19:15 Uhr
An einem Freitag
Kommt alle zu einer Tollen Show
Es wird großartig Und noch einiges mehr
Anderes musikalisches Zeug
-Was ist los? -Ich habe ein Musical geschrieben.
Ein Musical?
Warum? Warum ein Musical?
Nur um ein Musical zu schreiben.
Muss ich da einen Grund haben?
Definitiv.
Keiner schreibt Musical ohne Grund. Unlogisch.
Dieser Typ hier schon.
Wer ist das Opfer?
Wie bitte?
Ja.
Nein. Es gibt kein Opfer, Jungs.
Ich habe ein gutes Musical geschrieben.
-Ich will es inszenieren. -Was geht ab?
Nichts geht ab.
Für wen ist dieses Musical?
Für niemand.
Was meinst du denn?
OK, also wer ist hier der Gegner?
Gott. Es geht darum? Schau...
Ich habe einfach ein Musical geschrieben.
Ich habe hier keinen Hintergedanken.
Ich will niemanden betrügen oder Profit machen.
Wenn ihr nicht dabei sein wollt,
kann ich andere Leute finden.
Moment, moment, Kumpel.
Wir versuchen nur, das alles zu kapieren.
Keinen Grund, unsere Rollen wegzugeben?
-OK. -Nein. Wir sind dabei. Wie heißt es?
"Der Nachtmann kommt"
In Ordnung. Alle nach vorne, bitte. Alle hierher, bitte.
Kommt hier vorn zusammen.
Ich fühle die Magie Fühlst du die Magie?
Auf geht's!
Nun, Leute, ihr kennt alle Artemis.
-Ja. -Artemis war so nett,
dieses feine lokale Theater für uns zu buchen.
In Ordnung. Also Applaus für Artemis.
-Sehr schön. -Sie hat das Stück transkribiert
in ein Format, das vielleicht etwas besser lesbar ist.
Gebildet. Es gibt Wörter.
OK.
Keine Unterbrechungen mehr, Dee. Danke. Bitte.
Frage für dich. Wer ist der Hauptdarsteller?
-Das wird Mac sein. -Was?
-Oh ja! Hauptrolle natürlich. -Wer spielt den Dayman?
Er wird zum Dayman, wenn er Nightman besiegt, also auch Mac.
-Zwei Rollen? Oh ja! -Moment. Das ist Blödsinn. Alter...
Nightman ist besser.
Er darf zwei Rollen spielen?
-Es ist dieselbe Person. -Wer spielt den Troll?
Du wirst der Troll sein.
Ich bin der Troll?
-Wer sonst wäre der Troll? -Find ich gut.
-In Ordnung. -Kann ich ihn nackt spielen?
Absolut nicht. Warum nackt?
In den 70ern hat jeder nackt Theater gespielt.
Alle hatten Sex zu jeder Zeit.
Die 70er sind vorbei.
Du spielst deine Rolle angezogen.
Worum geht es in diesem Stück?
Eine Prinzessin, die im Café lebt?
Du arbeitest in einem Café, du wohnst da nicht.
-Pass auf. -Warum bin ich in einen Jungen verliebt?
Er ist ein junger Mann.
Da steht Junge.
OK. Mann, Junge, das ist eine Metapher.
Die werden mich als Pädophile sehen.
Planwechsel. Ich spiele den Nightman.
-Was? -Ja.
-Warum das denn? -Nightman ist knallhart.
Er hat Katzenaugen und macht Karate auf der Bühne.
Wo liest du was über Karate?
Meine Idee. Es wird großartig.
Ich bin Hauptrolle und Dayman.
Ich kann beide spielen.
Kein Rollentausch, das geht nicht.
-Kennst du einen für Augen? -Schon dran.
Oh mein Gott. Echt jetzt.
Weißt du was? Fangen wir einfach an.
Seid ihr bereit?
-Ich bin bereit. -Ja.
Winziger Junge, kleiner Junge
Baby, ich brauche dich
Winziger Junge, kleiner Junge
Ich will mit dir schlafen, Junge
Wenn du nur wüsstest...
Warte eine Sekunde. Charlie.
-Ja. -Willst du mich verarschen?
-Was? -"Winziger Junge, kleiner Junge, Baby"?
Ja, und?
Ich singe dass ich mit einem kleinen Baby schlafen will?
Dee, sagte ich doch, ich spreche vom Geist dieses Mannes.
Es ist eine Metapher, okay?
Ich glaub nicht, dass du weißt, was das ist.
Und ich werde Dennis nicht küssen.
Hier steht, dass wir uns küssen und nein, danke.
Finde ich auch nicht gut.
Ich wollte nicht, dass du das spielst.
Ich will keine Küsse sehen.
Was, wenn es nur eine Art sexueller Umarmung ist?
OK, Artemis, bitte rede nicht mit den Schauspielern.
Weißt du was? Scheiß auf diesen Scheiß.
Das Lied kommt es halt raus.
-Danke. -Nein. Nein, nein.
Schneide das Lied nicht. Ich mag es.
-Dee, entschuldige dich. -Nein, danke.
Ich soll dieses Baby bumsen, und ich will nicht.
Es ist keine gute Idee, es rauszunehmen.
Danke, Artemis. Vielen lieben Dank.
Alles klar. Kannst Du mir ein wenig Raum mit dem Talent geben?
Danke. Dennis, Pause?
Nun, ich will das Lied nicht rausnehmen.
-Mach Pause. -Fünf Minuten?
Können wir jetzt bitte eine Pause haben? Dee und ich... kann ich...
Kannst du deine Pause dort machen?
Kannst Du eine Pause machen?
-Mach' Pause, bitte! -OK.
OK, Dee. Das Lied ist Geschichte.
Danke, Charlie. Ich hab mich unwohl gefühlt.
Ja, dachte ich mir.
Was werden wir stattdessen singen?
Was steht auf der Rückseite?
Dasselbe. Dasselbe Lied.
Und was steht auf der letzten Seite? Nichts.
Dann wirst du das singen.
-Charlie, das ist meine große Nummer. -Ja.
Alle haben eine große Nummer. Ich brauch auch eine.
-Echt? -Verarsch mich nicht, Charlie.
-Ach bitte. -Dich nicht verarschen?
Tut mir leid, Dee.
Gib mir einen Moment, mich an was zu erinnern.
Mal sehen. War es... Hat Dee ein Musical geschrieben und kam damit zu Charlie?
Nein! Charlie schrieb ein Musical und kam damit zu Dee. Und der Truppe.
Die Truppe versaut gerne alles und alles geht um sie,
und nimmt Charlie alles weg und ruiniert seine Hoffnungen und Träume.
Jetzt mal Klartext, Dee. Ich erkläre', wie das hier läuft.
Ich könnte das Lied schneiden, okay? Ist ja mein Lied.
Artemis könnte das Lied singen, okay?
Du hast es nicht geschrieben.
Oder ich setz mir 'ne Perücke auf und sing das Lied.
Also sag mir, Frau Superschlau, was ist dein Plan?
Lied oder kein Lied?
-OK, Lied. -Lied?
-Ja. Lied. -Du willst also ein Lied singen.
Ich wollte das Lied nie nicht singen.
Du freust dich, ein Lied zu singen, und willst es.
-Ja. Ich würde es gerne machen. -Gut!
-Ja, ich werde... -Also, geh zurück auf dein Podium.
Danke. Dennis, was machst du?
Ich esse, weil es mir nicht gut geht.
Nun, ihr macht das... Kannst du bitte auf die Bühne gehen?
-Können wir die Probe beenden? -So laut...
-Fang nicht an! -Waren nicht mal fünf Minuten.
Ich habe jetzt den Kragen voll.
In Ordnung.
OK, ich bin hier. Ich will nicht hier sein, okay?
Jetzt muss ich Klavier spielen und ich hab' die Nase voll.
Also lass uns... Wisst ihr was? Lass es uns hinkriegen.
OK, wir können das hinkriegen, ok?
Weißt du, wie das geht? Man lernt das Lied.
-So wie es geschrieben ist. -Los.
Vom Anfang. Fünf, sechs, sieben, acht...
Ich muss den Trollzoll bezahlen, Um in das Loch dieses Jungen zu kommen
Sie müssen den Trollzoll bezahlen, Um in das
Loch dieses Babys zu kommen
Du musst den Trollzoll bezahlen...
Halt. Alles klar. Nicht schlecht.
Guter Rhythmus und Begeisterung.
Ich habe das Gefühl, du sagst "Loch des Jungen".
Und es ist eindeutig "Seele".
Du hast "Seele" geschrieben?
-Ja, "Seele". -Die "Seele des Jungen".
Du musst den Trollzoll zahlen, Um in das Loch dieses Jungen zu kommen
Siehst du? Genau da. Es klingt wie "Loch".
Du ziehst es... Kaust du Kaugummi?
Ja.
Gib mir den Kaugummi, okay?
-Kaugummi, Frank. -Kein Kaugummi.
Ich sagte, kein Kaugummi.
Es ist unprofessionell.
-Danke. -Kann ich was sagen?
-Ja. -Ich denke, wir müssen aufpassen
-wegen der Vergewaltigung. -Ja.
Was meinst du denn... Es gibt keine Vergewaltigungsszene.
Ja sicher. Ich zahle den Trollzoll und dann vergewaltige ich Dennis.
Keine Vergewaltigung. Du wirst er. Keine Vergewaltigung.
-Macht er nicht? -Nein.
Schau. Lasst mich euch das einfach erklären, okay?
-Hier ist, was passiert. -Gut.
-Wenn der Zoll bezahlt ist... -Ja.
...möchte ich, dass du zu Dennis gehst.
Ich werde mich zurücklehnen.
-Ich gehe über die Bühne? -Ja.
Kann ich meine Fähigkeiten zeigen,
und ich mach' einfach eine Show draus.
Lieber nicht.
Die Leute wollen was sehen.
-Nein... -Dann springe ich wie eine Katze.
-So. Miau. -Jesus Christus.
Lassen wir es so. OK. Sobald er in deine Nähe kommt, musst du ihn spüren, okay?
Plötzlich spürst du ihn.
Was wäre, wenn ich so hinter ihm bin
und dann könnte Frank diese Decke
-über uns werfen. -Oh ja.
Und dann sieht man die Penetration nicht.
Weißt du was, Charlie?
Die Decke ist gut für die Szene.
Es tut mir leid, so...
von hinten fühlt sich dann edler an.
Das ist gut. Dann kann ich so stoßen. Und du kannst dich wehren.
Jetzt bin ich hier. In Ordnung?
Mein Kragen ist voller als voll jetzt.
Mir steht's jetzt bis hier oben.
-Oh Gott. Hallo du. -Oh Gott! Du hast mich erschreckt!
Tut mir Leid. Mir ist hier Geld runtergefallen,
ich kann es nirgendwo finden, und... Was machst du hier?
-Ist das dein Weg? -Ich habe Pfefferspray.
Oh Gott. Schau dir das an.
Ich habe eine Freikarte für dich, für mein Musical.
Eine Karte für ein Stück, das ich nicht sehen möchte.
-Du willst nicht? -Nein.
Sitz in der ersten Reihe.
Ich will es nicht sehen.
Ich mach dir einen Deal.
Der Deal ist du schaust das Stück an...
Ich wollte das nicht,
-aber, wenn du kommst... -Ja?
...dann lasse ich dich für immer in Ruhe.
-Wirklich? -Ja.
Also du wirst mir nicht mehr nach Hause folgen?
Keine Anrufe um 3 Uhr morgens,
um mir zu sagen, dass du in der Notaufnahme bist,
weil du einen Autounfall hattest.
Ja, war klasse, dass du kamst.
-Ich war dein Notfallkontakt. -Gut ja.
-Weil ich dich schätze. -Ich muss gehen!
Schau...
Ich werde dich in Ruhe lassen.
Kein Notfallkontakt mehr.
Keine Anrufe.
All das, wenn du mein Musical anschaust.
So viel bedeutet mir das.
Gut.
-Ruhe? -Wirst es nicht bereuen.
Ich bereue es schon.
OK.
Oh Mann.
Was ist los? Wann fangen wir an?
Wenn ich bereit bin. Hetze mich nicht.
-Vor 20 Minuten war der Anfang. -Wir fangen nicht an...
-Sie ist da! -Wer ist hier?
In den Kreis. Wird's was?
Können wir vorne runterkommen? OK.
Ein paar Dinge zur Info.
Artemis, hole Gladys? Das ist Gladys.
Sie wird heute Abend Klavier spielen.
-Warum? -Sie kennt alle Lieder.
Könnt ihr rausgehen und anfangen?
Ich muss dir sagen,
Calvin Coolidge war mein guter Freund.
Das hast du mir schon den ganzen Morgen erzählt.
-Irgendwann... -Wie oft?
So, um die 100 Mal.
Irgendwann musst du aufhören und anfangen, Klavier zu spielen.
Verbiete mir nicht den Mund. Also ok.
Oh Gott. Oh Gott, Alter.
-Lass sie anfangen. -Was machst du?
Keine Sabotage jetzt.
-Ich kann fast nicht. -Keine Diskussion.
Müssen wir. Zusammenhalten.
Ganz schnell, nur ein paar Dinge.
Ich kann die Arme nicht bewegen.
-Leihkostüm. -Kann ich aufreißen?
Zerreiß das Kostüm nicht! Es ist sehr teuer.
OK. Aber noch etwas.
Ich habe ein Lied geschrieben.
Du kannst kein Lied einbauen.
Doch mach ich.
-Ich werde dir so eine reinhauen. -Passiert so oder so.
Bau kein extra Lied ein!
Es fängt an. Es fängt an. Gut, los, los!
-Raus jetzt. -Ich kann nicht.
-Kenn ich nicht. -Geh raus.
Ich kann nicht.
Du kannst das. Zieh dich um...
Ändere das Lied nicht!
Zerreiße das Kostüm nicht!
Was ist dieses seltsame Gefühl?
Ich fühle mich innen so seltsam.
Es ist so seltsam, aber auch gut.
Mir geht es gut.
Winziger Junge, Kleiner Junge, ich brauche dich
Winziger Junge, kleiner Junge
-Ich möchte dich berühren. -Wenn du wüsstest
-Was ich machen würde -Ich brauche dich
Wenn ich der Junge wäre, der in dir steckt
Winziger Junge, kleiner Junge, Kleiner Junge
Ich brauche dich kleiner Junge, Kleiner Junge
-Will mit dir schlafen, Junge. -Wenn du wüsstest
-Was ich mit dir machen würde -Junge, oh, Junge
Wenn ich der Junge wäre, der in dir steckt
-Junge, oh, Junge, oh, Junge -In dir, in dir, in dir
Mein Junge
Oh Junge.
Nur um klar zu sein, dass ich Diesen Song nicht geschrieben habe
Und hatte noch nie Sex mit einem Kind
Nur um klar zu sein
Nur um es deutlich zu machen
Was geht ab?
Die meisten Männer halten mich Für eine Acht oder Neun von 10
Und ich stehe jedem interessierten Mann Zur Verfügung
Wer möchte, kann meine Nummer Nach der Show bekommen
Sing weiter, Aas. Wenn ich mit dir durch bin, hast du kein Gesicht mehr.
-Was zum Teufel macht sie? -Sie blamiert sich.
Was für ein Idiot. Ich war aber großartig, oder?
Du bist da draußen total gebombt. Das war grausam.
Ich habe viel Gelächter gehört, Alter.
Lachen ist billig.
Ich will ihr Staunen.
Warte, bis du siehst was Staunen ist.
Ich muss meine Katzenaugen reinstecken.
Es wird viel gelacht. Das ist gut.
Dies ist keine Komödie. Niemand sollte lachen.
-Du bist zur richtigen Zeit gekommen. -Schläft er?
Ja. Er schläft gleich da drüben.
Genauso wie du es magst.
Hast du den Zoll mitgebracht?
Geh zur Hölle mit deinem Zoll, Troll.
Gottverdammt. Hört auf mich auszulachen.
Du musst den Trollzoll zahlen
Wenn du in das Loch des Jungen willst
Du musst den Trollzoll zahlen, Um reinzukommen
Du willst das Loch des kleinen Jungen, Du musst den Trollzoll bezahlen
Du musst den Trollzoll bezahlen, Um hineinzukommen
Trollzoll
Was meinst du
Trollzoll
Hier ist dein Zoll, Troll.
Dein Junge wartet auf Dich.
Endlich. Die Seele des Jungen gehört mir.
-Gib mir das Bein, Junge. -Nein.
Alter, hast du jetzt einen Ständer?
Still. Verdirb mir das nicht.
Was? Was zum Teufel sind... Jesus! OK, hör auf.
-Das reicht, Alter. -Tut es weh?
Gott.
Ich werde Euch alle in kleine Stücke schlagen.
Hallo Junge!
Komm her und kratze meine juckenden, verhexten Zehlein.
-Nein. -Was?
-Komm her. -Nein, Antonio.
-Ich kontrolliere dich. -Du kontrollierst nichts.
Ich bin nicht mehr dein Sklave,
und ich bin kein Junge.
Ich bin ein Mann. Siehst Du?
Ich wurde verwandelt
von der starken
Moschuskraft der wahren Liebe.
Ich bin jetzt
der Dayman.
-Was zum Teufel ist das? -Das weißt du genau, du Aas.
Bumm!
Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Wo ist der Junge?
Der Junge ist weg.
Du kannst mir nichts befehlen.
Ich nichts gesagt... Du überspringst eine Zeile, Alter.
Ja... Du kannst mir nicht sagen, was ich...
-Wieder die gleiche. -Mach weiter,
ich kann mich nicht erinnern...
Ich kann viel besser schauspielern.
-Ich tret dir in den Arsch. -Schau!
Ich bin der Herrscher der Dunkelheit! Ich bin der Meister des Lichts.
Ich bin der Dayman.
-Was auch immer. -Dein was auch immer.
-Keine Improv. -Keine Befehle.
Leichensack!
Nein.
-Ja. -Nein.
Nein!
Du hast das Böse besiegt, das hier war.
Natürlich, denn ich bin der Dayman.
Du warst einmal ein Junge, und jetzt bist du ein Mann, und ich bin in dich verliebt.
Das ist richtig. Und jetzt bin ich in dich verliebt.
Dayman
Bekämpfer des Nightman
Champion der Sonne
Du bist ein Meister des Karate Und Freundschaft für alle
-Dayman -Dayman, Dayman, Dayman
Bekämpfer des Nightman
-Champion der Sonne -Die Sonne, die Sonne, die Sonne
Du bist ein Meister des Karate Und Freundschaft für alle
Dayman
Bekämpfer des Nightman
Champion der Sonne
Du bist ein Meister des Karate Und Freundschaft für alle
Dayman
-Stillstehen! -Sag das nicht. Mach es.
Ich war dieser kleine Junge Dieser kleine Junge war ich
Ich war einmal ein Junge, Aber jetzt bin ich ein Mann
Ich habe gegen den Nightman gekämpft, Als Dayman gelebt
Jetzt bin ich hier, Um um deine Hand zu bitten
Also, wenn du heiraten willst, Mann
Willst du mich heiraten
Kommst du auf die Bühne Und gesellst dich zu mir?
In diesen Stand, den man Ehe nennt
Bitte sage ja Und habe keinen Sex mit mir
Bitte heirate mich
Einfach
War's das?
Ist das Stück vorbei?
Ja.
In Ordnung. Toll. Nun, dann bin ich hier raus.
Moment. Einen Moment, bitte.
Ist es ein Ja, oder...
"Ist es ein Ja?"
Wirklich, ich soll dich heiraten?
Nein, absolut nicht. Ich werde dich niemals heiraten.
Ich habe meinen Teil eingehalten, ich muss dich nie wieder sehen.
In Ordnung. Also warte. Nur...
Es tut mir Leid. Ich möchte das klarstellen. Du sagst nein?
Ich sage definitiv, definitiv nein.
In Ordnung. Nun, ich habe nie etwas unterschrieben.
Wir sehen uns also morgen?
Das wars. Ihr könnt gehen.
-Es ist aus. -Nun verbeugen wir uns.
-Halt. -Ja?
Falls du willst.
Es war ein tolles Musical, Charlie. Tolle Arbeit.
Sie ist es nicht wert.
Was hab ich gesagt? Niemand schreibt einfach so ein Musical.
Mir reicht's jetzt einfach.
Und nebenbei,
ich fand, die Vergewaltigung war gut.
Mir reicht's jetzt einfach.
Es war schrecklich für mich.
Wenn du das heute Abend in der Wohnung ansprichst,
hau' ich dir eine rein. Verstanden?
Untertitel von: Melanie Martin