22:30 Uhr - An einem Mittwoch Philadelphia, PA
Dee bringt einen Kerl mit?
Sie redet pausenlos von ihm. Er ist ein Rapper.
-Ein heißer Rapper. -Wie heißt er?
-Lil' Jeff. Lil' Joe. -Jonathan, kleiner Michael.
-L'il Kev? -Klein... L'il Kev.
Ich kenne ihn. Er ist berühmt.
-Wohl der nächste Eminem. -Was?
-Ein kleiner Kerl? -Ich denke nicht.
Das ist nur ein Rapper-Ding. Lil' Kim.
Ja, man weiß ja nie. Er könnte
kleine Hände oder Füße haben.
Ich bezweifle, dass er sich deshalb L'il Kev nennt.
Wer weiß. Biggie Smalls war fett.
Ja. Er war groß und klein. Weißt du, und...
Sein Kopf war klein, aber der Körper groß.
Er könnte ein Riese mit kleiner Hand sein.
Was geht? Ich will euch jemanden vorstellen.
Kevin, das sind die Clowns, mit denen ich arbeite.
Das ist deine Crew, Baby?
Du Dummerchen. Das sind keine Clowns. Was geht, Jungs?
-Was geht, Mann? -Hey, Mann. Wie geht's?
Ich muss zurück ins Studio, aber ich werde dich später anrufen.
Bis später, Jungs.
-Bis dann, Mann. -Tschüss.
Bumm. Ja, da seht ihr's.
Hey, Dee, hat der Typ etwa eine kleine Hand?
Charlie, ich finde, sein Fuß sieht klein aus.
Nö. Alter, es ist möglich.
Die Schuhe waren gleich groß, aber seine Hand...
Er hat keines von beidem.
-Ist er zu Waldron gegangen? -Weiß nicht.
-Ist es Kevin Gallagher? -Ja.
-Ohje, der Typ ist zurückgeblieben. -Selber zurückgeblieben.
Nein, Dee, er ist wirklich geistig zurückgeblieben.
Wir waren in der Grundschule.
Früher nahm er Unterricht in einem Wohnwagen vor der Schule.
Wie auch immer. Denkst du, ich würde das nicht merken?
Auf keinen Fall date ich einen geistig Zurückgebliebenen.
"Sex, Drugs and Rap 'n' Roll"
Aber er ist so stark und beliebt und berühmt.
Er ist ein erfolgreicher Musiker.
Jesus, Süße. Der Typ könnte zurückgeblieben sein.
Ja, aber vielleicht auch nicht. Außerdem schenkt er mir Sachen.
Habt ihr die Kette gesehen? Mit Diamanten.
Ich muss darüber nachdenken.
Schau doch mal in mein Jahrbuch der Grundschule, Dee.
Leute, ich habe eine Idee.
Charlie, folge mir hier kurz.
Ok.
Zurückgeblieben oder nicht... Etwas stimmt eindeutig nicht.
Der Typ ist durcheinander.
Ja. Er ist zurückgeblieben.
Ja, wie auch immer.
Aber er ist ein aufstrebender Musiker. Er baut sich
eine Anhängerschaft in der Stadt auf.
-Der nächste Eminem. -Er wird erfolgreich.
Ok. Also, wenn er es kann, warum können wir es nicht?
Da ist etwas Wahres dran. Was schlägst du vor?
Wir gründen eine Band.
Heiliger Bimbam. Ja!
Ja?
-Wir sind eine Band! -Ja!
Ich wollte immer ein Rockgott sein. Wenn er Mädels...
Warum dieses "ooh"? Warum bist du...
Du bist nicht dabei.
Warum nicht? Ich singe super.
Du hast eine tolle Stimme, eine hervorragende Stimme.
Aber du stehst auf den Glam-Rock-Fem-Mist der 80er,
und das ist nicht meine künstlerische Ausrichtung.
Was? Ihr spielt nicht einmal Instrumente.
Das spielt keine Rolle, oder?
Es geht darum zu rocken und cool auszusehen.
Er hat recht. Es geht um Image und Marketing.
Keine Band da draußen hat musikalische Fähigkeiten.
Frank, ich mag deine Einstellung. Du bist dabei.
Alter, übertreib nicht.
Frank, hol das Scheckbuch raus.
Du kaufst uns Instrumente.
Das ist eine heiße Gitarre.
Graphitverstärkter Hals, 35-Zoll-Mensur, zwei Entbrummspulen.
Geh mal etwas zur Seite.
Oh, ja.
-Ich sagte... -Ja, das ist es. Halt den Mund.
Tauche ein.
Ich sagte gerade, graphitverstärkter Hals...
Bumm. Ja.
-35-Zoll-Mensur... -Das ist sie.
Sieh dir das Ding an. Es ist wie eine Waffe.
Sehr gut.
Heiliger Bimbam. Wo hast du gelernt, so zu spielen?
Keyboards machen für mich einfach Sinn, weißt du?
Charlie, du bist unglaublich.
Du wirst unser Ass im Ärmel sein.
Kann ich kurz mit dir darüber sprechen?
Sicher.
Kann ich hinten auf der Bühne sein?
-Oder hinter einem Vorhang? -Warum?
Darf ich mich dir offenbaren?
Natürlich, Kumpel.
Das ist riesig. Ich wollte das schon immer machen.
Ich hatte einfach immer Angst,
dass die Leute mich ausbuhen würden.
Deshalb verfolgte ich nie meine Träume. Wenn das passiert,
werde ich zusammenbrechen.
Ich werde in Stücke zerfallen.
Du hörst mir nicht zu, oder?
Ich denke, wir sollten so etwas wie Sex Pistols machen.
Ich bin Sid Vicious und du Johnny Rotten.
Nein. Ich bin Simon, du bist Garfunkel.
Du bist Axl, ich bin Slash.
Nein. Ich bin "Holland" Oates. Du bist so etwas wie Peter Gabriel.
Hall & Oates sind zwei Personen.
Nein, "Holland" ist sein Vorname und Oates ist sein Nachname.
Egal. Ich will einfach was Geiles.
-Hey. Gehörst du zu dem Glatzkopf? -Ja.
Bring ihn hier raus, oder ich rufe die Polizei.
Ich nehme das hier.
Da ist er. Der gute alte Special K. Er sabbert sich voll.
Na und? Da ist er gerade mal sieben.
Wenn ich Schluss mache, brauche ich Beweise.
Dee, es steht dir frei, mit wem du ausgehen willst.
Aber vergewissere dich, ob du einen Zurückgebliebenen ausnutzt.
Ok, erstens, ich nutz ihn nicht aus. Ich mag diesen Kerl wirklich.
Und das hier beweist nichts.
Du willst Beweise?
-Ja. -Wann seht ihr euch wieder?
-Ich hole ihn in ungefähr einer Stunde ab. -Du holst ihn ab?
-Er fährt kein Auto. -Das ist lustig,
denn normale Menschen fahren Auto.
Zurückgeblieben, eins. Normal, null.
Nicht schlecht. Nette Nachbarschaft. Er hat ein eigenes Haus. Drei Etagen.
Zurückgeblieben, eins, normal, eins.
Ja?
Oh, hallo. Ich glaube, wir sind falsch.
-Sind Sie Dee? -Ja. Wer sind Sie?
Ich bin Kevins Mutter. Kommt herein.
Er lebt bei seiner Mutter. Ich denke, den Punkt ziehen wir ab.
Kevin ist in seinem Zimmer. Geht nach oben.
Danke, Mrs. Gallagher.
Sie müssen sehr stolz auf ihn sein.
Er hat einige Widrigkeiten überwunden.
Ja, hat er.
-Sie reden vom Rappen. -Verzeihung?
Sie sprechen von den Quoten seiner Rap-Karriere.
-Ich schätze. -Mrs. Gallagher,
würden Sie Ihren Sohn als besonders beschreiben?
-Nein, das kannst du nicht. -Warum nicht?
Söhne sind immer besonders.
Ein einfaches Ja. Ist er besonderes?
-Ja. -Das bedeutet gar nichts.
Das bedeutet viel. Zurückgeblieben drei, normal null.
Moment. Wie kommst du darauf? Das war mein Punkt.
Zurückgeblieben zwei, normal eins.
Sie sagte quasi, er sei zurückgeblieben. Vier gegen null.
Moment. Wieso vier? Es sind definitiv nicht vier.
Mal sehen. Das Fahren, das Sabbern,
die Widrigkeiten, Mamasöhnchen, und jetzt das Besondere.
-Oh, das sind ja fünf. -Ja?
Bist du der Punktekönig? Du sammelst Punkte?
Es steht drei zu eins.
Quatsch. Es gibt viel mehr zurückgebliebene...
Wie geht's?
-Hey! -Oh, du hast deine Crew mitgebracht, Baby.
Das ist mein Bruder Dennis, er wird uns mitnehmen.
-Oh verdammt! Was geht? -Hey.
Das hatte ich nicht erwartet.
Ich muss ein paar Sachen holen. Gleich geht's los.
Mann, das ist Idiotenstärke, die ich so noch nie gesehen habe.
Halt die Klappe.
Los!
Los! Los!
In Ordnung, halt! Stopp! Warum singst du nicht?
Es klingt nicht sehr gut.
-Schnüffel etwas Kleber, Bruder. -Oh, habe ich, Leute.
-Dann brülle ins Mikro, Charlie. -Nein.
Nein, ich bin kein Brüller.
Moment.
Band-Meeting!
Band-Meeting! Das brauchen wir!
Wartet eine Minute! Wir sitzen hier herum und üben
wie ein Haufen Stiefmütterchen!
Wir sollten draußen sein und uns besaufen.
Frank hat recht. Um Rockstar zu sein,
muss man wie ein Rockstar leben.
Wenn wir das tun, kommt die Musik von alleine!
-Ok. -Die Musik wird kommen!
Stopp, Alter!
-Was machst du? Das ist mein guter Stuhl. -Dein guter Stuhl?
-Ja. -Da ist Vogelscheiße drauf.
Nein. Das ist Zahnpasta, Mann.
-Das ist Vogelscheiße. -Nein, Zahnpasta.
Du besitzt eine Zahnbürste?
-Zerbrich nicht meinen Stuhl. -Oh, nein!
Nein!
Wartet mal. Charlie hat Recht.
Wir sollten nicht unser Zeug zertrümmern.
Wir sollten da draußen den Mist von anderen zerbrechen. Das ist Rock'n'Roll.
Ja!
Das meine ich! Fühlst du dich besser, Charlie?
Ja!
Zerschmettert weiter Dinge, Jungs! Das wirkt Wunder!
Wie habt ihr ein Hotelzimmer ohne Kreditkarte bekommen?
Wir haben die aus deiner Geldbörse benutzt.
Moment.
-Die Rezeption hat meine Kreditkarte? -Ja.
Wir zerstören ein Hotelzimmer mit meiner Kreditkarte an der Rezeption?
Warum tut ihr das?
Man kann kein Hotelzimmer ohne Kreditkarte buchen, Frank.
In welchem Jahrhundert lebst du?
Wir müssen alles wieder zusammenbauen.
Was?
Hol den Kleber. Charlie, hol Kleber.
Der ist zum Schnüffeln.
-Hol mir den Kleber! -Der ist Teil seines Prozesses.
Das ist kein Rock'n'Roll!
Dieser Scheiß ist lustig! Magst du den Film?
-Du hast dein T-Shirt verkehrt herum an. -Was?
Oh, verdammt! Stimmt.
Oh, schau doch!
Wir müssen uns trennen.
Ja, Sir.
Hey. Wo ist dein Anzug?
Ist mir zu spießig. Und du siehst aus wie eine Pussy.
Das macht den ganzen Zweck zunichte. Die Idee ist, die Mütter auszutricksen,
damit die Kinder mit uns spielen dürfen.
Die 50er sind vorbei. Die Kinder hüpfen nicht mehr.
Sie prügeln sich und nehmen Meth im Grundschulalter.
Kann ich wenigstens den Namen der Band wählen?
Was hast du?
The Pecan Sandies.
Ist das kein Keks?
Ja, aber er hat auch eine andere Bedeutung.
-Und die wäre? -Was?
Was ist die andere Bedeutung?
Es ist eine sexuelle Bedeutung.
Keine Pecan Sandies, wir sind die Chemical Toilet.
Weil Mädels Jungs wollen, die enge Hosen und
Fetzen tragen und Blut spucken.
Keine Kellner, die sich nach Desserts benennen.
-Wir sind Chemical Toilet. Charlie! -Dixiklo.
-Hey, was macht das Lied? -Ich bin gleich da, ok?
Und, Frank, wer zum Teufel ist dieser Typ?
Das ist Ernie. Er arbeitet für Bier. Ist etwas verwirrt.
Weiß er, wie man diese Geräte anschließt?
-Nein. -Ok. Ich bin bereit zu rocken.
-Und wer willst du sein? -Bob Dylan, Mann.
-Hilfe. Was für ein Chaos. -Schaut mal.
Ist das aus deinem Malbuch?
Nein. Das ist Night Man. Liedtexte.
-Egal! Los geht's. -Night Man, Baby.
-Ok, das ist, wovon ich rede. -Let's rock and roll!
Alles klar.
Wo ist mein Vorhang?
Keine Sorge, du brauchst keinen Vorhang.
-Für mein Gesicht. -Brauchst du nicht.
-Bierchen, Ernie. -Ok.
Alles klar. Bereit?
Fünf, sechs, sieben, acht.
Night Man, hinterhältig und gemein
Spinne in meinen Träumen Ich glaube, ich liebe dich
Du bringst mich zum Weinen Und zum Sterben
Ich liebe dich, ich liebe dich, Ich liebe dich, ich liebe dich, Night Man
Jede Nacht in meinem Zimmer nagelst du mich fest
Mit deinen starken Armen Nagelst du mich fest
Und ich will dagegen ankämpfen. Du dringst in mich hinein
Du füllst mich aus
-Charlie. -Charlie, warte eine Sekunde.
Die erste Hälfte des Songs war cool, aber dann?
Der Night Man füllt mich aus und ich nehme seine Gestalt an.
Ich werde zu seinem Geist.
Klingt wie ein Lied über einen Vergewaltiger.
Was? Woher hast du das?
Alles klar. Nein.
Zwei Männer teilen sich die Nacht
Es mag falsch erscheinen, aber es ist richtig
Es sind nur zwei Männer, die sich teilen
Es sind nur zwei Männer, wie liebende Brüder
Einer oben und einer unten
Einer drinnen und einer draußen
Einer schreit, er ist so glücklich
Der andere schreit leidenschaftlich
Es ist der Night Man Sie fühlen sich so falsch und richtig
Ich kann nicht gegen dich ankämpfen Wenn du in mich eindringst
Und halte mich fest mit deinen Händen
Und ich werde zum Night
Zum leidenschaftlichen Night Man
Wir brauchen einen Sänger.
Jemand mit einer guten Stimme.
-Ja. -Der attraktiv ist.
-Ja. -Jemand mit Charisma.
Ja.
Ich habe eine Menge zu lesen.
Willst du in der Band sein oder nicht, Alter?
-Kann ich Elastan tragen? -Lieber nicht.
Ich werde Elastan tragen.
-Bereit? -Ja. Lass sehen.
-Bereit? -Lass mich sehen.
Ich trete und dann stampfe ich.
Treten und Stampfen ist gut.
Weißt du? Wie...
Gut. Jedes Mal, wenn ich stampfe, machst du das.
Oh, Mann. Wirklich?
Was ist das für eine Schärpe und der Hosenlatz?
Fürchte dich nicht vor etwas Sexappeal.
-Sieht aus wie eine Dragqueen. -Ich bin ein Rockgott.
Alles klar, hier ist das Lied.
Was ist das, eine Seite aus einem Malbuch?
Ein Lied von Charlie. Night Man.
Keine Vergewaltigungsverse und auf die Bühne.
-Toll. -Ich habe mit Kevin Schluss gemacht.
Dee, wir versuchen zu üben.
Ich bekomme es nicht aus dem Kopf.
Zurückgeblieben hin oder her.
Dee, wir versuchen hier zu proben.
Ich wär dem Kerl zur Spitze gefolgt.
Er wollte mich in seinen Rap-Videos.
Er ist nicht zurückgeblieben, ok?
Was?
Ja. Ich wollte dich nur verwirren.
Warum? Warum tust du so was?
-Ich fand es lustig. -Das ist es nicht.
Gar nicht. Der Kerl ist perfekt
und du kommst und vermasselst alles.
Du bist ein schlechter Mensch.
Alles klar. Bereit, Jungs?
Der Typ ist also nicht zurückgeblieben?
Doch, er ist total zurückgeblieben.
-Ok, lasst uns rocken. -Fünf, sechs, sieben, acht.
Sie haben dich mitgenommen, Night Man Und du gehörst nicht zu ihnen
Sie sperrten mich in eine Welt der Dunkelheit
Ohne deine sexy Hände
Und ich vermisse dich, Night Man, so sehr
Mist, ich kann nicht schreiben.
Charlie?
-Wir müssen uns verbünden. -Hallo!
-Werde ich. -Was ist mit deiner Band?
-Haben mich rausgeschmissen. -Das tut weh, nicht wahr?
Was ist mit den Vorhängen?
Ich lebe in einer Welt der Finsternis.
Verstehe. Lass uns hier etwas Licht reinbringen.
Was ist mit der Sprühfarbe, Mann?
Was ist mit deinem Outfit, Mann?
-Ich hänge sie wieder auf. -Nein.
Was geht hier oben vor?
Das weiß ich nie, Mann.
Tageslicht.
Ja, ich mag das.
Day, Day Man
Bekämpfer des Night Man
Meister der
-Sonne -Sonne
Du bist ein Meister des Karate
Und Freundschaft für alle
Day Man. Das ist es!
Day Man
Bekämpfer des Night Man
Meister der Sonne
-Willst du etwas? -Nein.
Du bist ein Meister des Karate und Freundschaft für alle
-Day Man -Day Man
Bekämpfer des Night Man
Meister der Sonne
PADDYS LIVE HEUTE ABEND
Meine Damen und Herren, wir sind Electric Dream Machine.
Bereiten Sie sich darauf vor, sexuelle Magie zu erleben.
Schwul!
Du bist ein Meister des Karate und Freundschaft für alle
Weg von der Bühne!
Kommt schon! Warum buht ihr?
Das ist gut. Warum seid...
Zum Teufel mit euch. Verdammt, Charlie.
Gut, dass wir es geregelt haben.
Sorry für das Hin und Her.
Ja, Mädchen. Du warst verwirrter als ein Milchshake.
Ich weiß. Mein Bruder ist schuld. Du wirst das nicht glauben.
Er wollte mich davon überzeugen, dass du zurückgeblieben bist. Was?
-Was? So ein Schwachsinn, Süße. -Ich weiß.
Du bist nicht zurückgeblieben, oder?
Ok, Paddys! Seid ihr bereit zu rocken?
Ja! Nein? Ja!
Was geht, Paddy? Macht etwas Lärm!
Verschwindet. Runter von der Bühne. Kommt schon, ihr Idioten.
-Kommt schon. -Ok.
Ja. Ein wenig Freestyle für euch.
Das hier ist für mein Mädchen, Dee. Das ist für dich, Baby. Genau!
Mütter bedecken die Gesichter der Babys
Wenn sie vorbeigeht Man hält sie für Godzilla
Direkt aus Compton Nein, direkt aus dem Thriller
Hey. Ladies.
Bis dann, Schlampe.
Er ist wohl doch nicht zurückgeblieben.
Untertitel von: Catherine Scholz