ja. Ich...
Ja.
Also, was halten Sie davon?
Eventuell spielen dabei sexuelle Untertöne hinein?
Sexuelle? Was soll das...?
Vielleicht ist es zweideutig. Eventuell trifft es das besser.
Ich sage nicht, dass dieses Ding Sie nicht reich machen kann.
Reichere Pazifik-Anrainernationen mögen so etwas.
Verrückte Mistkerle.
Das habe ich für Kinder entworfen.
- Kinder. Verstehen Sie? - Hey.
Viagra wurde ursprünglich als Mittel gegen Bluthochdruck entwickelt.
Und Sie wissen, wie das endete.
- Sie sind widerwärtig. - Das Sex-Klo stammt von Ihnen.
Runter von meinem Grundstück!
Wissen Sie was? Ich hoffe, Sie werden dadurch reich...
denn das wird Chandler brauchen, um für seine Therapie zu zahlen.
NACHBARSCHAFTSWACHE GEGEN VERBRECHEN
Ich habe den jungen Alpenschäfer gefunden.
Nein, nein. Bleiben Sie sitzen.
Ich bin sofort bei Ihnen.
Also, wo waren wir? Möchten Sie noch etwas Tee?
Nein. Nein. Danke. Ich möchte nichts.
Die Hummelfigur des Schäfers...
soll also Ihr Neffe Clarence bekommen?
Falls er das College abschließt.
Wenn er vorher abgeht, geht sie an meine Nichte Raylene.
Aber dann bekommt Raylene nicht das Mädchen...
Das Mädchen mit den Gänsen. Das geht dann an Ihre Cousine Helen.
Solange sie nicht erneut Frederick heiratet?
- Ganz genau. - Ja.
Und ganz egal, was passiert, die Zwillinge mit den Wuschelköpfen...
sind für den Enkel von Reverend Laurence bestimmt.
Meinen Sie nicht Reverend Haynes?
Reverend Laurences Enkel bekommt den Laute spielenden Engel...
weil er im Chor gesungen hat.
Sehr gut beobachtet, Mr. McGill.
Und ich dachte immer, alle Anwälte seien Idioten.
Nein, nur die Hälfte von uns sind Idioten. Die andere Hälfte sind Betrüger.
- Sie gehen aber scharf ran. - Na ja...
Wäre ich 40 Jahre jünger, würde ich Sie bitten, mir eine Piña Colada zu bestellen.
Wenn ich Ihre Patientenverfügung aufsetzen soll...
bringe ich einen Mixer und Ananas mit.
Ich wusste, dass Sie mir gefallen würden, als ich...
im Fernsehen sah, wie Sie den armen Mann retteten.
Heute haben die Leute einfach nicht genügend Schneid.
Ja, auf meinen Schneid bin ich ziemlich stolz.
Ich spreche nicht gern darüber, aber da wäre die Frage meines Honorars.
Und leider kann ich keine S&H-Rabattmarken annehmen.
Mein Honorar beträgt $140.
140.
Ich nehme gern $70 heute an...
und $70, wenn ich mit den fertigen Unterlagen zurückkomme.
20, 40...
60, 80...
100...
und 20...
40.
In Ordnung.
- Sollen wir fortfahren, Mr. McGill? - Ja.
Ja, fahren wir fort, Mrs. Strauss.
Auf den Nagel, nicht auf die Haut.
Ich kann nichts dafür, dass deine Zehen zu klein sind.
Sie sollten alle eine Größe haben.
Sie sollten so groß sein wie der große Zeh. Den schaffe ich.
Ja, das sähe attraktiv aus.
Also...
Wie war das noch?
"Du bist riesig, Chandler.
Du bist ein großer, großer Junge.
Wann hört es denn auf?"
"Nicht aufhören, Chandler.
Nicht aufhören!
Da kommt es."
- "Was ist das denn? Ein Maiskorn? - Nein, nein.
- Hast du Mais gegessen?" - Hör auf. Das ist eklig.
- Nein. - Zu übertrieben?
Hey, das macht Spaß.
Selbst deine schlimmen Tage sind interessanter als meine guten Tage.
Ja, daran sollten wir definitiv arbeiten.
Ernsthaft, versuche bloß nie, damit dein Geld zu verdienen.
- Bleib Anwalt. - Ja.
Weil ich schließlich...
als Anwalt der größte Überflieger der Welt bin.
Du hast heute zwei Testamente aufgesetzt.
Zwei Testamente und ein Treuhandverhältnis unter Lebenden.
Alte Leute mögen mich.
Vielleicht liegt da deine Zukunft.
- Ob ich mit dem Glamour umgehen kann? - Nein, ernsthaft.
Ich habe selbst überlegt, mich auf Senioren zu spezialisieren.
Gegen Ende ihres Lebens passte ich auf meine Großmutter auf.
Es ist schlimm, womit man sich herumschlagen muss.
Versicherungsgesellschaften.
Mein fieser Cousin stahl ihr die Ersparnisse und die Schmerzmittel.
Altwerden ist beschissen.
Die Senioren brauchen jemanden, der ihnen beisteht.
- Das ist Howard. - Was will der denn, zum Teufel?
Hi, Howard.
Nein. Ich meine, ich habe nicht...
Mein Gott, wann?
Ja. In Ordnung. Mal sehen, ob ich Jimmy irgendwo auftreiben kann.
Ich rufe zurück. Klar doch.
Es geht um Chuck.
Chuck. Chuck, hörst du mich?
Chuck, hey, Kumpel! Ich bin's!
Hey. Kannst du mit mir sprechen?
Verdammte Mistkerle.
Hey, hey, Sir.
Das dürfen Sie nicht. Das muss alles eingeschaltet bleiben.
Nein. Nicht doch. Kein Strom, verstanden?
Nein, das muss an bleiben. Ich hole die Security.
Nein. Warten Sie, warten Sie. Nein, warten Sie.
- Warum lässt sich das nicht ausschalten? - Stopp.
- Verdammt. - Jimmy.
Jimmy, warte mal kurz.
Jimmy, denk nach. Was hast du denn vor?
Sir? Sir?
Sir, Sie müssen da runter.
Was für eine Folterkammer ist das hier?
- Er hat eine Stromallergie. - Sie haben die Ärztin gehört. Runter.
Sie könnten ihn genauso gut in eine Mikrowelle sperren. Nicht anfassen.
Er ist der Bruder des Patienten. Bitte, hören Sie ihn an.
- Gut, hey. - Gehen wir.
Moment. Warten Sie einen Moment, Edwin. Sir.
- Beruhigen Sie sich jetzt? - Er heißt Jimmy.
Und er wird sich beruhigen.
- Sagen Sie es. Ich muss es hören. - Ich bin ruhig. Gut? Ich bin ruhig.
Warum warten Sie nicht im Korridor?
Ich rufe, falls wir Sie brauchen.
Gut, dann erzählen Sie mir, was es mit dem Strom auf sich hat.
Ich weiß, wie es sich anhört. Aber es ist wirklich so. Mist.
Mein Handy, alles... Alles, was batteriebestückt ist...
- darf nicht in seine Nähe kommen. - Moment.
Hier, ein Handy. Gut, das wäre alles.
Danke.
Also gut. Was ist passiert? Warum ist er hier?
Alles begann damit, dass Charles die Zeitung der Nachbarin stahl.
Was? Er verlässt das Haus nie.
Ich weiß keine Details. Die Polizei fand ihn in aufgeregtem Zustand vor.
Er benahm sich provokativ und redete zusammenhanglos.
Warum haben Sie mich nicht angerufen?
Warum musste ich davon durch den Partner meines Bruders...
in seiner Anwaltskanzlei erfahren?
Die einzige Kontaktinformation, die wir fanden, war eine Visitenkarte.
Jimmy, meiner Meinung nach...
sollte Charles für einen Zeitraum von 30 Tagen...
zur Beobachtung in die Psychiatrie eingewiesen werden.
Als Familienmitglied können Sie beantragen, dass er begutachtet wird.
In Las Cruces gibt es eine exzellente Einrichtung.
Da könnte er morgen hingebracht werden.
Lieber nicht.
Hey, Kumpel. Hey, ich bin doch hier.
- Hey, Chuck. - Entschuldigung.
Mr. McGill, ich bin Dr. Cruz. Wissen Sie, warum Sie im Krankenhaus sind?
Die Polizei trat meine Tür ein. Ohne Durchsuchungsbefehl.
Grundlos.
Ich redete nicht zusammenhanglos. Sie hörten nur nicht zu.
Jimmy, sie haben mich getasert.
Du lieber Himmel.
Kim?
- Entschuldigung. Ich lasse euch allein. - Nein, schon gut, bleiben Sie nur.
Howard rief mich an. Er macht sich Sorgen um Sie.
Wie fühlen Sie sich jetzt, Mr. McGill?
Haben...? Haben Sie ein Handy oder einen Pager dabei?
- Etwas mit einer Batterie? - Ich glaube nicht. Ich...
Ja.
Das habe ich übersehen. Entschuldigung.
Können Sie mir Ihre Situation etwas näher...
- erklären? - Das ist keine Situation.
Es ist eine Krankheit.
Elektrosensibilität.
Aus unbekannten Gründen reagiert mein Nervensystem allergisch...
auf bestimmte Frequenzen elektromagnetischer Strahlen.
Ihr Bruder nannte es "Stromallergie".
Das ist sehr simpel ausgedrückt.
Aber im Prinzip ist es richtig.
Elektrogeräte strahlen ihre eigenen elektromagnetischen Felder aus.
Je näher ich solchen Geräten komme...
- umso schlimmer sind die Symptome. - Als da wären?
Brennende Haut...
schneidende Schmerzen in den Knochen...
Muskelermüdung, Herzklopfen...
Schleiersehen...
Tinnitus...
Schwindelgefühl, Übelkeit, Kurzatmigkeit.
- Ein generelles... - Schmerzen.
Ja, Schmerzen.
Wann traten die Symptome zum ersten Mal auf?
- Das muss so... - Sie gingen vor 18 Monaten.
In dem Fall müssen es jetzt fast zwei Jahre sein.
Zwei Jahre? Das ist... Das ist aber lange, um mit Beschwerden zu leben.
Ja.
Sie halten mich für verrückt.
Das habe ich nicht gesagt.
Nein, weil Sie sehr höflich sind.
Aber Sie denken es.
Denn sonst würden Sie nicht über eine Einweisung reden.
- Der Gedanke verstört Sie? - Ginge es nicht jedem so?
Ich finde es unangebracht für einen Menschen...
der an einer körperlichen Erkrankung leidet.
Jeder, der auch nur wenige Minuten mit mir verbringt, weiß...
dass das keine Einbildung ist. Stimmen Sie mir zu, Kim?
- Natürlich tut sie das. - Ich bin kein Arzt.
Sie kennen mich seit fast zehn Jahren.
Haben Sie jemals Anzeichen, auch nur das geringste Anzeichen...
einer psychischen Erkrankung bei mir entdeckt?
- Sehen Sie? - Würde ich nur eine Sekunde lang...
an eine Heilung durch Sie glauben, würde ich sofort zugreifen.
Aber bei allem Respekt, die Psychiatrie hat auch keine Antwort.
Ich würde es sehr gern versuchen.
Abschnitt 43-1-11, Teil E3.
"Wenn die vorgeschlagene Einweisung zur Behandlung des Patienten...
nach dem Prinzip des am wenigsten drastischen Mittels erforderlich ist."
Meinen Sie, dass es das am wenigsten drastische Mittel ist...
mich einen Monat lang diesen Schmerzen auszusetzen?
Er könnte auch einen Monat in einem Häcksler verbringen.
Ich verstehe Ihre Frustration. Wirklich.
Sie sind offensichtlich ein hochintelligenter Mann...
in einer schwierigen Situation.
Darf ich Sie etwas fragen? Aus reinem Interesse.
Wie sieht Ihr tägliches Leben aus?
Woher beziehen Sie Licht?
Wie kochen Sie?
Ich benutze meine Gaslaternen. Ich koche auf einen Campingherd.
Ich habe eine große Kühlbox, die mit Eis gefüllt ist.
Ideal ist das nicht, aber es geht schon.
Ich verstehe.
Vielen Dank.
Würde es Sie stören, wenn ich mich kurz mit Ihrem Bruder unterhalte?
Passen Sie auf, dass Ihr Portemonnaie hinterher nicht verschwunden ist.
Scherzkeks.
Jimmy?
Ich möchte nach Hause.
Das war ein fieser Trick.
Das war kein Trick, sondern eine Demonstration.
Er hat keine Stromallergie.
Das ist die Manifestation von etwas, das viel tiefer liegt.
Ich behaupte nicht, dass sie echt ist, aber Chuck ist klüger als Sie und ich.
Wir können es ihm also nicht ausreden.
Und ich schicke ihn nicht in eine Gummizelle.
Von Gummizellen ist gar keine Rede.
- Es gibt Spezialisten... - Er war bei Spezialisten.
Den besten Ärzten. Keiner hat ihm geholfen. Keiner.
Sie wollen also aufgeben?
Wer gibt hier auf? Ich... Ich bin es, der sich hier krumm macht.
Das weiße Gas? Wer bringt ihm das? Was meinen Sie?
Und Milch, Brot, Klopapier und Eis und alles, was er sonst noch braucht.
Helfen Sie ihm, oder sind Sie co-abhängig?
Wenn Sie in einer Anhörung über seine Einweisung aussagen...
bekommt er Hilfe. Das liegt in Ihrer Macht.
Für eine Zwangseinweisung muss er sich selbst in Gefahr bringen.
- Oder andere. - Die Bedingung erfüllt er.
Gaslampen im Haus? Ein Campingofen?
Er könnte sein Haus abfackeln oder die gesamte Nachbarschaft.
Und dann sperrt man ihn für zehn oder 20 Jahre weg.
Und wenn...? Und wenn er sich bei einem Unfall im Haus verletzt?
Wie ruft er Hilfe herbei?
Es liegt in Ihrer Macht, Ihrem Bruder zu helfen.
Sie können ihm wirklich helfen.
Das erledigt sich nicht durch Wegsehen.
Was würdest du tun?
Ich weiß nur...
dass er Hilfe braucht.
Binden Sie ihn los. Ich bringe ihn hier raus.
Die Krankenschwester bringt Ihnen die Entlassungsformulare.
Junge, Junge.
- Jimmy? Jim? - Ich habe ihn gefunden.
- Ich dachte, ich bleibe, bis Sie kommen. - Prima.
- Wie geht es ihm? - Besser. Er schläft.
Gut.
Jimmy, ich wollte nur sagen, dass ich mit dem Staatsanwalt gesprochen habe.
Er wird auf gar keinen Fall Dokumente zur Einweisung unterschreiben.
Sein Körper ist krank, nicht sein Geist.
Chuck ist geistig kerngesund. In der Hinsicht sind wir uns wohl alle einig.
Sie sind mir ja ein Früchtchen, Howard.
Natürlich wollen Sie nicht, dass Chuck eingewiesen wird.
Nein. Warum denn auch?
Würde Chuck eingewiesen, wäre ich sein gesetzlicher Betreuer.
- Ich würde Geld aus der Kanzlei ziehen. - Himmel, Jimmy. Jetzt?
Müssen wir das jetzt bereden?
Ihnen ist wohl das Gehirn auf der Sonnen- bank zerlaufen, wenn Sie glauben...
- Wir sind wegen Chuck hier. - Ja.
Bleiben wir beim Thema
Es geht um das Wohl eines Mannes, der uns allen am Herzen liegt.
Es gibt viele Faktoren.
Groll muss nicht dabei sein.
Wissen Sie was? Bis Sie hier auftauchten, war ich mir nicht sicher.
Danke für die Hilfe bei der Entscheidung. Winken Sie Ihrem Goldesel zu...
ehe er von der Wiese verschwindet. Ich weise ihn ein.
Jimmy... Ji... Warte doch.
Jimmy, warte. Jimmy... Jimmy, wartest du bitte mal?
Jimmy, warte mal kurz. Ich finde auch, dass Chuck Hilfe braucht.
Und vielleicht ist es richtig, was du vorhast, aber doch nicht so.
Ich wollte den Mistkerl nur schwitzen sehen.
Es ist so offensichtlich, wovor er Angst hat.
Ich bringe meinen Bruder nach Hause.
Na also, Kumpel.
Ja, gut so. Jetzt kommen ein paar Stufen.
Eins und zwei und bitte sehr.
Hey, du bist daheim.
Klar? Alles wird wieder werden.
Möchtest du etwas essen?
Tee? Eine Tasse Tee?
Kaffee.
Kaffee. Kaffee wird sofort geliefert.
Jimmy, ich brauche meine...
Ich will nicht... Ich... Ich...
Oh, sie ist...
Ja.
Sprechen wir darüber?
Da gibt es nichts zu sagen.
Du hast die Zeitung gestohlen, hast das gesehen und wurdest krank.
Worauf willst du hinaus?
Chuck, ich glaube, du wurdest krank, weil du die Geschichte gesehen hast.
Immer, wenn du denkst, ich hätte etwas angestellt...
etwas Schlimmes gemacht, geht es dir schlechter.
Ich wurde nicht krank, weil ich etwas über dich in der Zeitung las.
Ich wurde krank, weil ich das Haus verließ, um die Zeitung zu holen...
Ich bin zu müde für diesen Streit, Jimmy.
Das Thema hatten wir zu oft.
Du glaubst, ich verwandele mich wieder in Slippin' Jimmy, aber das stimmt nicht.
Na gut.
Du bist der Meinung, die Sache mit der Plakatwand sei unethisch gewesen.
Aber es war eine Aktion. Es war doch nichts als Werbung.
Die nicht mal erlaubt war, bis fünf Richter am Obersten Gerichtshof...
bei Bates gegen Anwaltskammer Arizona durchtickten.
Aber wie dem auch sei...
Es ist legal. Wenn du werben willst, ist das deine Entscheidung.
Ich muss es für mein "Geschäft" tun.
Denn dadurch habe ich neue Aufträge bekommen.
Saubere Sachen. Testamente, Treuhandvermögen.
Ich denke an Spezialisierung im Bereich Seniorenrecht.
- Seniorenrecht? - Ja.
Die Dinge, mit denen sich Senioren herumschlagen müssen.
Verwandte, die ans Gesparte wollen, Telefonmarketing...
Tricks mit Umkehrhypotheken. Altwerden ist beschissen.
Die Senioren brauchen jemanden, der ihnen zur Seite steht.
Und genau der steht vor dir.
Das klingt ja vielversprechend.
Aber mit meiner Krankheit hat das nichts zu tun.
Chuck, ich werde dir hier und jetzt etwas versprechen.
Das ist nicht nötig und ich will es nicht.
Na gut. Die Sache mit der Plakatwand war ein einmaliges Ding.
Als Anwalt bin ich gut. Ich brauchte nur etwas Ramba-Zamba.
Damit der Ball ins Rollen kommt. Einen großen Auftritt.
- Mehr war es nicht und es ist vorbei. - Na gut.
Ab jetzt halte ich mich an die Vorschriften.
- So wie jeder Anwalt es tun sollte. - Ganz genau.
Da draußen gibt es Mandanten, die mich brauchen.
Ich werde sie so gut vertreten, wie es mir nur irgend möglich ist.
Ich bin auf dem aufsteigenden Ast, klar? Ich benehme mich.
Slippin' Jimmy ist in Cicero geblieben. Er ist tot und begraben.
Na gut.
Wir werden ja sehen.
Wo willst du hin?
Irgendjemand muss den Kaffee ja machen.
Die Wahrheit wird ans Licht kommen...
wenn es das ist, woran wir wirklich interessiert sind.
Ich weiß, dass alle in diesem Gerichtssaal...
eine Meinung über Nicholas Barons Vergangenheit haben...
aber ich weise darauf hin, dass er...
nicht wegen seiner Vergangenheit vor Gericht steht.
Er steht wegen der Morde an Donald Kovack und Eddie Alonzo vor Gericht.
Einreiher.
Hellblau oder beige.
Blau.
Leinen.
Eine Tasche.
BRAUCHEN SIE EIN TESTAMENT? RUFEN SIE McGILL AN
Hallo. Ich bin James McGill, Anwalt.
- Wie geht es Ihnen heute Morgen? - Sehr gut. Und wie geht es Ihnen?
Sehr gut. Fair spielen.
Was ist denn hier los? Ich sehe...
ein Stück, das sich verkrümeln will.
Genießen Sie den Wackelpudding.
Bis zum Boden auslöffeln. Moment, wer hält hier die Bank?
Das ist der Einzige, mit dem ich sprechen will. Da ist er ja.
- Wie geht es Ihnen? - Hey. Bestens.
Starker Händedruck für einen jungen Mann.
Passen Sie auf, mit der Hand setze ich die Testamente auf.
- Ich bin ziemlich stark. - Ok.
Hallo, meine Damen. Wunderschön sehen Sie heute aus.
Ist da drüben alles in Ordnung?
Sehr gut. Fair spielen.
Keine Wetten.
Moment mal, wen haben wir hier? Veronica Lake?
Umarmen Sie mich, meine Schöne.
Ja. Sie sehen heute toll aus.
Also gut. Nicht mogeln, nicht die Tablette verstecken.
Was haben wir denn hier?
Hey, da ist er ja, der Mann im Häuschen.
John Wilkes Booth. Booth Tarkington.
Was lesen Sie da?
Das Regelbuch für alle Parkverstöße mit Fußnoten und Anmerkungen?
Nein.
Bei Parkverstößen sind die Regeln eigentlich ziemlich einfach.
Die meisten verstehen sie beim ersten Mal.
Es wird Sie freuen, dass ich die vorgeschriebenen Aufkleber habe.
Herz, hör auf zu klopfen.
Und...
Das hier ist auch für Sie.
Ich bin jetzt im Seniorenrecht tätig.
"Brauchen Sie ein Testament? Rufen Sie McGill an."
Also rufen Sie mich an, falls Sie...
Falls Sie zufälligerweise ein paar Senioren kennen.
- Gute Nacht. - Die wird gut, da bin ich mir sicher.
Gute Nacht.
Er ist von El Paso aus gefahren, hat aber nicht lange gebraucht.
Pancakes sind fertig.
- Spiegeleier. - Kartoffelpuffer.
Spiegeleier sind fertig.
Stell dich nicht so an.
- Hier ist doch niemand. - Das weiß man nie.
- Dann komme ich rein. - Ich würde das lassen.
- Wir kommen zu spät. - Sei doch nicht so schüchtern, Lucy.
Ich bin nicht schüchtern, aber ich habe dich noch nie geküsst.
Und hier ist nicht der richtige Ort dafür.
Du würdest nicht zögern, wenn du wüsstest...
wie verrückt ich nach dir bin. Ich kann nicht schlafen.
- Trink doch heiße Milch... - Ich muss verliebt sein, weil ich...
Sie sind aber weit weg von daheim, was?
Das gilt für uns beide.