1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Bearbeitet unter https://subtitletools.com

2
00:03:00,340 --> 00:03:02,500
Hast du das gesehen?

3
00:03:02,500 --> 00:03:03,820
Das ist er!

4
00:03:04,240 --> 00:03:06,330
Das ist der sagenumwobene...

5
00:03:07,150 --> 00:03:09,040
Teufel Z!

6
00:04:19,850 --> 00:04:24,480
Teufel Z

7
00:04:30,450 --> 00:04:33,150
Einige Monate zuvor

8
00:04:37,340 --> 00:04:38,620
Das soll wohl ein Witz sein!

9
00:04:38,620 --> 00:04:41,030
Es ist wahr! Wir sind Universitätsstudenten.

10
00:04:41,030 --> 00:04:42,480
Stimmt's, Akio?

11
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
Was war es noch mal?

12
00:04:45,110 --> 00:04:47,240
Lass uns nicht auffliegen, Idiot.

13
00:04:47,240 --> 00:04:50,660
Wir sollten sie einfach aufgeben und nach Hause gehen.

14
00:04:50,660 --> 00:04:52,730
An welcher Universität seid ihr denn?

15
00:04:53,340 --> 00:04:55,470
Oh, äh... Tokyo U, ja.

16
00:04:55,470 --> 00:04:56,750
Hey...

17
00:05:18,680 --> 00:05:21,700
Akio, was zum Teufel war das?

18
00:05:24,180 --> 00:05:25,760
Das ist der BlackBird!

19
00:05:28,230 --> 00:05:31,500
Sie meinen diesen BlackBird?

20
00:05:31,500 --> 00:05:32,950
Lass uns gehen, Maa!

21
00:05:32,950 --> 00:05:35,230
W-Was?!

22
00:05:59,770 --> 00:06:02,200
Juhu! Schnappt ihn euch!

23
00:06:02,200 --> 00:06:03,800
Los, los!

24
00:06:03,800 --> 00:06:06,390
Komm schon, tu das nicht.
Du hast keine Chance gegen ihn.

25
00:06:06,390 --> 00:06:07,470
Nein, ich schaffe das schon.

26
00:06:07,470 --> 00:06:09,260
Ich kann mit ihm mithalten!

27
00:06:13,460 --> 00:06:15,270
In Ordnung...

28
00:06:19,210 --> 00:06:20,780
Ich schaffe das!

29
00:06:43,220 --> 00:06:46,170
Ihr Z ist ein gutes Auto, nicht wahr?

30
00:06:46,170 --> 00:06:47,140
Ja, ja.

31
00:06:47,920 --> 00:06:48,770
Aber...

32
00:06:48,770 --> 00:06:52,640
Hey, du hast gegen den BlackBird gekämpft, richtig?

33
00:06:52,640 --> 00:06:56,030
Es hat keinen Sinn, gegen ihn vorzugehen.
Er ist eine Klasse für sich.

34
00:06:57,780 --> 00:07:01,020
Der schwarze Anführer von Wangan, der Porsche Turbo.

35
00:07:01,820 --> 00:07:05,820
Er ist schon seit Jahren unschlagbar.
Sie nennen ihn den Kaiser von Wangan.

36
00:07:05,820 --> 00:07:08,310
Von wegen "Kaiser"!

37
00:07:08,310 --> 00:07:12,530
Akio, du solltest nicht zu viel mit meinem Bruder reden.

38
00:07:12,530 --> 00:07:14,910
Er ist einfach ein Autoverrückter.

39
00:07:14,910 --> 00:07:18,450
Verrückt oder nicht, was kümmert Sie das?

40
00:07:18,450 --> 00:07:23,540
Gib das Geschäft einfach auf und kaufe eine
eine große Wohnung oder so, Mann.

41
00:07:24,550 --> 00:07:26,880
Nun, das tut mir leid.

42
00:07:26,880 --> 00:07:28,020
Oh, ja...

43
00:07:28,020 --> 00:07:29,010
Akio!

44
00:07:29,010 --> 00:07:29,810
Was?

45
00:07:29,810 --> 00:07:32,690
In Kuros Haus steht ein kaputter Z.

46
00:07:32,690 --> 00:07:35,940
Sie wollten ein originales Modell Z, richtig?

47
00:07:35,940 --> 00:07:38,700
Originelles Modell, was?

48
00:07:38,700 --> 00:07:43,010
Da sind gute Teile drin. Komm vorbei und
schauen Sie vorbei, wenn Sie die Zeit haben.

49
00:07:43,010 --> 00:07:44,590
Gut, danke!

50
00:07:44,590 --> 00:07:46,720
Nun, lass uns sofort gehen, Kou-chan.

51
00:07:46,720 --> 00:07:49,750
Hm?! Was ist mit der Schule, Akio?

52
00:07:49,750 --> 00:07:52,710
Komm schon, es ist in Ordnung. Los geht's!

53
00:07:52,710 --> 00:07:54,350
Hey, hey!

54
00:07:54,350 --> 00:07:56,000
Oh, nun...

55
00:07:56,000 --> 00:07:59,180
Nein, warten Sie! Ich komme mit!

56
00:08:00,960 --> 00:08:05,000
Kurosa Schrottplatz

57
00:08:06,420 --> 00:08:10,030
Sieht so aus, als würden wir heute wieder die Schule schwänzen.

58
00:08:10,030 --> 00:08:12,670
Wir werden es rechtzeitig zur zweiten Stunde schaffen, Maa.

59
00:08:14,000 --> 00:08:15,990
Schauen wir mal hier...

60
00:08:15,990 --> 00:08:17,300
Wo ist sie?

61
00:08:22,770 --> 00:08:26,230
Lass uns diesen Ort einfach vergessen und
und stattdessen ein paar Weiber aufreißen.

62
00:09:00,260 --> 00:09:04,570
Die Mädchen von gestern sind auch weggelaufen. Etwas Lustiges...

63
00:09:04,570 --> 00:09:06,650
Was sehen Sie sich an?

64
00:09:06,650 --> 00:09:08,650
Ich sehe mir das Z an.

65
00:09:08,650 --> 00:09:09,790
Hm?

66
00:09:09,820 --> 00:09:11,730
Z?

67
00:09:11,730 --> 00:09:13,280
Dieses Ding?

68
00:09:13,280 --> 00:09:14,270
Ja, ja.

69
00:09:14,270 --> 00:09:17,810
Das allererste Modell der Z, die S30.

70
00:09:17,810 --> 00:09:18,930
Ooh...

71
00:09:24,660 --> 00:09:26,630
Es ist ein Twin Turbo.

72
00:09:26,630 --> 00:09:30,210
Wenn es um L28-Motoren geht, ist dieser Motor voll einsatzbereit.

73
00:09:31,880 --> 00:09:33,480
Auch die Federung ist erstaunlich!

74
00:09:33,480 --> 00:09:35,590
Scheibenbremsen.

75
00:09:35,590 --> 00:09:37,850
Stabilisatoren.

76
00:09:37,850 --> 00:09:39,510
Das Ganze ist genau auf den Punkt gebracht.

77
00:09:39,510 --> 00:09:42,100
Lass mich in Ruhe, Mann.

78
00:09:42,100 --> 00:09:44,270
Das ist einfach nur krank.

79
00:09:44,270 --> 00:09:48,380
He, Kou-chan! Hier ist der Fahrzeugschein
und das Nummernschild für das Auto.

80
00:09:48,380 --> 00:09:50,490
Oh, danke, Kuro!

81
00:09:50,500 --> 00:09:51,920
Das ist es.

82
00:09:50,500 --> 00:09:53,270
Yokohama 33, TE 53-681

83
00:09:51,920 --> 00:09:53,260
Drei Zahlen?

84
00:09:53,260 --> 00:09:54,180
Jawohl.

85
00:09:54,180 --> 00:09:55,230
Warum?

86
00:09:55,230 --> 00:09:57,140
Ich meine, dieser Z...

87
00:09:57,140 --> 00:09:58,910
Ich verstehe.

88
00:09:58,910 --> 00:10:00,450
Es wurde gestimmt.

89
00:10:01,250 --> 00:10:02,280
Siehe hier.

90
00:10:02,280 --> 00:10:05,050
Motor - L28 Modifiziert

91
00:10:02,770 --> 00:10:05,050
Auf dem Zulassungspapier steht "Modified".

92
00:10:05,050 --> 00:10:08,960
Dieser L28 wurde mit einem Turbo und allem Drum und Dran getunt.

93
00:10:08,960 --> 00:10:10,930
Dann brauchen Sie keine Fahrkarten zu stempeln.

94
00:10:10,930 --> 00:10:12,070
Cool.

95
00:10:12,070 --> 00:10:13,730
He, Akio!

96
00:10:13,730 --> 00:10:15,350
Sehen Sie sich das an.

97
00:10:16,330 --> 00:10:19,330
Name: Asakura Akio
Wohnort: Präfektur Kanagawa, Yokohama City, Nakaku

98
00:10:18,090 --> 00:10:21,550
Der Vorbesitzer hatte genau Ihren Namen!

99
00:10:22,990 --> 00:10:25,600
Du hast recht. Mann, das ist gruselig.

100
00:10:25,600 --> 00:10:28,650
Es ist, als ob es sagen würde: "Kauf mich".

101
00:10:28,650 --> 00:10:31,110
Kuro, wie viel für das Z?

102
00:10:31,110 --> 00:10:33,850
Nun, was das angeht...

103
00:10:33,850 --> 00:10:37,070
Komm schon, spuck's aus. Oder haben Sie schon einen Käufer?

104
00:10:37,070 --> 00:10:42,590
Das ist es nicht, aber mir wurde gesagt, ich solle es ganz weglassen.

105
00:10:42,590 --> 00:10:44,090
Wie?

106
00:10:48,950 --> 00:10:54,020
Ich habe im Zulassungspapier gelesen
dass er der dritte Besitzer war.

107
00:10:56,380 --> 00:10:59,540
Es war etwas Ungewöhnliches.

108
00:11:00,050 --> 00:11:03,850
Er sagte: "Sieh zu, dass du das Auto verschrottest".

109
00:11:03,850 --> 00:11:06,390
Er war ganz blass, und seine Lippen zitterten.

110
00:11:07,560 --> 00:11:08,980
Sie sagen also

111
00:11:08,980 --> 00:11:11,470
Es ist ein gefährliches Auto?

112
00:11:11,470 --> 00:11:15,570
Es gibt Autos, die einfach nur Pech haben.

113
00:11:15,570 --> 00:11:18,860
Nein. Er sagte, es sei ein Geist.

114
00:11:18,860 --> 00:11:20,570
Ein Geist?

115
00:11:20,940 --> 00:11:22,200
Dieses Ding?

116
00:11:22,200 --> 00:11:26,020
Ja, es scheint ein ungewöhnliches Auto zu sein.

117
00:11:26,020 --> 00:11:29,330
Nach einem Unfall ist ein Auto in der Regel nicht mehr zu gebrauchen.

118
00:11:29,330 --> 00:11:31,840
Der Motor geht kaputt oder etwas Ähnliches.

119
00:11:31,840 --> 00:11:34,130
Aber dieses Auto ist anders.

120
00:11:34,610 --> 00:11:38,720
Egal wie oft Sie einen Unfall bauen, dieses Auto
wird wieder wie neu auf der Straße sein,

121
00:11:38,720 --> 00:11:41,130
als ob es sich nach Blut sehnt.

122
00:11:41,130 --> 00:11:42,750
Das ist in Ordnung. Ich habe kein Problem damit.

123
00:11:42,750 --> 00:11:43,750
Akio!

124
00:11:43,750 --> 00:11:46,850
Das macht mir nichts aus. Bitte verkaufen Sie mir das Z.

125
00:11:46,850 --> 00:11:49,880
Was zur Hölle, Mann? Kauft dieses gruselige Auto nicht!

126
00:11:49,880 --> 00:11:52,650
Ja, lass es einfach sein.

127
00:11:53,510 --> 00:11:54,900
Hey, Akio...

128
00:12:24,020 --> 00:12:26,270
Kuro war besorgt.

129
00:12:26,270 --> 00:12:27,990
So sieht es also aus, was?

130
00:12:27,990 --> 00:12:30,840
Sie lieben dieses Auto wirklich, oder?

131
00:12:31,950 --> 00:12:33,320
Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll...

132
00:12:33,320 --> 00:12:35,520
Es ist nicht das beste Auto, aber...

133
00:12:36,550 --> 00:12:39,350
Das weckt Erinnerungen.

134
00:12:39,350 --> 00:12:41,000
Erinnerungen?

135
00:12:41,000 --> 00:12:42,370
Vor drei Jahren...

136
00:12:42,370 --> 00:12:45,280
Dieses eine Mal in der Yamashita Street,

137
00:12:46,020 --> 00:12:50,050
fuhr plötzlich jemand einen
S30Z direkt vor meinen Augen,

138
00:12:51,420 --> 00:12:54,760
und da war ein Mädchen mit kurzen Haaren
auf dem Beifahrersitz.

139
00:12:54,760 --> 00:12:56,050
Sah wirklich cool aus.

140
00:12:59,750 --> 00:13:01,470
Welcher ist es?

141
00:13:01,470 --> 00:13:02,720
Das Mädchen?

142
00:13:02,720 --> 00:13:03,920
Oder die Z?

143
00:13:03,920 --> 00:13:05,630
Oh, äh, beides.

144
00:13:05,630 --> 00:13:08,720
Es geht also um Bewunderung.

145
00:13:09,170 --> 00:13:11,770
Seitdem wollte ich auf jeden Fall eine haben;

146
00:13:11,770 --> 00:13:13,430
die gleiche Art von S30Z.

147
00:13:15,220 --> 00:13:19,480
Glaubst du, dass es schwer zu reparieren sein wird, Kou-chan?

148
00:13:20,990 --> 00:13:22,900
Willst du ihn wirklich so dringend fahren?

149
00:13:22,900 --> 00:13:23,930
Ja, ja.

150
00:13:23,930 --> 00:13:27,810
Das klingt nach einem ziemlich gefährlichen Auto,
nach dem, was Kuro gesagt hat.

151
00:13:27,810 --> 00:13:30,450
Dafür geben Sie vielleicht Ihr Leben auf.

152
00:13:30,840 --> 00:13:32,750
Das glaube ich nicht.

153
00:13:36,870 --> 00:13:39,480
Nun, versuchen wir es mal.

154
00:13:39,480 --> 00:13:41,730
Wirklich? Wenn Sie können, bitte.

155
00:14:09,510 --> 00:14:13,050
Ich hätte nie gedacht, dass du so dumm sein würdest.

156
00:14:13,050 --> 00:14:14,700
Schade, Maa.

157
00:14:14,700 --> 00:14:17,360
Sehen Sie, es ist ein Zweisitzer.

158
00:14:17,840 --> 00:14:19,810
Kein Aufreißen von Mädchen mehr.

159
00:14:19,810 --> 00:14:20,870
Ja, ja.

160
00:14:20,870 --> 00:14:25,320
Dein altes Z war besser, aber du musstest es einfach verkaufen.

161
00:14:29,970 --> 00:14:32,380
Akio! Ich habe die neuen Zulassungspapiere bekommen.

162
00:14:33,060 --> 00:14:36,790
Der Beamte dort war großzügig,
also blieb die Zahl gleich.

163
00:14:38,790 --> 00:14:42,730
Autoinspektionsbescheinigung

164
00:14:38,810 --> 00:14:40,880
Es ist jetzt Ihr Auto.

165
00:14:56,870 --> 00:14:59,490
Haben Sie das Auto schon in den Griff bekommen?

166
00:14:59,490 --> 00:15:01,330
Es ist erstaunlich, Kou-chan.

167
00:15:01,330 --> 00:15:02,880
Die Macht ist etwas anderes.

168
00:15:02,880 --> 00:15:06,590
Egal, wie viel man fährt, man will einfach mehr.

169
00:15:06,590 --> 00:15:08,820
Dass Sie das Auto mögen, ist in Ordnung,

170
00:15:08,820 --> 00:15:11,550
aber bei der Geschichte dieses Dings...

171
00:15:12,220 --> 00:15:13,620
Immer mit der Ruhe.

172
00:15:13,620 --> 00:15:15,930
Übertreibe es nicht, Akio.

173
00:15:24,720 --> 00:15:26,600
Die ganze Zeit über,

174
00:15:27,570 --> 00:15:29,540
Dieses Auto hat auf mich gewartet.

175
00:15:40,120 --> 00:15:41,870
Asakura...

176
00:15:41,870 --> 00:15:47,380
Sie wissen das wahrscheinlich schon,
aber du machst deinen Abschluss nicht.

177
00:15:47,380 --> 00:15:50,380
Ihre Anwesenheit war schrecklich.

178
00:15:50,860 --> 00:15:53,910
Was wird es sein? Wird es dir genügen
den Kurs einfach zu wiederholen?

179
00:15:53,910 --> 00:15:54,680
Ja.

180
00:16:04,190 --> 00:16:07,040
Es ist überraschend, dass er die Klasse wiederholen wird.

181
00:16:07,040 --> 00:16:11,520
Ja, er hat gute Noten.

182
00:16:11,520 --> 00:16:14,950
Es macht nichts, wenn er nicht in der Schule auftaucht.

183
00:16:14,950 --> 00:16:17,800
Wenn er nicht in der Schule ist, was macht er dann überhaupt?

184
00:16:17,800 --> 00:16:19,240
Hat er etwas Schlimmes vor?

185
00:16:19,240 --> 00:16:24,960
Ich hörte, wie ein enger Freund von ihm
über einen Teilzeitjob sprechen.

186
00:16:24,960 --> 00:16:26,510
Ein Teilzeitjob?

187
00:16:26,510 --> 00:16:27,820
Richtig.

188
00:16:27,820 --> 00:16:29,020
Shimada-sensei!

189
00:16:29,020 --> 00:16:29,770
Ja?

190
00:16:29,770 --> 00:16:34,420
Er wird ab dem neuen Schuljahr in deine Klasse gehen.
Kümmere dich um ihn.

191
00:16:34,420 --> 00:16:36,270
Er ist ein guter Junge.

192
00:16:36,270 --> 00:16:39,780
Das ist klar. Ich werde mein Bestes tun.

193
00:16:42,780 --> 00:16:45,430
Alle regen sich über die ganze Sache auf.

194
00:16:45,430 --> 00:16:48,020
Alle Mädchen in der Klasse weinen!

195
00:16:49,540 --> 00:16:51,830
Ich muss es dir hoch anrechnen, dass du nicht aufgegeben hast.

196
00:16:51,830 --> 00:16:54,620
Ich dachte, du würdest einfach nach der Hälfte der Zeit abspringen.
wenn du eine Klasse wiederholen musst.

197
00:16:54,620 --> 00:16:57,050
Ich dachte, es wäre in Ordnung.

198
00:16:57,050 --> 00:16:59,700
Nun, ab nächstem Frühjahr werde ich Studentin sein.

199
00:16:59,700 --> 00:17:02,670
Vielleicht vermittle ich dir ein paar nette Damen.

200
00:17:03,870 --> 00:17:05,730
Ich mache mir nicht so viel aus Frauen.

201
00:17:05,730 --> 00:17:07,720
Ach, du Mistkerl.

202
00:17:07,720 --> 00:17:10,750
Du wirst auch ohne meine Hilfe bei den Mädchen beliebt sein.

203
00:17:10,750 --> 00:17:12,710
Das ist nicht alles.

204
00:17:12,710 --> 00:17:15,710
Es gibt etwas Inspirierenderes als Frauen.

205
00:17:16,140 --> 00:17:18,030
Akio, du...

206
00:17:18,030 --> 00:17:19,400
Nun, dann...

207
00:17:20,080 --> 00:17:22,280
Jetzt, wo ich eine Klasse wiederholen muss,
kann ich genauso gut nach Hause gehen.

208
00:17:22,280 --> 00:17:23,990
Bis dann, Maa.

209
00:17:23,990 --> 00:17:26,390
Geht es um dieses Z?

210
00:17:26,990 --> 00:17:29,470
Sie sollten das Ding wirklich verkaufen.

211
00:17:32,070 --> 00:17:39,320
Du verhältst dich seltsam, seit du das Auto gekauft hast.
Auto gekauft hast. Ich meine, musst du deshalb nicht den Kurs wiederholen?

212
00:17:39,320 --> 00:17:41,570
Einen Job nach dem anderen aufgeben...

213
00:17:42,090 --> 00:17:45,840
Eines Tages wird dieses Auto Sie umbringen!

214
00:17:46,710 --> 00:17:48,080
Es wird alles gut werden.

215
00:17:48,080 --> 00:17:50,560
Auf keinen Fall, Mann!

216
00:17:50,560 --> 00:17:54,270
Ich sage Ihnen, dass Z und ich miteinander verbunden sind.

217
00:17:54,270 --> 00:17:55,360
Akio!

218
00:17:55,360 --> 00:17:58,120
Wie auch immer, sei vorsichtig mit der Zigarette, Maa.

219
00:17:59,300 --> 00:18:01,980
Wenn sie dich erwischen, wirst du auch keinen Abschluss machen.

220
00:18:01,980 --> 00:18:02,890
Tschüss.

221
00:18:13,800 --> 00:18:15,910
Da ist ein Typ, der wirklich heraussticht.

222
00:18:15,910 --> 00:18:18,710
Es scheint, dass er jede Nacht in Wangan herumfährt.

223
00:18:18,710 --> 00:18:22,410
Alle haben Angst davor und sagen, es sei ein Gespenst.

224
00:18:23,100 --> 00:18:25,670
Ich meine, sogar die Nummer ist dieselbe!

225
00:18:25,670 --> 00:18:27,930
Es ist definitiv dasselbe Z,

226
00:18:29,720 --> 00:18:31,490
der Teufel Z!

227
00:18:47,280 --> 00:18:49,240
Wenn Sie mit mehr als 200 km/h unterwegs sind,

228
00:18:49,870 --> 00:18:53,130
Es ist, als würden sich die anderen Autos nicht bewegen.

229
00:19:05,740 --> 00:19:08,040
Lässige, sanfte Kurven

230
00:19:08,040 --> 00:19:10,220
mit einer lächerlichen Geschwindigkeit heran.

231
00:19:13,310 --> 00:19:14,450
Mehr...

232
00:19:15,300 --> 00:19:17,050
Und mehr...

233
00:19:17,050 --> 00:19:19,300
Du treibst mich einfach weiter an.

234
00:19:34,610 --> 00:19:37,170
Es ist, als ob ich mit diesem Auto unbesiegbar wäre.

235
00:19:37,170 --> 00:19:39,740
Selbst wenn der Gegner der BlackBird ist...

236
00:19:45,360 --> 00:19:47,120
Das ist der BlackBird!

237
00:19:52,370 --> 00:19:55,350
Du bist also zum Spielen herausgekommen, Kaiser von Wangan!

238
00:20:06,510 --> 00:20:08,790
Okay, ich bin dabei.

239
00:20:12,250 --> 00:20:14,210
Yokohama 33.

240
00:20:14,210 --> 00:20:17,070
Te 53-681.

241
00:20:17,070 --> 00:20:19,070
Das war's dann wohl...

242
00:20:19,070 --> 00:20:21,570
Das Z meines toten Freundes.

243
00:20:21,570 --> 00:20:24,570
14. Auflage, Gesellschaft, Seite 26: Verkehrsunfall
auf der Wangan-Linie fordert das Leben eines Jungen

244
00:20:48,580 --> 00:20:50,630
Komm schon, Z!

245
00:20:54,630 --> 00:20:58,540
Kou-chan? Es hat sich etwas ergeben bei diesem Z.

246
00:20:58,540 --> 00:21:03,330
Dieser Asakura war offenbar bis vor einigen Jahren
bis vor zwei Jahren auf Wangan ziemlich berühmt.

247
00:21:03,330 --> 00:21:05,130
Vor zwei Jahren?

248
00:21:05,130 --> 00:21:07,050
Hat er also gekündigt?

249
00:21:07,050 --> 00:21:08,300
Ah, nein...

250
00:21:08,670 --> 00:21:09,810
Er ist tot.

251
00:21:09,810 --> 00:21:12,080
D-Tot?!

252
00:21:12,390 --> 00:21:13,840
Ja, ja.

253
00:21:13,840 --> 00:21:15,720
Starb im Morgengrauen auf Wangan.

254
00:21:18,390 --> 00:21:21,490
14. Auflage, Gesellschaft, Seite 26: Verkehrsunfall
auf der Wangan-Linie fordert das Leben eines Jungen

255
00:21:47,830 --> 00:21:49,120
Asakura!

256
00:22:33,410 --> 00:22:35,040
Ich werde auf keinen Fall verlieren

257
00:22:35,730 --> 00:22:37,640
Solange ich dieses Z habe!

258
00:22:48,310 --> 00:22:50,820
Ich führe. Ich schaffe das!

259
00:22:51,820 --> 00:22:54,590
Ja, das ist richtig. Diesmal werde ich nicht verlieren.

260
00:22:54,590 --> 00:22:57,090
Es gibt keine Möglichkeit...