Würdest Du diese Stücke als pikant oder eher saftig beschreiben?
Es ist definitiv zu lang gebraten um saftig zu sein,
aber immernoch ziemlich lecker.
Es ist doch pikant, oder?
Nun, was wenn wir es in Bier einlegen?
Meinst Du das hilft, die Saftigkeit zurück zu bekommen?
Wie eine Biermarinade. - Hu-hmm.
Das ist sogar ziemlich schlau. Mac, hol uns ein paar Bier.
Hast Du nen Vogel? Was esst ihr denn?
Oh, Alter, Dee und ich haben großartige Steaks gemacht.
Frank hat fast den ganzen Kühlschrank voll von dem Fleisch, das ich ihm gestohlen hab.
Wollt Ihr was davon probieren?
Jemand der soviel schwitzt wie Du sollte nicht mit Lebensmitteln arbeiten.
Charlie?
Du Hurensohn!
Ich hab Dir gesagt Dich von dem Fleisch fernzuhalten!
Spuck es aus! - Komm schon.
Spucke es! Spucke es raus!
Jetzt!
Du auch! Ausspucken!
Komm schon.
Genau.
Wieso bist Du so ein egoistischer Arsch?
Hey!
Ich hab das Reh erlegt, also sollte ich es essen!
Das ist das Naturgesetz.
Warte, Du hast ein Reh erschossen?!
Das stimmt. Zehnender.
Peng!
Genau zwischen seine sorgenvollen Augen.
Seit wann jagst Du, Bruder?
Seit je her. Ich bin ein großartiger Jäger.
Wieso macht Dich die Jagd auf eine wehrlose Kreatur zu einem guten Jäger?!
Ja, Du solltest etwas jagen, was sich wenigstens verteidigen kann.
Weißt Du, ein wirklich großartiger Jäger würde etwas jagen, dass auch ihn jagen könnte.
Wie ein Mann! - Na klar, Kumpel, einen Mann?!
Mache ja keine Witze darüber, einen Mann zu jagen!
Wer scherzt? Ich scherze nicht.
Ich finde die Jagd auf einen Mann ist der einzig wahre Test für einen guten Jäger.
Ja? Ich wurde mal gejagt.
Ich kam gerade aus 'Nam zurück.
Ich bin durch Oregon getrampt
als ein Cop begann mich zu schikanieren.
Und ehe ich mich versah, jagte mich eine ganze Armee von Cops durch die Wälder.
Ich musste sie alle ausschalten. Es war ein Blutbad!
Das ist Rambo, Alter.
Was?
Du hast gerade den Plot von Rambo beschrieben.
Ja, das war der allererste.
Ja, ich glaube Du hast uns gerade das Leben von Rambo gegeben.
Das ist nicht das erste Mal, dass Du Dein Leben wie das von John Rambo beschreibst.
Ja, weißt Du was?
Ich könnte mir sogar vorstellen, dass ich bei einer Menschenjagd mit an Bord könnte.
Wirklich?
Ich auch, Alter. - Ich mach das nur noch fertig.
Nein.
Ihr geht nicht auf Menschenjagd!
Fick Dich. - Ja.
Script & Sync : Heli Übersetzung: weiserthomas
It's Always Sunny in Philadelphia 4x01 - Mac and Dennis: Manhunters
1st Aired: 9/18/2008 (FX)
Versuche das mal.
Das hier? - Mhm.
Gut, noch mit etwas Sauce. - Wir haben keine Scheibe mehr übrig.
Das war übrigens nur aus dem natürlichen Saft. - Oh, so gut!
Es ist keine wirkliche Sauce.
Oh mein Gott, toll gemacht!
Ich fasse es nicht dass dieser Sack das Schloss am Kühlschrank angebracht hat!
Was für ein Hurensohn! - Das war nicht cool.
Aber weißt Du was? Wenigstens hat er dieses Stück vergessen.
Was für ein Schwachkopf.
Hast Du Etwas anders zubereitet? Weil dieses Mal ist es soo gut.
Ich hab es kaum gebraten. - Wirklich?
Ich meine, überhaupt nicht.
Ohne Scheiß. - Mhm.
Ich hab es nur eine Minute durch den Heizer geschickt.
Das ist ja betrügerisch. - hab es nicht aufgewärmt.
Nein, aber es ist saubergemacht.
Es ist trotzdem so gut. Ist mir egal.
Okay, gut. Aber hier ist eine gut Seite.
Nun, nun, nun.
Was haben wir denn hier?
Sieht aus als ob Ihr beide Euch an meinem Fleisch vergreift.
Ja, wir haben eine tolle neue Zubereitung.
Ja, hey, Franky.
Teilen... ~ ist jetzt 'ne Regel.
Nun, freut mich dass ihr es genossen habt.
Vielleicht sollten wir noch eine Flasche Desertwein öffnen..
Einen schönen Port,
der wunderbar mit dem, was ihr gerade gegessen habt, harmoniert.
Nur am Rande,
ihr wisst was ihr gerade gegessen habt, oder?
War es Hirsch?
Ihr würdet wünschen dass es Hirsch wäre!
War es Pferd?
Pferd?!
Das, was ihr gerade gegessen habt, das,
was eure Zähne gerade zerstückelt haben,
was Eure Geschmacksknospen geschmeckt haben,
das war Menschenfleisch!
Ja, ok. - So dumm.
Du bist so dämlich. - Nun, Danke für das Menschenfleisch, Frank.
Danke für unser Menschenfleisch.
Nein, gern geschehen - Es war vorzüglich.
Ich wusste dass ihr wieder von mir klauen werdet! - Du bist dumm!
Darum hab ich ein Schloss am Kühlschrank angebracht. - Ja.
..Und ließ nur ein Stück draußen. - Ich verstehe.
Menschenfleisch. - Na klar.
Woher hast Du Menschenfleisch dann bekommen, Frank?
Ich habe 'nen Typen.
Oh, Du hast 'nen Menschenfleisch-Typen?!
Ich hab für alles 'nen Typen, Charlie. - Du bist so vollbeschissen.
Ja, ok, richtig. - Oh, ja, Deandra, Du meinst ich bin 'vollbeschissen'?! - Mhm.
Nun, amüsiert Euch noch schön. - Danke.
Ich bin froh, dass es euch Spaß machte, Menschenfleisch zu essen. - Danke.
Das war aber kein Menschenfleisch, stimmt's? - Nein~~~!
Hey jo. Dennis, ich hab's geschafft.
Ich hab den ganzen Tag gebraucht, aber jetzt habe ich eine Liste von 10 Leuten, die perfekt zu jagen wären.
Toll, und ich respektiere Deine Meinung total, aber ich habe mich bereits entschieden.
Das ist das absolute Gegenteil meine Meinung zu respektieren!
Hey, ich kenne sie nicht!
Zieh Dir das rein, Bruder.
Hey!
Dennis, bist Du sicher dass Dee kommen wird?
Ja, ja, sie kommt. Sie macht sich schick für Euer großes Date.
Verstehe ich das richtig? Ist das Dein Ernst? - Ja, Mann, er ist perfekt.
Findest Du nicht? Guck Dir das an.
Hey, Cricket, würdest Du für ein paar Sekunden hier rauskommen, bitte?
Ja.
Stelle Dich einfach hier vor uns hin.
Jetzt sieh Dir seine Beine an!
Siehst Du,wie sie fast wieder perfekt zusammen gewachsen sind?
Ja.
Und ziehe Dir seinen Gehstock rein.
Scheinbar hat er ihn zu einer Art Verteidigungswaffe geschnitzt.
Wow!
Aber, das macht dich ja ganz schön furchterregend, huh?
Ok, was geht hier vor sich, hä?
Wo ist Dee? - Gib es zu, Mac.
Er ist perfekt. - Ja.
Ja, er wird sich gut machen.
Oh Gott, oh Gott, ich weiß dass ihr etwas vorhabt.
Ihr werdet meine Organe verkaufen, nicht war?
Ja. - Hey, entspann dich.
Ihr werdet mich fesseln und meine Organe entnehmen. - Entspann Dich, Cricket, entspannen, nimm's leicht.
Du möchtest doch nicht nervös und verschwitzt sein wenn Dee hier ankommt.
Kommt sie wirklich?
Ok, ok.
Ja, für eine Sekunde dachte ich, dass ihr mir etwas schreckliches antun werdet.
Ja, werden wir.
Nein, wir werden Dich jagen.
Was?
Wir werden dich jagen, Cricket.
Wieso?
Äh.. Ich würde weniger Zeit verbringen, Fragen zu stellen, und mehr Zeit wegzurennen.
Ja.
Was, was passiert wenn... wenn ich gefangen werde?
Whoa, lass dich besser nicht fangen. - Lass dich nicht fangen.
Da geht er dahin..
..und die Jagd beginnt!
Gewiss, gewiss.
Das wird ein Spaß. - Ja.
Was schlägst Du vor zu tun wenn wir ihn einfangen?
Nun, ich denke wir machen etwas Teebeutel- (Hoden) bezogenes... - Hm.
Dee!
Du bist zu Hause, Gott sei Dank!
Ok, lass uns reden. Lass uns ein kleines Gespräch führen, huh? Was meinst Du?
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, konntest Du? - Nope.
Und ich sage Dir wieso.
Gestern. - Gestern.
Was ist los?
Oh mein Gott, Charlie. Ich wollte nichts sagen,
aber ich denke dass etwas merkwürdiges mit diesem Fleisch vor sich geht.
Ja, ok, nun, ich weiß dass es verrückt ist. Die Idee dass Frank uns Menschenfleisch fütterte.
Ja! - Aber, ich versuche es zu verdrängen.
Das kann ich absolut. - Kannst Du nicht, nicht wahr?
Lass uns über den Geschmack reden.
Der Geschmack! -Der Geschmack, Charlie, ich habe alles probiert! -Ich bekomme den Geschmack nicht aus dem Mund.
Man bekommt ihn nicht weg, oder? - Absolut nicht.
Auch wenn man alle möglichen anderen Fleischsorten probiert. - Ja!
wie alltägliches Fleisch und Sandwichbeläge. - Absolut!
Hat Dich das auch verrückt gemacht? So wie alles in deiner Wohnung,
wie ein Schuh, ein Ding das Du suchst, oder wenn nichts funtioniert, stimmts?
Vielleicht ist es ein Trick.
Ok? Vielleicht hat er nur irgendein komisches, exotisches Fleisch besorgt, dass wir nicht probieren würden.
Ok, es ist kein herkömmliches Supermarkt-Fleisch. Nein, nicht aus dem Supermarkt.
Er hat es von einem komischen Ort.
Ok, lass, lass uns nachdenken. Lass uns die Köpfe zusammenstecken.
Wohin könnte Frank gehen, um mysteriöses Fleisch zu bekommen?
Das ist der Laden, oder? - Hier kann ich es finden.
Greife Dir einfach soviel Zeug wie Du kannst.
Ok, wir nehmen, ähm, diesen braunen Haufen und
das gelockte Zeug und dann dieses Ding, das aussieht wie eine Decke.
Versuche davon mal was. - Auf jeden Fall.
Oh, oh, wie wär's mit einem Affen? Affen sind wie Menschen der Natur.
Ich bezweifle dass die Affen haben, Charlie.
Menschen essen Affen, Dee.
Sie sind die fressenden Vorboten des Untergangs. Schonmal gesehen?
Hey.
Wir haben Affe.
Oh.
Nun, schauen wir uns das mal an. Großartig!
Äh, einen Affen also dann, bitte.
Yeah, Baby. Diese Jagd wird so genial werden, Alter!
Jo, Alter. So muss es sich anfühlen, bevor man in eine Schlacht zieht.
Oh mein Gott, ich weiß, Mann. Ich bin so aufgeregt, fasse mal an meine Nippel.
Heilige Scheiße! - Sie sind sowas wie superhart, oder?
Mit den Jungs kannst Du Glas schneiden. - Ich weiß, oder?
Was zur Hölle macht ihr da?
Ich fühle seine Nippel, Frank. - Ja, Mann, ich bin so gespannt auf diese Jagd,
dass meine Nippel Sachen machen, die sie noch nie zuvor machten. Fühl mal! - Schau sie dir an.
Welche Jagd?
Wir werden Cricket jagen.
Ich dachte wir wären das schon durchgegangen.
Man jagt keinen Mann.
Komm schon, Mann. Bring es nicht zum Abbruch, nicht jetzt.
Nicht wenn meine Nippel so sind.
Ihr wisst, dass wenn man einen Mann jagt,
dieser durchdrehen kann wie ein Hund.
Sobald Du Dich umschaust,
ist er jede Nacht wach,
fackelt ein Dorf in 'Nam ab,
tötet alles was sich bewegt, alles was lebendig ist!
Du redest schon wieder von Rambo.
Oh, nein. Das ist mir passiert!
Ja, Du denkst an John Rambo's Leben, wie immer.
Nein, tu ich nicht. Es ist mir vorgekommen.
Das ist Dir nie vorgekommen, Frank. - Es ist mir vorgekommen, Mac.
Ja, Du verwechselst dein Leben schon wieder mit dem von Rambo.
Nein.
Nein, Charlie. Das stimmt nicht. Ich habe nach wie vor dieses Verlangen.
Habe ich auch. Ich habe ihn sogar schlimmer als zuvor.
Irgend etwas wirklich Merkwürdiges passiert mit mir. - Ich sag' Dir was passiert:
Frank
Der Hunger? - Mhm.
So wird man ein Kannibale, Dee.
Wie wenn Du einmal den leckeren, leckeren Geschmack menschlichen Fleisches hattest,
und nichts von dem anderem Zeug Dich jemals wieder zufrieden stellen könnte.
Ich glaube Du reagierst jetzt über, ok? - Ok, wirklich?
Ja, das ist bescheuert.
Ist das bescheuert?
Oh, tut mir leid, Dee.
Nun, dann ist Jaws IV wohl auch bescheuert, ok?!
Das ist nämlich genau der gleiche Plot.
Ok, na gut. Beruhige Dich.
Bevor Du beginnst uns als Kannibalen oder Haie oder was auch immer zu beschuldigen,
sollten wir herausfinden, ob was wir gegessen haben tatsächlich menschlich war.
Oh, Scheiße. Das machen wir doch die ganze Zeit.
Ich hab 'nen verfickten Affen gegessen, Dee. - Charlie?
Du verstehst mich nicht.
Ich finde wir sollten ein Stück Menschenfleisch ausprobieren.
Oh Gott.
Nur um sicher zu gehen.
Das ist die einzige Möglichkeit.
Stimmts? - Ok.
Wie wollen wir das machen?
Leichenschauhaus? Lass mich ausreden.
Es ist eine Leiche... - Angenommen.
Das musst Du mir doch nicht erzählen, Mann. Dort gibt es doch Leichen, nicht wahr?
Riesige Idee, stimmt's? - Wir kosten nur ein winziges Stückchen.
Die werden nicht einmal was mitbekommen. - Wir tragen keine Verantwortung.
Nun, sicherlich nicht. - Ich habe eine Heizplatte.
Ich hole ein paar Bier.
Siehst Du ihn?
Nein, aber ähm, man munkelt, dass er an den meisten Samstagen hier betteln ist.
Er wird kommen. Mach Dir keine Sorgen.
Oh Gott, Jagen ist genial, Dennis.
Ja. - Man kann geile Klamotten tragen und sich den ganzen Tag die Kante geben.
Wie unser normales Leben, nur dass wir am Ende unsere Eier in die Fresse eines Anderen hängen können.
Ah.. yeah, eigentlich wollte ich diesen Teil nochmal mit Dir besprechen.
Was gibt's? Willst Du Dich nicht an den Plan halten?
Nein, schau mal, wir haben Cricket seit der High School 'geteebeutelt', weißt Du?
Ich finde wir sollten Fortschritte machen.
Ich finde wir sollten ihm eine Gorillamaske verpassen.
Was ist eine Gorillamaske?
Du machst Leim auf sein Gesicht,
und bestreust es dann mit abrasierten Schamhaaren.
Ähm, nee, gefällt mir nicht.
Was?! Was kann einem daran nicht gefallen?!
Cricket mit einem Gesicht voller Schamhaare? Der Wahnsinn!
Ja, aber woher sollen wir so viele Schamhaare bekommen, Mann?
Wir rasieren uns! - Nein, das ist ein Problem, ich lasere.
Glatt wie ein Schildkrötenpanzer dort unten.
Was?
Ja, sieh mal.
- Unübersetztes Item -
Nun, ich möchte vorankommen. Also bleibe ich beim 'teebeuteln'.
Aber 'Teeeuteln' hinterlässt nicht einmal Spuren!
Was, soll ich meinen Sack in Tinte tunken und dann in sein Maul stecken, bist Du dann glücklich?!
Also... ja, eigentlich finde ich dass das eine gute Idee ist.
Ja, weil es überall eine Markierung hinterlässt, und...
Heilige Scheiße, lass' mich einfach jagen! - Exzellente Idee.
So als ob wir ihn versenken würden, wie hooo... Prost, Mann, lass uns das durchziehen.
Siehste? Wir könne auch anders denken. - Ich find's klasse.
Cricket! Fang ihn!
Fangen, fangen, fangen, fangen!
Ok, wie haben seine Beine das gerade gemacht?
Ich mache das nicht, Dennis. - Nein, das war überaus gefährlich.
Lassen wir es dieses Mal sein. - Wusste nicht wozu er fähig wäre.
Hi. - Hey.
Entschuldigen Sie die Störung.
Wie geht's Ihnen?
Mir geht's gut.
Wir sind 2 Freunde einer der Leichen, die Sie dort drinnen haben.
Enge Freunde.
Und wir wollten... - ...etwas Zeit verbringen...
Wir wollten uns verabschieden. - Ihr auf Wiedersehen sagen oder...
...ihm glaube ich. - Er hatte ein...
...ein langes Leben, das gut war und... - Wofür ist die Heizplatte?
Die Heizplatte. - Die Heizplatte ist... weil...
...unser Freund war ein... - Er war Chefkoch.
...Chefkoch... - mit kleinen...
- der kleine... - Heizplatten mit...
vielen kleine Sachen auf der Heizplatte machte. - Natürlich hat er sie nur aufgewärmt.
Wir dachten er noch einmal eine Heizplatte sehen oder einer nahe kommen würde...
Na gut, na gut. Sehen Sie, ich respektiere diese Handlung.
Ich mache Euch den gleichen Deal, den ich allen anderen mache.
Für 15 $ bekommt ihr 10 Minuten allein mit den Leichen.
Was?! - Wovon reden Sie?
Ich muss zugeben, ich habe noch nie einen Kerl und ein Mädchen zusammen einen von denen gleichzeitig nehmen sehen.
Willst Du mich verarschen, Typ?! - Ok.
Sie haben einen falschen Eindruck. Das ist echt abstoßend. - Wow, Sie haben einen falschen Eindruck von uns.
Wir wollten, wir wollten nur kommen und ein kleines 'Bisschen' haben, ich meine... - Ich will nicht...
Wartet, ich verurteile Euch doch nicht. Alles ist cool.
Ich mag Jogurth in meinem Arsch und ein Stieleis in meinem Mund, das ist alles. - Oh mein Gott, Mann!
Weißt Du was? Geben wir ihm einfach die 15 $. - Mir verschlägt es die Sprache!
Was ist denn, Mann? Du bist derjenige mit der Heizplatte!
Nein, das ist... viel schlimmer. - Spinner.
Ok, ich bin ein Spinner, behauptet der Typ, der Joghurt in seinem Arsch mag!
Heilige Scheiße. - Heilige Scheiße.
Das sind Leichen.
2 Tote, 2 tote Typen.
Das hier ist real.
Ich glaube nicht, dass ich diesen Kerl essen kann.
Nein, ich glaube ich kann nicht, oder? Was ist das?
Ich, ich weiß es nicht.
Es ist nicht weil er schwarz ist, oder? - Was?
Ok, ich... - Nein! Was, nein! Ich finde es immer noch so, nein!
Es ist weil er tot ist, stimmts? - Es ist weil er tot ist, deswegen nicht.
Gut, gut, gut.
Ich muss Dich was fragen:
Ist es rassistisch, wenn wir den Kerl nicht essen?
Oh, Scheiße Charlie. Jetzt schon.
Sorry, Dee. Ich fand nur dass der Weiße hier drüben irgendwie besser aussieht.
Er sieht viel besser aus, nicht wahr? Was ist es?
Ich weiß es nicht, weißt du es? Ich mag generell kein dunkles Fleisch.
Nein, ich bevorzuge helles Fleisch. Schon immer.
Ja, also liegt es nicht an dem Typ. - Nein, damit hat es garnichts zu tun.
Das Problem ist dass ich weder Kannibale noch Rassist sein will.
Wir sind fertig, Dee. - Ich will nur sicher gehen.
Kannibalismus? Rassismus, Dee? Das ist nichts für uns.
Weißt Du, solche Entscheidungen überlässt man am besten den Krawattenträgern in Washington.
Ok? Wir sind nur hier um einen Typen zu essen.
Ab Washington hast Du mich nicht mehr verstanden, ansonsten stimme ich überein, also lass uns ein Stück von dem Weißen essen.
Bringen wir ihn hinter uns.
Ich glaube ich kann es nicht.
Nein , ich auch nicht. - Nein.
Hey, das gute daran ist dass wir nicht rassistisch sind.
Ja glaube ich auch. - Ok, ok, ok.
Ich hab's geschafft.
Ich war Schnellster,
ich habe die Bahn geschafft!
Ich hab euch geschlagen, Bitches!
Hey, Straßenratte.
Keine Bewegung! - Hey, hey, hey!
Ich bin nicht hier um Dich zu töten.
Ich will Dir helfen, den Spieß gegen Mac und Dennis herumzudrehen.
Was meinst Du?
Ich will diesen Bastarden heute zeigen, dass nicht okay ist, Menschen zu jagen.
Echt?
Die haben damit angefangen, nicht Du.
Sie haben was?!
DIE haben das erste Blut vergossen!
Was ist das? Ist das ein...
Ist das von Rambo?
Nein, ich hab's mir ausgedacht. -Nein, nein, nein.
Das ist von Rambo. - Willst Du mir helfen oder nicht?
Ja, ja.
Nun, dann komm. Lass uns gehen.
Steh auf.
Du bist markiert!
Heilige Scheiße!
Heilige Scheiße, Alter. Heilige Scheiße!
"Du bist markiert!" Und ein Messer? Was zur Hölle soll das heißen, Mann?
Wieso lachst Du?
Hör' auf zu lachen, Alter. Das ist ernsthafte Scheiße!
Ja? Huh? - Was?
Oh mein Gott. Verarschst Du mich?! Du hast mich 'Gorilla-maskiert'?!
Ja! Bruder, gib's zu. Das ist so viel geiler als 'Teebeuteln'!
Oh ja? Schau mal Deinen Mund an, und sag es nochmal.
Du hast Deine Eier in meinen Mund gesteckt, während ich schlief?!
Ja, Mann, 2 mal. - Das ist Vergewaltigung.
Ja, ich weiß. - Das ist grenzwertige Vergewaltigung.
Ja, Bruder, viele Leute fühlen mit Dir. - Nicht mehr.
Ja, wahrscheinlich nicht.
Jesus, Mann. Was ist mit der Notiz? Die gehört doch nicht zu unseren Tricks..
Nein, von mir ist sie nicht. Ich dachte sie stammt von Dir.
Also war es Cricket.
Oh, Scheiße!
Ok, Cricket hat uns gefunden. Er hat uns ausfindig gemacht.
Oh, verdammt! Er hat uns gefunden, Dennis!
Okay, die guten Neuigkeiten sind dass die Gorillamaske und der Teebeutel beide machbar sind, richtig?
Die schlechte Neuigkeit ist,
dass Cricket scheinbar endgültig durchgedreht ist!
Wir könnten mit ihm zu weit gegangen sein, Dennis. Was meinst Du wird er unternehmen?
Wir müssen ihn als erstes erwischen.
Wir müssen eine Falle stellen.
Ja.
Aber wie fängt man eine Grille? (=>Cricket)
Mit einem riesigen Vogel.
Dee, würdest Du Dich beruhigen? Du isst dieses Käsesteak wie irgendein riesiger Vogel, weißt Du?
Ich kann es nicht lassen, Charlie.
Mein Hunger ist unersättlich. - Diesen Hunger kenne ich, weißt Du?
Hör auf mir von dem Hunger zu erzählen, ok?
Lass uns jetzt einfach zurück ins Leichenschauhaus gehen, ok?
Nein, dort ist es furchtbar.
Oh, keiner davon war furchtbar. - Denke garnicht erst daran.
Schau mal, Dee. Wir sind jetzt Kannibalen.
- obwohl ich es recht offensichtlich finde. - Finde ich auch, ist es nicht wahr?
Das ist ein Fakt, Dee. So ist es.
Wenn wir den Hunger nicht stillen, können wir dadurch sterben.
Es ist nicht unsere Schuld. Es ist natürlich.
Das ist Natur! Das passiert halt, Menschen sterben durch Verhungern.
Oh mein Gott. Sowas passiert immer.
Das sollten wir nicht wollen.
Oh mein Gott, mir ist es passiert. Dir nicht?
Nein, ich will dass es mir passiert, aber ich gehe nicht zurück in dieses Schauhaus.
Irgendwas müssen wir doch unternehmen.
Oh, Charlie, ich hätte diese Lady so gern gegessen!
Ich auch. Wollte ich auch.
Wir werden es tun müssen. - Nein, nein.
Wir müssen ein lebendigen Menschen finden. - Nein, nein, weißt Du wieso? Ich sag's Dir:
Weil es totes Fleisch ist, und totes Fleisch ist schlechtes Fleisch.
Nein, nicht das Leichenhaus. Da stimme ich Dir zu.
...bei dieser Sache.
Ich habe es nie gewollt, ich will's wissen. Ich weiß, ich will's auch wissen.
Wir müssen einen Typen finden. Wir müssen den Typen töten, und ihn essen.
Irgendwer, vielleicht schon etwas verbraucht.
Irgendwer... - ...über den niemand Fragen stellt, ob er verschwunden ist.
Ich mein, wenn wir das tun, wollen wir doch keine Risiken. - Ich will nicht erwischt werden.
Jemanden um den sich nie jemand kümmern würde. - Kleingeld?
HUNGRIG Bitte helfen Sie.
Au.
Ich schaff das nicht. Die gehen nicht ab, ernsthaft.
Oh nein, die werden abgehen.
Ich habe Flugzeugleim verwendet. Du wirst für eine Weile so aussehen.
Also, wie machen wir das jetzt mit Dee?
Ich rede es ihr ein. Du nicht.
Dee, ah, super. Wir brauchen Dich als Köder für Cricket.
Fick Dich!
Was zur Hölle geht hier vor sich?! - Wer ist das?
Nein, wir wollen seinen Namen nicht wissen! - Hau ab!
Nein, warte, warte, Dee. Was? Oh mein Gott, nein!
Was machen wir?! - Was?
Du kennst den Kleinen? Du musst hier raus, Mann.
Du musst hier raus. Hier ist es nicht sicher.
Wir können das nicht machen. - Nein, Charlie, hör zu, höre mir gut zu:
Wenn wir den Kleinen nicht essen, sterben wir. Das weißt Du.
Oh Gott, ich will ihn genauso essen wie Du es willst,
..aber das zu tun ist falsch! - Nein, es ist...
Es ist falsch, zurück auf die Straße! - Verdammt, verdammt!
Ihr wollt also diesen Kerl essen?
Nein, Du hast keine Ahnung. Du kennst den Hunger nicht.
Wisst ihr was? Das ist uns alles scheißegal!
Dee? Cricket - Falle - Köder? Du?
Was?
Hallo?
Hey Frank. - Hurra!
Lautsprecher, ja, warte...
Ist Dennis bei Euch?
Äh, ja.
Gut, richte Dennis aus,
lebendig verbrannt zu werden!
Jetzt würde ich Euch normalerweise lebendig verbrennen, aber
ich hab es nur getan, um es mir selber zu beweisen.
Hey Frank. Hey, Frank - Hey, Man.
Hey, Franky. Schön Dich zu sehen.
Schön Dich zu sehen, Mann. Hey, sieh mal:
Kannst Du uns mehr 'Menschenfleischartiges' besorgen? - Leichen, bitte.
Denkt Ihr immernnoch über das Fleisch nach?
Ich habe Euch kein menschliches Fleisch gegeben.
Es war ein Waschbär.
Was? - Was?
Ihr habt Waschbärfleisch gegessen.
Ich hab gesagt es wäre Mensch, damit ihr ausflippt!
Weil Ihr mein Essen geklaut habt!
Nein!, nein, nein. - Nein, nein.
Warum bin ich dann immer hungrig? Und Bauchschmerzen? Und nichts stillt meinen Hunger?
Du hast wahscheinlich einen Bandwurm.
Waschbärfleisch ist mit Parasiten verseucht.
Ok, sind wir jetzt fertig?
Wir haben den Scheiß nämlich satt!
Nein, nein, nein, nein. Noch nicht.
Haltet Euch bereit für einen Mund voller...
rotblonder, haariger, bedeckter Eier.
Frank? Fass sie! - Das machen wir nicht.
Was meinst Du? Was meinst Du, dass wir es nicht tun?
Ich habe gelogen. - Was?
Was, was ist mit Euch Leuten los?
Ich meine, Ihr betatscht immer Eure Nippel,
steckt Euch gegenseitig die Eier in's Maul.
Ja, ist doch lustig. - Ist lustig.
Ich verstehe Eure Generation einfach nicht.
Waschbär-Fleisch!
Bullshit! - Was?
Das war Menschenfleisch, und ich weiß es.
Ach, mir doch egal, was Ihr denkt!
Oh, wirklich? - Ja.
Ich schneide Dir gleich ein paar DEINER Muskelstücke heraus, Frank!
...Und ich werde sie essen!
Oh ja, oh ja, Charlie. - Wir werden es auf die Heizplatte tun, stimmt's?
Fang ihn! Fang ihn! - Oh, mir wirst Du nicht entkommen!
Nun, ich glaube die Jagd hat bereits begonnen. - Wohl wahr, das hat sie.
Oh, die werden soviel Spaß haben, Mann... - Oh das wird ein Knaller für die beiden, huh?
Das einzige was noch übrig bleibt ist zu klären, was wir mit Mr. Cricket anstellen...
Ja, oh... Was machen, was machen...
Es sind wohl nur wir übrig.
Nur Du und wir, und ein...
...paar säuerlich-verschwitzte Eier.
- Unübersetztes Item -