Serial Experiments Lain - Fansub by www.brainshome.de Jede kommerzielle Nutzung ist untersagt.
Wovor hast du Angst?
Versuch es einfach
Layer 02 - girls (mädchen)
Cyberia ist kein Ort den man leicht besuchen kann
10.000 yen? Viel zu teuer!
Der Marktpreis liegt bei 4.000 yen.
Accela (accelerate = beschleunigen)
So nennen wir es
Es funktioniert wie eine Droge.
Um genau zu sein; es ist KEINE Droge.
I fühle mich... beschleunigt.
Komm her
Nein, das ist nicht...
Keine Post erhalten...
Nicht möglich
Ich dachte jemand würde mir eine email schicken
Wer ist dieser Jemand?
Lain's
Imaginärer Freund
oder ist es...
Du kommst zu spät zur Schule.
Lain
Guten Morgen
Sie ist heute überhaupt nicht sie selbst.
Mag sein, aber...
Was?
Hört auf - Sie ist schon völlig verwirrt.
Unwichtig. Gehen wir.
Aber... Reden wir nicht darüber
Ja ?
Bekommt ihr noch immer diese e-mails?
E-mails?
Von Chisa?
Nein, keine mehr
Was ist mit dir, Lain?
Ist es wahr?
Nein, Ich bin nur neugierig.
Wirklich?
Nun sieht sie wirklich aus, wie...
Wo warst du letzte Nacht, Lain?
Richtig - wo warst du?
Ich glaube nicht, dass sie es war
Nein. Sie ist es nicht
Was ist los?
Nichts
OK - letzte Nacht, im Cyberia, da war jemand der sah aus wie du.
Cyberia?
Wir waren zum ersten mal dort
Ich denke es war übertrieben
Ja, jemand war letzte Nacht wirklich überspannt
Ahm, Es ist ein Club. Ein Ort wo sich junge Leute Nachts treffen.
Und da war jemand im Cyberia der sahaus wie du
Gestern?
Dieses Mädchen ist definitiv nicht Lain
Außerdem hatten wir keine gute Sicht
Das Mädchen war wirklich auffällig gekleidet
Und hat den Platz wütend verlassen
Jepp, Ihr Ihr Character unterschied sich krass von Lain's
Aber sie sah genauso aus...
Gut, wollen wir Lain nächstes mal minehmen?
Brauchst du eine Erlaubnis?
Mach dich nicht über sie lustig
Ich frage mich, ob ein Besuch bei Cyberia sich auf Lains Character auswirken würde
Stimmt, Sie könnte etwas Selbstbewusster werden.
Ok - Dann mal los !
das wird lustig
Es macht dir bestimmt spass mal mit uns auszugehen
Na los, Lain
Dieses Accela ist eine Art "geschickte Ergänzung"
Es ist eine Art Mini-Maschine
Wenn eingenommen, schwingt es mit der Frequenz seiner Nanotechnolohie
Und es veranlasst den Körper, ein bestimmetes Hormon zu produzieren.
nachdem das Hormon produziert wurde
wird die Zeitliche Wahrnehmung der Person verändert
Sie wird sich schneller fühlen
Nicht nur das bewusstsein, die Arbeitsgeschwindigkeit des
des Gehirnes wird ebenso 2 bis 12 fach beschleunigt
Dieser Nanomechanismuss bleibt 1 Tag lang im Körper
bevor er von den Verdauungssäften absorbiert wird
Seine Wirkung wird langsam...
Lass uns heute nacht Spass haben im Cyberia. (Von Alice)
Ich werde heute nacht nicht mitkommen.
Menschen sind vollständig verbunden.
Ist das dein Haus?
Gut!
Ich habe eine Lieferung für dich Bitte öffne die Tür
Hier unterzeichnen bitte
Oh, Das ist großartig
Ich wollte immer so einen Computer haben Danke
Sind das deine?
Ich weiss nicht.
Weisst du, was das ist?
Das ist das neuste Model.
Und das Baby kommt mit allem Zubehör
Mit diesen Equipment...
...bist du im Cyberspace unverwundbar
Ich baue meinen eigenen Computer
...aber mit diesem Baby kann er nicht mithalten
Das hier...
Ich kenn' mich nicht aus mit sowas.
Das wirst du, bald.
Danke. Tschüss.
Mein neuer Navi ist angekommen?
Bitte räum auf. Es versperrt den Durchgang.
Ich werde ihn nach dem Abendessen aufbauen
Dieser Navi ist so gut das ich ihn am liebsten selbst verwenden würde.
Dad
Bitte bau ihn jetzt auf
Woher die Eile?
Lain...
Ich werde ihn für dich aufbauen
Der Navi für Kinder wird sehr schnell immer beliebter
Zur Kommunikation wird ein spezielleres Gerät benötigt
Verstehst du?
Komm
Registriere dich in der Maschine
sprich zu ihr
Hallo, Navi.
Und letzenendes gehört er dir.
Du kannst ihn jetzt deinen Freunden zeigen
Mika? Was gibts?
habe ich neue Post, Navi?
Keine Post für Lain.
Lain wo bist du? Wir warten auf dich. Vergiss nicht zu kommen.
Beeile dich und komm her
An der Ecke rechts
jetzt geradeaus
Siehst du?
Ja Es ist im Hauptteil des Gebäudes
Hey Schwester, Ich komme nicht durch
Entschuldige
Mit dieser Methode
Bist du in der Lage dich in die InformationssammelZentrale zu hacken
Aber ich kenne noch einem anderem Weg in das System
Ihr Typen seid klüger als eure Lehrer
Du bist spät, Lain.
Normalerweise ist Lain um diese Zeit im Bett.
Lain, Hast du kein passenderes Kleid für die Nacht?
Beim nächsten mal helfen wir dir bei der Auswahl deiner Kleidung
Würde sie darin gut aussehen?
Reika
Das heisst... Was?
The one we saw last night is not Lain.
Ich sagte doch schon. Lain würde sich nicht so anziehen oder sprechen
Sie ist ein höfliches Mädchen
Und sie würde kein Make-up tragen
Sehe ich wirklich aus wie sie?
Ja, Ich dachte fast, du warst es
Wirklich?
Julie, geht es dir gut?
Lain?
Warum steht sie da rum?
Reika, bitte pass auf Julie auf
Alice? Alice!
Schau mich nicht an!
Lain, schnell!
Lain! Was machst du da? Geh da weg Lain!
Lain...Lain, Ich rede mit dir!
Verschwinde!
Warum hast du mich gezwungen das zu tun?
Welches Recht hast du mich das tun zu lassen?
Ich wollte mich hier nur entspannen
Ich weiss nicht
Ich habe nichts damit zu tun
Wer bist du?
Ich habe nichts damit zu tun
Die vernetze Welt sollte sich nicht in die reale einmischen
Ich habe nichts damit zu tun!
Wer bist du?
Lain
Ich habe nichts damit zu tun...
Egal wo du bist
Menschen sind immer miteinander verbunden
Fortsetzung folgt