11:30 Uhr
Gutes Hemd. Kauf es.
An einem Dienstag
-Es gefällt dir? -Ja.
-Geh' nach links. -Warum, Charlie?
Ich will es stehlen.
Nicht stehlen, kaufe es einfach.
Es hat keine Ding mit explodierender Tinte drauf.
-Alles gut. -Großartig.
Ich lass mich nicht verhaften, kauf es.
Was soll das bezwecken?
Du hast gerade ungefähr vier Kleidungsstücke.
Das schon seit Jahren. Also kaufe was Neues.
Erstens, dieser Laden ist eine Abzocke, okay?
Zweitens, die Leute sollten lernen
einen Saum zu machen.
Du bist unzufrieden mit dem Saum?
-Sehr unzufrieden. -Was weißt du über Säume?
Ich habe meine Kleidung immer schon geflickt.
-Ich kenne mich mit Säumen aus. -So traurig.
Gar nicht traurig. Es ist eine Fähigkeit.
-Probiere das Shirt an und kaufe es. -Ok.
Echt jetzt!
Ich glaub es nicht! Dee Reynolds?
Ja.
Ingrid Nelson. Aus der Schule.
-Ingrid Nelson? -Ja!
Du siehst anders aus! Was ist mit all den fetten Teilen passiert?
Ich habe sie verloren! Ich habe abgenommen!
Und schau dich an. Du siehst so wunderschön aus.
Du hast nicht mehr die hässliche,
-ekelhafte Rückenstütze. -Ja.
Gott! Wir waren solche Versager in High School!
Wie haben sie uns genannt?
Ich erinnere mich nicht.
Das Alumonster und die fette Magoo!
-Genau. -Weißt du noch?
-Ja. -Das Alumonster!
Ich war die fette Magoo!
-Ja ja. -Hey, weißt du noch
wie du berühmt werden und eine eigene Modelinie haben wolltest?
-Habe ich das gesagt? -Gott. Jeden Tag.
"Berühmte Schauspielerin hier" und "Berühmtes Model da".
Alle haben über dich gelacht.
Das ist eine gute Erinnerung.
Nun, nein. Ich meine, es hat mich inspiriert.
Ich dachte mir: "Wenn das Alumonster das kann, dann kann ich das auch."
Dee, du bist in meinem Laden!
-Das ist dein Geschäft? -Jawohl!
-Das alles gehört dir? -Ja.
Meine Güte!
Hey, also, hast du jemals etwas von dem ...
Bist du jetzt ein Model?
-Nun, ja. -Ja?
Ja! Nicht jetzt, weil ich einkaufen bin.
-Hast du Jura studiert? -Gott, ja!
-Hast du? -Für eine Weile. War toll.
Du musst viel zu tun haben.
So viel zu tun! Deswegen muss ich gehen.
Aber es war toll, dich zu sehen.
So schön, dich zu sehen.
-Hast du mal Zeit? -Gratulation.
Ein Treffen? Ja, wir treffen uns.
-Wir werden das tun! -In Ordnung.
Charlie. Du wirst das nicht glauben.
Das ist der Laden der größten Verliererin aus meiner Schule!
-Wirklich? -Früher habe ich gesagt
wie ich berühmt werden würde, um sie zu deprimieren.
Es bewirkte das
Gegenteil, inspirierte sie, so furchtbar.
Beruhige dich. Ich sag dir was.
Zieh ein paar Sachen an, und dann gehen wir.
Das ist nicht gut genug.
Ich muss sie mit ihren Waffen schlagen.
Ich muss der Dicken eins auswischen.
"Das Alumonster gegen Fatty Magoo"
Wie kommst du mit dem Design voran?
Du hast echt das Shirt gestohlen.
Ich stehle viele Dinge. Nicht sauer werden.
-Zeig' her. -Noch nicht fertig.
-Zeig' schon her. -Nein!
-Ob es gut ist. -Es nicht fertig.
Woran arbeitet ihr?
Dee entwirft ein Kleid, um ihrer Freundin eins auszuwischen.
Welche Freundin?
Die Dicke.
-Ingrid Nelson. -Ingrid... Fette Magoo?
-Genau. -Deine alte Freundin, was macht die?
Sie hat jetzt ihren eigenen Laden.
Dee entwirft ein Kleid. Ich nähe.
Denn laut Dee bin ich auch ein Verlierer.
Dee, du kannst kein Gewinner werden.
Es ist etwas, womit man geboren ist.
-Wie wir. -Wie ich.
-Zeig' her. -Moment.
Zeig's halt her.
Du machst dich darüber lustig.
Es ist noch nicht fertig.
Wann hat ... Ist das...
-Nein. -Ein Boot?
-Es ist ... -Boot und ein Dreieck.
-Kein Boot. -Tasse und Strohhalm.
Ein Cocktailkleid. Das ist ein Halter.
-Ein Regenmantel? -Kein Regenmantel!
Ein Stecker. Eine Glühbirne.
In meinem Kopf ist es sehr elegant.
Es fällt mir schwer, es zu zeichnen.
Mit deinen Händen?
Sind sie kaputt?
-Was fehlt dir? -Zertrümmert?
Diese Zeichnung wischt niemanden etwas aus.
-Ich versuche es. -Dennis, versuche es mal.
Die Brüste zuerst.
-Natürlich. -Echt jetzt!
Die sind schön.
-Reichlich. Wunderschön? -Würde ich sagen.
-Oh ja! -Verstehst du, ok?
Dann gehen wir zur Taille.
-Jawohl. -Zierlich, präzise.
Du kannst zeichnen. Ich werde hier etwas wuschig.
Verständlich. Sie ist gutaussehend.
Wie wäre es, wenn ich diese Skizze nehme,
gehe zu Frank und hole eine richtig gute Nähmaschine.
-Dann mache ich einen Prototyp. -Von meinen Entwürfen?
Charlie, komm! Ich dachte, wir wären ein Team!
Ich werde dir helfen, deinen Regenmantel zu machen.
Es ist kein Regenmantel!
Sie hat keinen Brustkorb.
Macht nichts. Gewinner gewinnen immer.
Du bist kein Sieger.
Du warst toll in der High School.
Aber das ist vorbei.
"Vorbei?" Vorbei, Dee?
Ich habe noch gar nicht begonnen, den Höhepunkt zu erreichen.
Wenn ich ankomme, wirst du es wissen.
Ich werde so hart ankommen, dass jeder
in Philadelphia es weiß.
Ich bin in der Blüte,
ich wette, dass ich das an die fette Magoo verkaufen kann
basierend auf diesen Skizzen.
Deine Freundin wird sie kaufen, weil sie fett ist.
Das ist einfach der Lauf der Welt.
Ich setze meinen Sieger-Charme auf
und die fette Magoo wird dahinschmelzen.
-Weil Gewinner immer gewinnen. -Er meint nicht dich.
Doch.
-Es ist zu streifig. -Wo?
Überall, mach es richtig.
Versuche ich. Ich habe noch nie einen Stuhl gesprüht, ok?
Wieso das Mundtuch?
Weil diese Bleifarbe extrem giftig ist.
Was? Ist mir deshalb so schwindelig?
Hey, alles was ich höre sind Ausreden.
Der Stuhl ist immer noch fleckig.
Moment! Was sage ich? Was mache ich hier?
Du machst aus meinem Stuhl einen Goldstuhl.
Zurück an die Arbeit.
Niemand wird glauben, dass der Stuhl in Gold getaucht wurde.
-Warum helfe ich dir? -Ich manipuliere.
Deshalb machen Leute Sachen für mich.
-Wirklich? -Ja.
Das ist toll. Wie machst du das?
Wenn du meinen Stuhl schön machst, sage ich es dir.
Ok!
Wird gemacht.
Frank. Exzellent. Hör zu, Mann.
Können deine Verbindungen
mir eine Nähmaschine besorgen.
Warum?
Wir werden ein Kleid nähen und verkaufen.
-Ihr geht in die Textilbranche? -Nein.
Nein, nicht in die Textilbranche.
Ich mache nur ein einziges Kleid.
-Wer hat die Leitung? -Es gibt keine Leitung.
Kannst du mir eine Nähmaschine besorgen?
Moment. Ist dieser Stuhl in Gold getaucht?
Also es wird schön eng an der Taille,
und das Oberteil wird hochgehoben,
und der Bauch wird reduziert.
Toll.
Okay, Dennis, ich bin verwirrt.
Warum?
Das sind Bilder von Frauen mit riesigen Brüsten.
Ja.
In einigen Skizzen tragen die Frauen nicht einmal Kleidung.
Jawohl.
Nun, warum?
Lass mich ehrlich sein.
Du bist attraktiv.
Ich meine, du hast bestimmt Potenzial.
Kein Grund in meiner Gegenwart nervös zu sein.
Bestelle einfach meine Kleider,
und vielleicht, fertige ich sogar eins speziell für dich an.
Wenn du gut darin aussiehst,
dann habe ich sogar Sex mit dir.
Wie klingt das?
Schrecklich.
Alles klar. Beruhige dich einfach.
Eine verständliche Reaktion.
Es ist die Streberin in dir.
Fangen wir noch mal an.
Wie viele meiner Kleider bestellst du?
Keins. Kein einziges.
"Nein" akzeptiere ich nicht.
ich weigere mich, weil ich ein Gewinner bin.
Und Gewinner hören nicht auf Worte wie "Nein" oder "Nicht" oder "Stopp!".
Wir kennen diese Wörter nicht.
Ich weiß, was du brauchst.
Du musst mein Kleid sehen.
Ich sag dir was.
Ich komme morgen mit einem Model zurück.
-Bitte nicht. -Spare deinen Atem.
Diese Worte haben bei mir nie gewirkt.
Ich sehe dich dann morgen.
Ich bin so verwirrt. Warum kommen Lampen
aus ihrem Hals?
Lampen? Was? Das sind Schulterpolster.
-Was? -Weißt du was? Ich erkläre es dir.
Nein danke ... Hilf mir einfach,
seine Designs zu machen.
-Sie sind schrecklich. -Ich finde sie toll.
Ich weiß.
Ich kam rein und sah deinen Genuss.
Das wieder.
Ich habe mich gekratzt, Dee!
Du hast hart und sehr kräftig gekratzt.
-Nein! -Es muss wirklich gejuckt haben.
In Ordnung, gut. Was ist dieses Ding?
Das ist der Prototyp.
-Vorsichtig. -Ich weiß das.
-Aber wie funktioniert es? -So viele Fragen!
In Ordnung, schau.
Ich erkläre dir das.
-Also pass auf. -Danke.
Die Dame zieht sich aus.
Ich helfe ihr in den Prototyp.
Meine Hände fühlen entlang und stellen sicher, dass er richtig sitzt.
Jetzt sieht das Kleid fantastisch aus.
Sie ist erregt und fühlt sich sehr sinnlich.
Ich fühle mich auch sinnlich, weil sie so gut aussieht.
Wir plaudern ein wenig. Keine große Sache.
Sie fragt, ob ich zu ihr kommen will.
Ich akzeptiere, ok?
Dann plaudern wir bei ihr zu Hause.
Keine große Sache. Dann sagt sie:
"Willst du Liebe machen?"
-Oh Gott. -"Meinst du das ernst? Ja, gerne."
Und dann machen wir das.
Es ist leidenschaftlich.
Dann sind es nur ich und du, Baby.
-Gott. -Sie kommt so oft,
und schreit meinen Namen.
-"Charlie", sagt sie. -Charlie!
Charlie! Meine Güte!
Dee!
Ich dachte, du bist da drüben.
Ich stand die ganze Zeit hier!
-Ich hab' gearbeitet. -Hilfst du mir?
Nein, ich versuche ...
Was machst du? Siehst gut aus.
Ich mache es selbst.
Ich bin sehr zufrieden mit dieser Trennwand.
All diese geweckten Erinnerungen.
-Es ist wie meine Ausbeuterfirma. -Echt?
Du musst die Arbeiter von uns trennen.
-Genau. -Sie müssen dressiert werden.
-Genau. Eine Idee. -Dressiert.
Ich habe eine Idee?
-Ich will da drin Musik spielen. -Ja?
Dann sind sie glücklich und arbeiten härter.
Nein. Mac, du musst sie klein machen.
Du musst sie wie Hunde dressieren!
-Mache sie klein! -Ja!
Wie Hunde!
Du willst manipulieren?
-Ja. -So geht's.
Die erste Manipulationsregel
ist es, ihnen zu zeigen, wer der Boss ist!
Du musst schimpfen und toben und Leute anschreien!
Dann wissen sie, wo sie hingehören.
Ich habe eine Ankündigung zu machen!
Dennis hat eine Ankündigung! Deine Chance.
-Meine Chance. -Tobe.
Versammelt euch. Alle zusammen, bitte!
Wir sind alle hier.
Ist das jeder?
Ja. Was machst du?
Er kündigt was an!
Ich weiß. Ich frage mich, was es ist.
-Ankündigung! -Was gibt's?
-Eine Ankündigung. -Oh mein Gott! Was?
-Ruhe! Deine Ankündigung? -Danke.
Jeder wird sich freuen, dass wir unsere
erste Bestellung haben.
Das ist klasse!
Unglaublich, dass sie bestellt hat.
Glaube es, so ist es.
Fette Magoo mochte die Skizzen?
-Sei still! Wie viele hat sie bestellt? -25.
-25? -Genau. Hast du meinen Prototypen?
Ja. Hast du noch mehr von diesen Skizzen?
Vielleicht wo die Dame dich direkt ansieht?
Halt den Mund. Okay, ihr alle.
Ich will diese Kleider. Wie auch immer.
Resultate bitte.
Ihr habt den Mann gehört. Los!
Der Designer hat gesprochen! Zurück an die Arbeit!
An die Arbeit, los!
Nein, ich werde folgendes machen:
Ich entwerfe meine Kleider!
Ich will der fetten Magoo eins auswischen!
Mac, kümmere dich darum.
Dee, kann ich kurz mit dir reden?
Schau, ich weiß, was willst.
Du willst ihr zeigen, wo es lang geht.
Wenn du bei uns mitmachst ...
Mac, stopp. Als allererstes,
dein Atem riecht wie ein Furz einer alten Dame.
Zweitens weiß ich, dass du mich manipulierst
und das wird nichts.
Hand weg, denn ich werde es einer Dicken zeigen.
Sie wird bald hier sein. Können wir das fester machen?
Können wir das anheben?
-Ist das die richtige Größe? -Ja.
Das kann man nicht über dich sagen.
Hast du dich voll gefressen?
Was ist das Problem?
Deine Brüste sind winzig. Dein Bauch ist riesig.
-Ich trag nen D Cup. -Du lügst.
Jetzt zieh deinen Bauch ein.
Welcher Bauch?
Bauch einziehen, bevor ich schreie.
Wie seid ihr hier reingekommen?
Wie kommt man überall rein, Ingrid?
Harte Arbeit und Ausdauer.
Hast du meine Tür eingetreten?
Ich werde viele Türen eintreten.
Du musst jetzt Fantasie haben,
weil mein Model nicht die richtige Figur hat.
Sag mir, was du siehst.
Ich sehe einen Kriminellen,
der in mein Büro einbricht und Eigentum zerstört.
Ich sehe auch ein verwirrtes und peinlich berührtes Model,
das in einen Müllsack gestopft zu sein scheint.
Ich verstehe, was du sagst, ja.
Du sagst, dass du das Kleid liebst, aber das Model hasst.
Sie hasst das Kleid, Idiot!
Halt die Klappe!
Sie kann das Kleid nicht sehen, weil dein Körper es ruiniert!
Und du hast mich nackt gesehen.
Nun, das war ein Teil der ...
-Ich rufe die Polizei. -Nein.
Nicht notwendig.
Das einzige Verbrechen, das heute begangen wurde,
ist Hässlichkeit.
Dafür kann man keine Anzeige erstatten.
Nächstes Mal komme ich mit einem Model mit perfektem Körper.
Du warst eine Enttäuschung.
Schäm dich.
Nein. Scheiße.
Schau dir das an. Besser als unsere kühnsten Träume.
Alles klappt.
-Das ist brillant. -Es läuft.
Und Charlie? Hast du ihn dressiert?
Fast. Ich habe ihn auf Trockenfutter umgestellt.
Und er darf nicht auf den Möbeln sitzen.
Gut. Was ist mit Deandra?
Nicht so gut. Sie macht immer noch Probleme.
Du musst dich sofort darum kümmern.
Gottverdammt.
-Dee, Dee! -Komm schon! Geh einfach geradeaus!
-Komm schon! -Es ist kaputt.
-Es ist deine Schuld. -Ist es nicht.
Du musst ...
-Nicht aufs Pedal! -Wie machen die das?
Wer sind diese Frauen?
Sie sind aus Osteuropa!
Keine Ahnung, sie sind gute Näherinnen.
-Frag sie. -Sie riechen wurstig.
-Sie riechen nach Wurst. -Ja.
Charlie.
-Dee, ein Wort. -Nein.
-Woran arbeitest du? -Mein Kleid, ok!
Wir sprachen darüber, Deandra.
Es ist nicht der Prototyp.
-Ist mir egal. -Mach hier keine Probleme.
Charlie, ich kann das.
Ich bin hier auf deiner Seite.
Charlie, sitz.
Befiehl mir nichts.
Du willst ein Leckerli? Ich habe eins.
Ich habe etwas Dörrfleisch in meiner Tasche. Willst du etwas?
-Ja! -Ja? Sicher? Du willst es?
-Ja. -Moment.
-Sitz. -Ja.
Pfote. Wort.
Dörrfleisch, bitte.
Guter Junge!
Er hat es gefangen. Er fängt es jedes Mal.
Willst du Dörrfleisch haben?
Nein.
Ich dachte, das ist eine Modelagentur.
Das ist das Beste?
Ich bitte Sie, mir attraktive Models zu schicken.
Ich kriege Bilder von Mädchen,
die wie Nilpferde aussehen!
Ich kann nicht mit Ihnen reden.
Wie schwer ist es ein attraktives Model zu finden?
Wir haben es geschafft! Die Bestellung ist fertig!
-Welche Bestellung? -Die Kleider. 25 Stück.
Ziemlich effizient!
Ja. Leg sie einfach neben der Tür ab.
Hey, soll ich dir helfen, sie in den Laden zu bringen?
Nein, ich will nicht, dass du in den Laden gehst, niemals!
Warum nicht? Alles ok?
Nein. Alles super.
Alles ist perfekt.
Warum willst du nicht, dass ich in den Laden gehe?
Weil du beschäftigt bist.
Ich bin nicht beschäftigt. Ich habe nichts vor.
Du bist beschäftigt, weil wir eine Bestellung haben.
Wirklich? Für wie viele?
100.
100? Wir haben eine Bestellung für 100 Kleider?
Oh mein Gott! Das ist fantastisch!
Wir müssen einen Gang zulegen.
Dee, komm her! Wo zur Hölle bist du gewesen?
Es ist 9 Uhr morgens.
Gott. Ich bin seit 5 Uhr hier.
-Was? -Alles ist anders hier.
Wie im Konzentrationslager.
Wir sollten nicht mal reden!
Setz dich hin und arbeite.
Die Situation ist schlecht.
Oh mein Gott! Sie beobachten uns, Dee.
Sie beobachten uns durchgehend.
Was denkst du, sagen sie da?
Keine Ahnung, aber ich mag es nicht.
Gute Idee mit der Kriegspropaganda.
Warte, bis die Dampfpfeife kommt!
Charlie, wo ist mein Kleid?
Ich habe es hier gelassen! Wo ist es?
Bitte tu das nicht.
Was hast du gemacht?
-Wo ist es? -Arbeite einfach.
Sag mir, wo es ist!
Ich soll nichts sagen!
-Willst du die Hand verlieren? -Nein!
Sag mir, wo es ist! Sag mir!
Ist das eine Dampfpfeife?
Was zum Teufel ist hier los?
Alles ist gut.
Wo ist mein Kleid?
Es wurde zerstört und die Materialien wurden verteilt.
Was? Ihr Idioten!
Wie konntet ihr nur?
Ich habe so hart gearbeitet!
-Das Kleid passte nicht zum Prototyp! -Genau!
Scheiß auf den Prototypen! Was soll das?
Ich muss von vorne anfangen!
Ich glaube nicht, Deandra.
Wir müssen sie feuern.
-Du hast ihn gehört! Raus! -Gott.
-Weißt du was? -Raus jetzt.
Meine Damen! Wir gehen!
Wir brauchen das nicht! Los!
Ich habe eine ganze Kiste Wurst.
Ein ganzer Topf!
-Was soll das? -Warum hören sie auf sie?
Wir streiken jetzt.
-Raus! -Ich ziehe das!
-Nein. -Ich ziehe! Zurück an die Arbeit!
Du schaffst das, weil du ein Gewinner bist.
Du bist nicht über dem Höhepunkt.
Du hast ihn noch nicht erreicht.
Du wirst ihn heute erreichen.
Du wirst alle übertreffen.
Gib dir Mühe, Dennis.
Gib dir Mühe.
-Da ist sie! -Dee, was machst du?
Du wirst wegen Sklavenarbeit verhaftet.
-Sklavenarbeit? -Jawohl.
Wovon redest du?
Du hast Kleider von Dennis gekauft,
die im Ausbeuterbetrieb in unserer Bar hergestellt wurden.
Hören Sie nicht auf diese Frau! Sie ist völlig verrückt!
Sie ist eine Verrückte, ok?
Diese Kleider wurden von Freiwilligen hergestellt,
die arbeiten, um ihre Familien in ihrer Heimat
zu ernähren.
-In einem Ausbeuterbetrieb! -Nö!
-Es ist Ausbeuterei. -Es ist eine Fabrik!
Was dich zur Verliererin macht, fette Magoo.
Ich habe nichts von ihm gekauft.
-Wirklich? -Was?
Wirklich.
Lass mich das klarstellen.
Dennis hat uns die ganze Zeit angelogen?
Ich weiß nicht und es ist mir egal.
Warte mal, fette Magoo. Du bist Ingrid Nelson?
-Jawohl. -Echt!
Ich bin Mark Dunlap. Ich kannte dich in der Schule.
Du siehst gut aus.
Danke.
Und dann bist du das Alumonster.
Oh Mann! Du hattest so ein Gestell.
-Ich weiß. -Echt?
Die Rückenstütze. Das Metall.
Ich meine, du warst wie ...
-Du warst ein Alumonster. -Danke.
Das war der beste Name.
Der passte wirklich.
Du warst so süß.
-Danke. -Es war eine Menge Metall.
Hey, ich kannte deinen Bruder.
Er war ein ziemlich cooler Typ. Wo ist er?
Hier ist ein Gewinner in all seiner ...
Heilige Scheiße.
Was macht ihr hier?
Untertitel von: Melanie Martin