13:30 Uhr
Was macht ihr heute?
An einem Mittwoch
-Was? -Sind wir Hellseher?
-Ich weiß es nicht. -Ja.
Im Zentrum gibt's eine neue Martini-Bar.
Wie wär's damit?
Alter. Woher kommt dieser Scheiß?
Sie hat gerade Sex and the City gesehen.
Ist diese Sendung je zu Ende?
Anscheinend nicht.
Vor 30 Jahren hast du das schon versucht.
Niemand mag Sex and the City.
Los, Charlie! Gibt es endlich zu!
Hab nicht ins Bett gekackt!
-Zurückspulen. -Was?
Hast du etwas von ins Bett kacken gesagt?
Ja! Heute Morgen war etwas Kacke in unserem Bett.
-Oh Mann. -Charlie war es!
-Quatsch! -Charlie ...
Wartet. Entspannt euch.
-Der Reihe nach. -Schön langsam.
Gestern war da ein Stück Kacke im Bett
genau zwischen mir und Frank.
Zwei Nächte hintereinander?
Ja Mann! Also, wir machen es sauber,
sowas passiert halt, egal.
Aber heute Morgen ist an derselben Stelle Kacke.
Und beide sagen: Ich war es nicht.
Einer von uns muss es sein.
Und die zweite Kacke habt ihr aufgehoben?
-Hier ist sie. -Oh nein.
Wie gesagt, niemand kennt die Zukunft.
Sowas kann man nicht vorhersehen.
Streicht alle Termine, dass hier wird etwas dauern.
Also gehen wir wegen der Kacke dieser Spinner nicht aus?
Ja, Dee. Aber es ist mehr als das.
Es ist das Geheimnis hinter der Kacke.
"Wer hat ins Bett gemacht?"
-Hey, Freundin! -Oh Gott! Erschreck mich nicht!
-Tschuldigung. -Was springst du mich so an?
Stalkst du mich?
Freundin, du bist crazy.
-"Freundin", hör auf. -Hör zu.
Du bist zu meinem Mädelsabend eingeladen.
Warum sollte ich mit dir ausgehen?
-Ich hasse dich. -Ich dich auch.
So sind wir Mädels. Wir sind ätzend.
Wir fallen uns in den Rücken und lästern übereinander und stalken uns.
Weißt du noch, wie Samantha und Carrie und die Rothaarige
-zusammen Spaß hatten? -Wovon redest du?
Sex and the City!
-Du bist schrecklich. -Du hast heute nichts vor.
Steht in Charlies Notizbuch über dich.
-Du hast keine Freunde. -Doch.
Nenne einen.
-Frederick. -Deine Katze.
Er starb vor drei Wochen. Steht hier drin.
Jetzt geh schon mit mir aus.
-Gib mir das Notizbuch. -Nein.
Finger weg.
Du kriegst es, wenn wir heute ausgehen.
-Na gut. -Super! Bis heute Abend!
Ich soll was tun?
Unsere Kacki untersuchen.
-Wir müssen wissen, von wem sie ist. -Genau.
Wir sind keine Wissenschaftler, deshalb sind wir hier.
Können Sie irgendwelche Tests machen?
Völlig unnötig.
-Sie ist von Charlie, -Nein.
nicht von mir.
Außerdem hast du ein Loch in der Schlafanzughose.
Du trägst ein Nachthemd!
Bestimmt ist sie rausgefallen.
Wir müssen das klären, damit es nicht zwischen uns steht.
Und der einzige Weg ist,
dass Sie diese Kacke testen.
Sehen Sie es sich genau an.
Ich soll eine Plastikdose voller Fäkalien testen?
Reden Sie ruhig zu Ende, was wollten Sie noch sagen?
-Verlassen Sie mein Labor. -Das war es nicht.
Was soll das, Mann? Ist doch nicht so schwer.
Warum so unfreundlich?
-Ein Kack-Test. -Nur gucken.
Sie verpassen ein spannendes Abenteuer.
-Gehen wir. -Wir kriegen es auch anders raus.
Muschi!
Ja.
Hey.
Hey, ist das Kacke?
Ja, genau.
Ich sehe es mir an.
Okay. Es ist Kacke.
Ja. Das wissen wir, Mann.
Derjenige scheint Zeitungen gegessen zu haben.
Das hilft doch weiter.
Wer von euch hat Zeitung gegessen?
-Ehrlich gesagt, beide. -Was?
Sorry. Was noch?
Dies scheint ein Stück Kreditkarte zu sein.
Uneindeutig.
Wie kann das uneindeutig sein?
Es ist nun mal leider so ...
Meine Güte, hier ist viel Blut.
-Natürlich. -Derjenige sollte zum Arzt.
Nach Ihrer Meinung hat niemand gefragt.
Was ist da drin?
-Das ist Wolfshaar? -Wolfshaar.
-Auch uneindeutig. -Herr im Himmel!
Es gibt viele Wolfshaare in unserer Wohnung.
-Warum esst ihr sie? -Sie sind überall.
-Ihr esst beide Wolf? -Da war einer in der Wohnung.
Können wir nicht einen DNA-Test machen?
-Geht das? -Gute Idee.
-Das kann ich nicht. -Warum?
-Sie sind Wissenschaftler! -Ja.
Ich bin BWL-Student und wollte Kacke sehen.
-Kein Wissenschaftler? -Habe ich nie ...
Alter, du hast unsere Zeit verschwendet
und den einzigen Beweis vernichtet.
-Wer ist sie nochmal? -Das ist Artemis.
Sie ist die Freche, die nach eigenen Regeln spielt.
Die Jungs zieren sich.
Ich werde den BH ausziehen.
Wir sollten einfach reden und Spaß haben.
Sie zu uns locken, klar?
Artemis, wo hast du das Oberteil her?
Mantelfabrik Burmington. War im Angebot.
Ausschussware.
Verzeihung. Hallo.
-Drei Cosmos bitte. -Für mich Wasser.
-Wasser? -Ich habe ein Alkoholproblem.
Wie unattraktiv ist das denn?
-Ein Wasser bitte. -Einen Cosmo,
den sie nur festhält.
-Schreckliche Idee. -Tolle Idee,
für das Notizbuch.
-Einen Jägerbomb. -Nein. Keine Jägerbombs.
-Na gut, Irish Car Bomb. -Nein.
-Sake Bomb? -Nein!
Nichts mit Bombe im Namen. Cosmos bitte.
Drei Cosmos. Danke.
Gottverdammt!
Scharfer Typ auf zwei Uhr. Los geht's.
-Da sind sie. -Ich rede.
-Was geht, Ladys? -Wir genießen nur die Aussicht.
Artemis.
Mein Arsch ist gebleached.
Stellen wir die Szene nach.
Alter, darin schläfst du?
Meine Beine sind heiß.
-Es könnte da rausgefallen sein. -Absolut.
Es wäre raus geplumpst.
-Was ist mit Charlies Loch? -Was?
Zeigt mal, wie ihr so schlaft.
-Okay. -Danke.
Es gibt eine einfache Lösung.
-Das verhindert das Problem. -Kauft euch zwei Betten.
Und zwei Fernseher und Kühlschränke.
Sagen wir euch, wie ihr zu schlafen habt?
Ich habe ein Kingsize-Bett für mich.
Und ich gehe zum Kacken aufs Klo.
König Dennis mit seinem Bett für Könige
und seinem Klo aus Gold.
Beruhigen wir uns wieder.
Es geht nicht um Lifestyle oder Urteile,
es geht um die Wahrheit, okay?
Wie lagt ihr beide im Bett,
in der Nacht, als es passierte?
Na ja, wir...
Ich lag ziemlich sicher so.
Ich war es also nicht.
Charlie, wir schlafen Arsch an Arsch. Du weißt das.
Toll.
Wir haben ein Ehrlichkeitsproblem.
Hör mal Dennis.
Ich fürchte, wir müssen eine Nacht-Observierung machen.
Ich würde auch gerne sehen, wie die Situation ist.
Faszinierend.
Du bist ...
Nun, das wird seltsamer und seltsamer, Mann.
Ja.
Irgendetwas? Hey?
Nein, nichts. Falscher Alarm.
-Ich habe keine Lust mehr. -Ich weiß.
Weißt du was? Wir schlafen in Schichten.
Das ist schon sehr wichtig hier.
-Aber mir fallen dir Augen zu. -Dito.
Du zuerst, ich habe noch etwas Energie.
Ich weiß nicht, da ist Sand oder so auf dem Boden.
Riecht wie Gewürze oder Insektenmittel,
oder sonst ein giftiger Sand.
Auf dem Boden schlaf ich nicht.
-Bei ihnen? -Muss wohl.
Ist das echt okay?
-Ja, ich schaff das. -Sicher?
Ich schlaf nur 15 Minuten, okay?
Weck mich zum Wachwechsel.
-Okay? -Ja.
Okay.
Oh, Gott.
Mein Gott!
Um anspruchsvolle Männer zu finden, brauchen wir Klasse.
Wir können nicht von gebleachten Ärschen reden.
-Er hätte es eh rausgefunden. -Oh Gott.
Und du solltest nicht im Schuhladen trinken.
Du solltest nicht im Schuhladen trinken.
Du solltest dich zurückhalten.
Ich habe ein Alkoholproblem.
Dann solltest du ja Erfahrung haben.
-Hab ich auch. -Klar.
Kann ich helfen?
Hallo. Wir suchen Manolos.
-In welcher Größe? -46.
So große Schuhe führen wir nicht.
Vielleicht schauen Sie mal bei "Big and Tall" vorbei?
Wisst ihr was? Ich mag ihre Einstellung nicht.
Wollte sie mich mit der Flasche schlagen?
Nein. Natürlich nicht.
Mädels, wir treffen uns draußen.
-Hol sie. -Hey.
In Ordnung.
Nur ein bisschen eng, nicht wahr?
Na, bitte.
Aber süß, oder? Wie teuer?
-700 $. -700 $. Jawohl.
Na ja, Qualität kostet.
Es gibt so viel Schrott heutzutage.
Ich freue mich, heute Abend damit auszugehen.
Wir gehen französisch essen.
Le Bistro. Fünf Sterne.
Kennen Sie wahrscheinlich nicht.
Die Karte wurde abgelehnt.
Machen Sie Witze?
So ärgerlich.
Die Kreditkartenfirmen verschwenden dauernd meine Zeit.
Sicher zu meinem Schutz. Probieren Sie die.
Verzeihung!
Gott.
Hat die auch nicht geklappt?
Welches Motiv hat ein Mann, dort zu kacken, wo er schläft?
-Ich liebe dieses Bett. -Fall nicht drauf rein.
Frank, ich stopfe dir die Kacke wieder rein!
Leute!
Wir sind erschöpft und voller Emotionen.
Aber wir sollten uns nicht drohen,
Fäkalien in Ärsche zu stopfen, ja?
Moment mal.
Was, wenn sie noch ein Exemplar machen und dann vergleichen wir?
Vor unseren Augen, ohne Schummeln.
Ja.
-Ich muss gerade nicht. -Echt?
Ich könnte was rausquetschen.
Ich hole eine Zeitung. Wie spannend.
Das ist sehr spannend.
Warum sind wir ausgerechnet hier?
Weil es deine Bar ist, und wir umsonst trinken.
Ich wollte das nicht, Kellnerin.
-Du kennst meinen Namen immer noch nicht? -Tut mir Leid.
Ich soll mir alle Namen merken
-immer und jeden Tag. -Oh, mein Gott.
Wir sollten nicht hier sein.
Ich sehe es. Es kommt.
Dee! Wir stehen vor einem Durchbruch!
Er hat es reingezogen!
Hab ich gar nicht.
-Hast du auf den Boden gekackt? -Nein.
Das war ein Ausdauerwettbewerb, ich habe gewonnen.
-Dafür bezahlst du. -Tut sie nicht.
Leck mich, Arschloch.
Du bist mies drauf, wenn du trinkst.
Du bist mies drauf, du Riesenfuß-Schlampe.
Weißt du was? Ich werde noch mehr saufen,
und dann irgendeinen Typen bumsen.
-Mich vielleicht? -Nein, aber Dennis vielleicht.
-Danke nein. -Wie auch immer.
Wisst ihr was, ich nehme das.
Und ich nehme das. Und bis später, Arschlöcher.
-Mein Notizbuch. -Gratiskaffee.
Warte. Woher ...
-Ich habe Backup. -Was ist?
Irgendwas mit Trinken. Sie redet dauernd davon.
Wozu die Kacke hier?
Einer hat ins Bett gekackt. Wir verschwinden.
Wir könnten eine externe Meinung brauchen.
Nein danke. Artemis und ich haben viel Besseres zu tun.
Ich bleibe hier, denke ich.
Willst du mich veräppeln?
Vergesst es. Ich gehe alleine.
Leute mit Klasse suchen,
keine Säufer, die über gebleachte Ärsche reden
und besessen sind von Kacke.
Okay, klärt mich auf, Jungs.
Ein interessantes Werk.
Ich liebe die Raumnutzung.
Genau das gefällt mir auch so gut.
Was repräsentieren die klobigen Erdtöne?
Sehen Sie sich die Textur und die Dimensionen an.
-Man kann es beinah riechen. -Oh Gott.
Das ist das Bild, von dem ich dir erzählt habe. Unglaublich.
Es ist so roh, so grundlegend, so absolut menschlich.
Als wäre aus dem Künstler explodiert.
Nun, ich denke, es ist Scheiße.
Scheiße.
Nein.
Scheiße.
Oh, nein!
-Scheiße. -Nein!
Nein!
Was ... Oh, Gott!
Oh, Gott! All die Kacke!
Lasst uns die Beweise ad acta legen
und morgen neu anfangen.
Sollen wir sie in den Kühlschrank tun?
Nö, das geht schon.
Okay, ihr habt gewonnen, Jungs.
-Glücklich? -Was gewonnen?
Herzversagen.
Der Schutzschalter.
Keine Bewegung!
Jeder ist verdächtig.
Setz Kaffee auf.
Das wird eine lange Nacht.
Viermal Kacke, fünf Verdächtige,
so viele namenlose Opfer.
Der erste Mal war offensichtlich Frank.
Alt und schwach hatte er einen Unfall.
Deshalb war er so erpicht darauf, es zu zerstören.
Davor gab es Weitere, nicht wahr?
Aber du bist zum ersten Mal erwischt worden, oder?
Und dann hast du es nächste Nacht wieder getan.
Oder nicht?
Zweimal Kacken in zwei Nächten?
Nicht möglich für einen so kleinen Mann.
Nein.
Die zweite Kacke gehörte Charles.
Er wollte es Frank heimzahlen,
aber wegen schlechter Ernährung konnte er nicht.
Er rief Mac an, der die Chance ergriff, Frank noch einmal zu demütigen.
Aber Charlie übersah, dass Dennis Macs Telefonanrufe abhört,
und er hörte jedes Wort.
Dennis war eifersüchtig, dass Charlie Mac um Hilfe bat.
Er schwor, sich zu rächen.
Er ermutigte Mac zu schlafen, während er aufblieb.
Er wollte es auf Mac schieben, indem er neben ihn kackte.
Er dachte nicht daran, dass ein Futon, der drei Männer trägt,
in der Mitte durchhängt.
Und wie eine kleine braune Schnecke kroch sie in die Mitte,
zwischen Charlie und Frank.
Deandra!
Du wolltest den Kack-Krieg mitmachen.
-Gar nicht. -Die Ausgestoßene, Schlampe.
Bitch, Hure.
Die einsame, traurige, schlampige, bitchige Hure.
Du hast zugesehen, wie sich die vier Titanen bekämpfen.
Eifersüchtig, dass Kacke mehr Aufmerksamkeit erregt, als du.
Deshalb entfesseltest du im Dunkeln deinen eigenen Sturm.
Einen braunen Sturm.
All das wäre schön und gut,
wenn etwas davon wahr wäre.
Können wir das irgendwann abschließen?
Zu gegebener Zeit, mein Hübscher.
Frank, dachtest du nicht seit Monaten,
du hättest ins Bett gemacht?
Du schobst es auf deine Verdauung und das scharfe Essen.
Jeden Morgen nach dem Aufstehen
vergrubst du dein Kacke.
Überzeugt, dass Charlie das schmutzige Geheimnis kennt,
kackte Frank aus Rache wieder ins Bett.
Es war nur mehr als erwartet
Er ging zu weit.
Ich ging zu weit.
Aufgrund der Größe der Kacke,
folgerte Frank, dass Charlie schon immer ins Bett machte.
Er machte sauber und suchte nach jemandem,
der Charlies kleine, unterernährte Kacke reproduziert.
Er fand seinen alten Freund.
-Rickety Cricket. -Steh auf!
Bekannt für die Fähigkeit, den Stuhl eines Jeden nachzubilden,
kam Cricket zurück und beging Fäkal-Fälschung.
Womit wir beim dritten Haufen wären.
Dennis und Mac wollten Frank und Charlie beschuldigen.
Und so kackten sie beide.
Aber wie so oft,
die Kacke rollte zusammen, und zwei wurden eins.
Eine Kackfusion.
Zusammengeschmiedet durch Angst, Hass und Haare.
Die letzte Kacke
kann auf Dee zurückgeführt werden!
Aber nicht sie hat sie gemacht.
Die Kellnerin, sturzbetrunken,
wütend, dass Dee sie zum Alkohol verführte,
kackte in Dees Tasche, als sie nicht hinsah.
Dee trug sie unwissentlich herum,
bis sie hierherkam, die Lichter ausgingen, sie erschrak,
wodurch die Kacke auf den Boden kullerte,
wo sie sich immer noch befindet.
Ihr seht,
das Geheimnis der Kacke im Bett wurde gelöst.
Und, ja meine Freunde,
ihr seid alle schuldig.
Was?
Nee, ich war's.
-Was? -Ich war es. In allen Fällen.
-Echt? -Ja, ich hab alle gemacht.
Auch jetzt, als sie geredet hat.
Schaut.
-Alter! -Meine Güte!
Oh, mein Gott.
Warum, Mann?
Kacke ist lustig.
-Ja, ich denke das stimmt. -Kacke ist lustig.
-Auf den Boden kacken ... -Der war gut.
-Coole Nummer, Mann. -Echt cool.
Das ist lustig.
-Ich hasse mein Leben. -Ja.
Kack nie wieder in unser Bett.
Untertitel von: Ylvie Thannisch