1 00:00:00,800 --> 00:00:10,000 Serial Experiments Lain - Fansub by www.brainshome.de Jede kommerzielle Nutzung ist untersagt. 2 00:02:12,339 --> 00:02:15,536 Ich glaube du hast von Lain gehört. 3 00:02:15,575 --> 00:02:19,636 Lain im Netz 4 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 Layer 03 - psyche (Psyche) 5 00:02:36,329 --> 00:02:38,957 Deine Eltern sind nicht zu hause? 6 00:02:39,566 --> 00:02:42,729 Wir haben sie zuhause angerufen aber es hat niemand abgenommen 7 00:02:44,604 --> 00:02:47,801 Ich sage die Wahrheit, ich bin es wirklich! 8 00:02:48,475 --> 00:02:52,138 Das wissen wir Deine Identität wurde bereits bestätigt 9 00:02:52,178 --> 00:02:55,011 Du BIST Iwakura Lain 10 00:02:55,048 --> 00:02:58,540 Deine Adresse und Kennnummern sind in der Datenbank 11 00:02:58,585 --> 00:02:59,847 Es ist schon spät. Ich schicke dich nach hause 12 00:02:59,886 --> 00:03:01,353 Du solltest darüber reden 13 00:03:01,388 --> 00:03:04,152 Ich hofe du arbeitest mit uns zusammen 14 00:03:04,190 --> 00:03:05,487 Wenn du uns nicht sagst was los ist 15 00:03:05,525 --> 00:03:10,121 können wir dir nicht helfen 16 00:03:11,164 --> 00:03:16,500 Lain, Entschuldigung. Das ist alles unsere Schuld. Bist du in Ordnung? 17 00:03:21,374 --> 00:03:23,899 Bist du ok, Lain? 18 00:03:26,212 --> 00:03:28,646 Was? Lain 19 00:03:29,416 --> 00:03:33,409 A...Li...Ce 20 00:03:34,721 --> 00:03:38,122 Alice! Lass uns zurück gehen. 21 00:03:39,359 --> 00:03:41,623 Lain? Alice! 22 00:03:42,929 --> 00:03:50,267 Sorry...Lain. Tut mir leid....Lain. Wir werden morgen reden. Es tut mir leid. 23 00:03:52,305 --> 00:03:54,364 Jetzt geh nach haus 24 00:03:59,879 --> 00:04:02,109 A...Li - - - Ce 25 00:04:18,198 --> 00:04:20,291 Hast du deinen Schlüssel? Ja 26 00:06:31,231 --> 00:06:33,699 Nachricht... 27 00:06:36,569 --> 00:06:40,630 Keine Nachrichten für Lain. 28 00:06:46,513 --> 00:06:48,276 Gute Nacht, Navi. 29 00:06:48,314 --> 00:06:50,305 Gute Nacht, Lain. 30 00:07:56,049 --> 00:08:01,316 Du hast verschlafen und wirst zu spät zur Schule kommen. Wie peinlich für einen Oberschüler. 31 00:08:02,355 --> 00:08:03,879 Mom... 32 00:08:03,923 --> 00:08:06,619 Letzte Nacht... 33 00:08:09,128 --> 00:08:14,191 Was ? Nichts 34 00:09:02,949 --> 00:09:09,411 Lain... Lain... Lain... 35 00:09:10,957 --> 00:09:13,323 Guten Morgen... Lain 36 00:09:14,360 --> 00:09:15,850 Verstehst du? 37 00:09:16,829 --> 00:09:18,729 Wer? 38 00:09:20,767 --> 00:09:22,667 Du bist nicht allein. 39 00:09:29,242 --> 00:09:31,676 Guten Morgen 40 00:09:32,445 --> 00:09:37,473 Sah sie gut aus? 41 00:09:37,517 --> 00:09:39,610 Richtig, einfach ins Fernsehen zu gehen ohne uns bescheid zu sagen 42 00:09:39,652 --> 00:09:43,247 Das ist weil.... Du wirst auf jeden Falls in den Nachrichten sein 43 00:09:43,289 --> 00:09:46,087 Ich sah es auch ich sehe - - - 44 00:09:48,828 --> 00:09:50,420 Aber... nur ein bisschen... 45 00:09:50,463 --> 00:09:52,294 Du hattest zuviel Angst es dir anzusehen 46 00:09:53,232 --> 00:09:55,029 Lain! 47 00:09:56,202 --> 00:09:59,296 Lain, waren deine Eltern gestern Abend sauer mit dir? 48 00:09:59,672 --> 00:10:01,663 Es ist nicht unsere Schuld. 49 00:10:01,708 --> 00:10:03,198 Tut mir leid. Entschuldige mich. 50 00:10:03,242 --> 00:10:06,609 JA, Alice war dem Verbrecher am nächsten. 51 00:10:06,646 --> 00:10:09,638 Wurde überall Blut verspritzt? 52 00:10:09,682 --> 00:10:12,810 Na los, sag es ihnen. 53 00:10:13,352 --> 00:10:15,252 Bitte, Alice... 54 00:10:20,259 --> 00:10:21,726 Die allgemeine Presse hat den falschen Eindruck 55 00:10:21,761 --> 00:10:25,424 Die "Psyche" ist nicht einfach ein anderer Prozessor 56 00:10:25,832 --> 00:10:28,027 Sie ist sehr viel stärker und nützlicher als das. 57 00:10:28,835 --> 00:10:30,803 Als ein Mehrzweck-Informations-Terminal 58 00:10:30,837 --> 00:10:33,965 ist der Navi unter den Schulkindern sehr beliebt. 59 00:10:34,507 --> 00:10:38,603 Die Geschwindigkeit der vernetzten Welt hängt von der Arbeitsgeschwindigkeit des Navi ab 60 00:10:40,346 --> 00:10:45,045 Psyche kann die Funktionen des Navi verbessern. 61 00:10:45,084 --> 00:10:47,712 Es ist für mich nicht mehr notwendig in der realen Welt zu existieren. 62 00:10:49,655 --> 00:10:54,683 Die Existens dort hat keinen Zweck 63 00:10:55,661 --> 00:11:01,531 Ich habe das akzeptiert Ich habe keine Angst, meinen Körper aufzugeben. 64 00:11:04,370 --> 00:11:08,466 Wer ist Lain? Wer ist Lain? 65 00:11:08,574 --> 00:11:14,479 Wer ist Lain? Wer ist Lain? 66 00:11:16,282 --> 00:11:18,273 Findest du es nicht seltsam? 67 00:11:18,985 --> 00:11:22,682 Letzte Nacht haben wir jemanden sterben sehen. 68 00:11:23,389 --> 00:11:27,450 Aber es war als schauten wir einen Film 69 00:11:27,894 --> 00:11:31,330 Stimmt, Wir waren gestern dort 70 00:11:31,898 --> 00:11:33,923 Aber es kam mir überhaupt nicht echt vor 71 00:11:34,567 --> 00:11:36,899 Ich habe das gleiche seltsame Gefühl 72 00:11:37,570 --> 00:11:41,631 Alice, Nimm es nicht zu ernst 73 00:11:42,241 --> 00:11:46,644 Nein. Es ist seltsam das wir es nicht ernst nehmen können. 74 00:11:47,413 --> 00:11:49,438 Stimmts? Lain 75 00:11:49,582 --> 00:11:51,209 Was? 76 00:11:51,284 --> 00:11:54,378 Ist das ein Liebesbrief? 77 00:11:55,288 --> 00:11:56,448 Echt? 78 00:11:56,489 --> 00:11:58,548 Nein... definitiv nicht! 79 00:11:58,591 --> 00:12:00,991 Zeig her. Zeig her. 80 00:12:01,594 --> 00:12:03,994 Komm schon, sei kein Spielverderber. 81 00:12:04,030 --> 00:12:06,897 Hört auf. übertreibt es nicht! 82 00:12:07,767 --> 00:12:09,792 Es ist ein brauner Umschlag 83 00:12:09,836 --> 00:12:11,770 Was steht drauf? 84 00:12:16,609 --> 00:12:18,600 Was ist das? 85 00:12:21,013 --> 00:12:24,073 Wie langweilig! Genau 86 00:12:53,846 --> 00:12:56,076 Psyche.... 87 00:13:09,629 --> 00:13:15,465 Jemand hat sich in mein Voice-mail gehackt! Ich glaubs nicht! (voice=Stimme) 88 00:13:15,501 --> 00:13:19,938 Es gibt keine relevanten Informationen in der empfangenen Antwort 89 00:13:19,972 --> 00:13:24,705 Wir überprüfen gerade ihre Firma... 90 00:13:25,177 --> 00:13:29,079 Wenn du Küsse bevorzugst kann ich dich glücklich machen 91 00:13:30,416 --> 00:13:33,908 Unser Lieferant ist durch den von Accela verursachten Vorfall Verunsichert 92 00:13:33,953 --> 00:13:36,786 Ich glaube es könnte etwas mit Bandenkriegen zu tun haben 93 00:13:36,822 --> 00:13:39,950 Ich arbeite gerade daran 94 00:13:40,893 --> 00:13:44,158 Psyche scheint in Taiwan hergestellt worden zu sein. 95 00:13:44,196 --> 00:13:48,462 Man munkelt dass Psyche von den "Knights" entwickelt wurde 96 00:13:50,036 --> 00:13:52,766 Knights. Aber, ich bin nicht sicher, ob die Knights wirklich existieren. 97 00:13:54,407 --> 00:13:56,432 Es gibt so viele Mythen und Geschichten über sie im Netz 98 00:13:57,610 --> 00:13:59,908 Wie fühlt es sich an zu sterben? 99 00:14:00,546 --> 00:14:03,140 Es fühlte sich an als schaue man einen einen schnelen Film 100 00:14:03,582 --> 00:14:06,608 Nein! Da ist jemand in meinem Raum! 101 00:14:06,652 --> 00:14:10,213 Ein Kind schaut mich an.... 102 00:14:10,256 --> 00:14:15,489 Ich sah ihn dort stehen, wie er auf mich starrte. 103 00:14:15,528 --> 00:14:17,723 Hilfe! 104 00:14:19,031 --> 00:14:22,364 Weisst du dass ich ein Foto habe mit dir und deinem geheimen Liebhaber? 105 00:14:22,435 --> 00:14:25,802 Ich möchte etwas aufsehen erregen. 106 00:14:26,472 --> 00:14:28,440 Wenn du nicht dafür bezahlen willst... 107 00:14:28,474 --> 00:14:30,203 Ich werde es auf den Server in deiner Firma laden 108 00:14:30,242 --> 00:14:32,142 Dann bist du berühmt 109 00:14:37,650 --> 00:14:40,483 Lain, Warum kommst du nicht her? 110 00:14:48,928 --> 00:14:52,455 Es gibt neue mails für Lain. 111 00:14:53,699 --> 00:14:54,791 Navi? 112 00:14:54,834 --> 00:15:00,272 Lain, hast du den neuen Navi benutzt? 113 00:15:05,277 --> 00:15:07,177 Was ist passiert? 114 00:15:11,650 --> 00:15:13,709 Weisst du, was das ist? 115 00:15:16,255 --> 00:15:17,847 Nein. 116 00:15:18,624 --> 00:15:21,286 Aber... Dad... 117 00:15:25,097 --> 00:15:27,998 Ich dachte du wüsstest es... 118 00:15:28,667 --> 00:15:30,862 Ich sagte doch - ich weiss es nicht 119 00:16:33,666 --> 00:16:35,896 Lain 120 00:16:37,636 --> 00:16:42,073 was hast du getan? Ich sehe dich hier kaum noch 121 00:16:43,509 --> 00:16:45,136 Du meinst ich... 122 00:16:45,177 --> 00:16:48,908 Warum kommst du heute wie ein Kind gekleidet? 123 00:16:52,618 --> 00:16:56,349 Wir sehen uns nächstes mal. 124 00:17:07,800 --> 00:17:09,324 Komm schon. Spiel nicht den Unschuldigen. 125 00:17:09,368 --> 00:17:11,495 Entschuldige mich... Danke, gleichfalls ! 126 00:17:11,537 --> 00:17:13,368 Wisst ihr, was das ist? 127 00:17:20,279 --> 00:17:22,839 Ist das nicht ein "Psyche"? 128 00:17:26,051 --> 00:17:28,246 Wirklich? 129 00:17:28,287 --> 00:17:30,778 Das ist eigentlich das erste mal dass ich einen sehe. 130 00:17:32,291 --> 00:17:34,384 Wo hast du in gekauft? 131 00:17:34,627 --> 00:17:36,322 Kesst du es? 132 00:17:36,362 --> 00:17:37,954 Was sagst du da? 133 00:17:39,265 --> 00:17:44,202 Damit hast du perfekte Anbindung ans Netz. 134 00:17:44,937 --> 00:17:47,167 Wie kann ich es benutzen? 135 00:17:47,640 --> 00:17:50,336 Dummerchen! Du weisst auch gar nichts. 136 00:17:52,211 --> 00:17:55,146 Bitte. Verkauf es mir, Verkauf es mir! 137 00:17:55,181 --> 00:17:57,342 Idiot, Du kannst dir sowas nicht leisten! 138 00:17:57,917 --> 00:17:59,475 Welches Model ist dein Navi? 139 00:17:59,518 --> 00:18:01,850 Ich bin nicht sicher 140 00:18:02,288 --> 00:18:04,415 Ich glaube es ist das neueste von Tachibana 141 00:18:04,456 --> 00:18:07,152 Das ist großartig! 142 00:18:07,793 --> 00:18:11,285 Hast du es selber eingestellt? 143 00:18:18,003 --> 00:18:20,699 bist du auf Rang 2 oder Rang 3? Rang 2 144 00:18:20,739 --> 00:18:23,606 Dann Hast du wohl auch die "Grundlagen Informationen" studiert. 145 00:18:23,676 --> 00:18:27,373 Der Grundlegende Aufbau des Navi ist im Handbuch beschrieben 146 00:18:28,914 --> 00:18:32,543 Setze das auf die Rückseite der Platte auf den Prozzessor auf. 147 00:18:33,986 --> 00:18:37,683 Es fängt die Originalen Informationen des Prozesors ab 148 00:18:39,325 --> 00:18:43,125 Und es arbeitet automatisch 149 00:18:43,696 --> 00:18:45,493 Achte nur auf statische Ladungen. 150 00:18:47,833 --> 00:18:50,028 Ja. Danke Vielmals. 151 00:18:50,069 --> 00:18:55,803 Warte, Informationen sind nirgends auf der Welt kostenlos. 152 00:18:56,609 --> 00:18:59,271 Wie viel? Wie viel kosten sie? 153 00:19:00,579 --> 00:19:01,807 Aber... 154 00:19:01,847 --> 00:19:04,315 Du bist Lain 155 00:19:05,985 --> 00:19:08,249 ja, Ich habe dich schon einmal gesehen 156 00:19:09,255 --> 00:19:10,813 Im Netz 157 00:19:11,890 --> 00:19:14,859 Du hast mich gesehen? Im Netz? 158 00:19:15,427 --> 00:19:17,987 Aber du hast dort anders ausgesehen. 159 00:19:20,599 --> 00:19:26,504 Es ist normal, im Netz eine andere Persöhnlichkeit zu haben 160 00:19:27,873 --> 00:19:29,534 Aber in deinem Fall ist sie zu verschieden. 161 00:19:29,575 --> 00:19:31,566 Wirklich? 162 00:19:31,610 --> 00:19:36,138 Du warst hier als dieser Vorfall passierte Richtig? 163 00:19:36,315 --> 00:19:38,249 Worauf willst du hinaus? 164 00:19:38,851 --> 00:19:41,081 Was soll ich tun? 165 00:19:43,022 --> 00:19:45,047 Geh auf ein Date mit mir aus. 166 00:19:45,090 --> 00:19:46,751 Dumm 167 00:19:46,792 --> 00:19:52,321 Aber nicht so. Ich möchte die Netz-Lain 168 00:19:55,801 --> 00:19:57,769 N... Nein. Ich mache nur spass. 169 00:19:57,803 --> 00:20:00,431 Aber es wäre gut wenn du du zustimmst 170 00:20:00,472 --> 00:20:02,167 Was sagst du? 171 00:20:02,207 --> 00:20:05,506 Vergiss es Es ist nicht von deinem Interesse. 172 00:20:06,545 --> 00:20:07,978 Bild dir ja nichts drauf ein 173 00:20:28,734 --> 00:20:33,137 Was willst du? 174 00:20:35,441 --> 00:20:36,999 Wer bist du? Was machst du in meiner Wohnung? 175 00:20:38,977 --> 00:20:43,346 Wir sind uns noch nicht begegnet. 176 00:20:43,382 --> 00:20:46,476 Was? Ich rufe die Polizei! 177 00:20:47,152 --> 00:20:48,915 Das würde dir nicht gut tun Aber keine Sorge. 178 00:20:48,954 --> 00:20:51,889 Wir gehen jetzt 179 00:20:56,729 --> 00:20:59,027 Was wollen sie? 180 00:21:04,470 --> 00:21:06,995 Was zum? 181 00:21:09,742 --> 00:21:13,940 Mom, Ich ruf die Polizei wenn die nochmal hier auftauchen 182 00:21:13,979 --> 00:21:16,038 Mom, Hörst du mir zu? 183 00:21:34,333 --> 00:21:36,426 Was tust du, Lain? 184 00:21:46,145 --> 00:21:47,908 Was passiert mit dir? 185 00:21:47,946 --> 00:21:50,210 Was machst du in dieser Kleidung? 186 00:21:52,518 --> 00:21:54,577 Ich muss statische Aufladung vermeiden 187 00:21:55,621 --> 00:21:58,749 Daher ist es besser, keine Sachen zu tragen 188 00:22:00,459 --> 00:22:03,223 Bist du durchgedreht? 189 00:22:05,531 --> 00:22:08,159 Willkommen zuhaus, Schwester! 190 00:22:11,500 --> 00:22:15,391 Fortsetzung folgt