Die Dinger sind irre.
- Ja. Die sind unbezahlbar. - Was seht ihr euch da an?
- Garbage Pail Kids. - Heavin' Steven.
- Ein Klassiker. - Absolut. Ich liebe Heavin' Steven.
Sind das diese dämlichen Karten, auf denen Babys ekelhafte Sachen tun?
Nein, es sind supertolle Karten, auf denen Babys wahnsinnig komische Sachen tun.
Du hast da eine ganz schöne Sammlung, Kumpel.
Ja, habe ich.
Charlie, wie wäre es, wenn du mir von denen zwei gibst?
- Nein. - Ich sag dir was.
- Ich kaufe sie dir ab. Du hast so viele. - Nein. Das ist eine Investition.
Das ist meine Zukunft, OK? Lass also die Finger davon.
Habt ihr das gesehen?
Die Spirituosensteuer ist für uns ein Schlag in die Fresse.
"Schlag in die Fresse"?
Dieses Gespräch führen wir jedes Jahr.
Gegen Steuern kannst du nichts machen.
Ihr Typen könntet hin und wieder mal ans Wählen denken.
- Was hat Wählen schon jemals gebracht? - Seit...? Was hat...?
- Warum seid ihr...? Wählen? - Wen soll ich denn wählen?
Den Demokraten, der mir eins in die Fresse geben wird...
oder den Republikaner, der mir eins in die Fresse geben wird?
Politik ist einfach ein Schlag in die Fresse.
Ein nationaler Schlag in die Fresse.
Wisst ihr was? Nicht mehr. Ihr seid solche Deppen.
Wüsstet ihr etwas über Politik, wüsstet ihr, dass das nicht stimmt.
Deandra, es ist nur ein Idiot, der es ins Amt schafft...
damit er am Zahltag aussteigen kann.
Richtig. Der Typ bewirbt sich für ein Amt. Er... Was? Was für ein Zahltag?
Ich sehe das jedes Jahr.
Irgend so ein Clown kandidiert, steigt aus dem Rennen aus...
und bekommt einen Haufen Kohle.
Mann muss schon ein richtig zwielichtiger Scheißtyp sein...
um sich mit Politik einzulassen.
Ich habe eben mit der Stadtverwaltung telefoniert.
In Kürze steht eine Wahl an. Irgendwas Unwichtiges. Jeder kann sich bewerben.
Welches Amt?
"Südphiladelphia, Zone Zwei, Rechnungsprüfer für Bezirk 37."
- Nett. Was ist ein Rechnungsprüfer? - Wen juckt das schon?
Wir machen das wegen dem Schmiergeld. Ich nominiere Dennis.
Ich nehme deine Nominierung an.
Wie kommt es, dass er der Kandidat ist?
- Schau dir seine Haare an. - Kennedy-Haare.
Ja, achtet auf die Gesichtsform. Wie ein junger JFK.
Also, ich habe dieselbe Gesichtsform.
Nun ja...
Was sollen diese Geräusche..? Was ist das?
- Bei dir läuft hinter der Stirn was ab. - Eine Riesenstirn.
Sagtest du Riesenstirn? So was habe ich nicht.
Deandra, eine Frau in der Politik ist wie ein Esel, der höhere Mathematik betreibt.
Also wirklich. Es gibt so viele ganz tolle Politikerinnen.
- Sag mir eine. - Senatorin Hillary Rodham Clinton.
- Furchtbar. - Wieso ist sie furchtbar?
Sie hasst die Freiheit.
OK, Dennis, du wirst einen Wahlkampfleiter brauchen. Mich.
- Also... - Wir sollten darüber abstimmen.
Denn ich werde ein guter Wahlkampfleiter sein.
Zu spät. Ich habe das Klemmbrett.
- Also kannst du mein Assistent sein. - Assistent ist...
Sollte ich dafür einen Blazer tragen?
- Ja. Ja. - Nein. Nein.
- Gefällt mir, was er sagt. - Ja.
- Charlie, du brauchst keinen Blazer. - Aber ein Blazer wird gut aussehen.
- Was soll ich tun? - Du wirst Praktikantin.
- Ja. - Was tut eine Praktikantin?
- Zitronen schneiden. - Für Gläser sorgen.
- Drinks servieren. - Nein, nein, nein.
Wirklich, Leute. Der Teufel soll euch holen, nein.
Moment, Moment, Moment.
Wenn sich mein Sohn um Bestechungsgeld bemüht, muss er es richtig machen.
- Ich werde Wahlkampfleiter sein. - Denk nicht mal im Traum daran, Mann.
Du bist viel zu alt. Politik ist das Spiel für junge Männer.
- Mac, das könnte zu hoch für dich sein. - Ja.
- Zu hoch für mich? - Ja. Hör zu.
Jeder, der dafür ist, Mac als Wahlkampfleiter zu feuern...
hebt die Hand.
- Ach, Herrgott noch mal. - Das Volk sprach. Du bist draußen.
Das war's? Ich bin gefeuert? So ein Quatsch.
- Das ist Politik, Mann. - Das ist Politik? Das ist Politik?
Na wunderbar. Wisst ihr was?
Ich gehe. Das muss ich mir nicht antun.
Ich habe nichts mehr damit zu tun. Euch Mistkerlen zeig ich's.
- Darf ich das Klemmbrett nehmen? - Nein. Nein, das gehört mir.
Dee, sieh dir meinen Blazer an.
- Ja, der ist zu klein. - Nein, der ist perfekt.
- Wie läuft's an der Bar? - Viele Penner, Dennis. Viele Penner.
- Aufpassen auf die Ohren. Bitte schön. - Frank.
Frank, ich...
Ich finde das nicht die beste Idee in punkto Image unseres Kandidaten.
Die Idee ist brillant. Penner-Werbung.
Also wirklich, das... Sieht gut aus. Gib ihm ein Bier.
Wir müssen Frank feuern.
Er ist mein Dad, Charlie. Ich weiß nicht.
Dennis, Dennis. Penner-Werbung?
Das bist nicht du. Ach, das ist so billig.
Billige Politik. So kriegen wir keine Schmiergelder.
Du musst da draußen sein.
Du musst den Leuten die Hand schütteln, Babys einen Kuss geben, und gerade...
- Ich mag keine Babys. - Keine Babys. Küss keine Babys.
Geh einfach in die Welt hinaus und...
Du solltest mich zu deinem Wahlkampfleiter ernennen.
Ich kann die Sache wirklich in eine andere Richtung lenken.
Wenn ich dich ansehe, sehe ich Erfolg.
Ich sehe... Du bist erstklassig. Du wirst das bis zum Schluss durchziehen.
Frank steht einfach im Weg.
Wirst du mir die Chance nun geben? Gib sie mir einfach.
Ich wusste nicht, dass ich so viele schwere Entscheidungen treffen muss.
Entlasse ihn.
- Das ist ein verfluchter Putsch. - Nimm's nicht persönlich, Dad.
- Das ist nur Politik. - Siehst in dem Jackett wie ein Idiot aus.
- Nicht meinen Kandidaten attackieren. - Klappe, Charlie.
Das Jackett sieht gut aus.
Ich kann mit meinem Sohn reden, wie ich will.
- Gib ihm das Klemmbrett. - Nein. Nein. Nein.
Das Klemmbrett gehört dem Wahlkampfleiter.
- Fahrt zur Hölle. - Oh, das war übel.
Das war deplatziert.
Das war viel einfacher, als ich es mir vorgestellt habe.
- Ich besorge mir ein Klemmbrett. - Klar.
- In Ordnung. - Lass das.
- Kandidiere als Rechnungsprüfer. - Was?
Ich werde dein Wahlkampfleiter sein.
Wir spazieren ins Büro des Rechnungsprüfers
und kassieren Schmiergeld.
- Vergiss es. Ich helfe dir nicht. - Deandra, wir kriegen das Schmiergeld...
und halten es deinem Bruder unter die Nase.
Wir vermasseln es ihnen.
Ich würde es ihm gern unter die Nase halten. OK.
OK. Dann machen wir dich fertig für den Ball, Aschenbrödel.
- Was tust du? - Das Ding mit der Riesenstirn.
Reden wir mal Klartext. Sie bitten mich um Schmiergeld?
Ja.
Meine Gewerkschaft soll Ihren Mitbewohner unterstützen...
bei der Wahl zum Rechnungsprüfer für Bezirk 37 von Südphiladelphia?
- Ja. Korrekt. - Aber nicht für einen Wahlgewinn.
- Klingt illegal. - Ach, Herrgott noch mal.
Was ist mit Ihnen beiden los? Kommen Sie schon!
In Spielfilmen sind Gewerkschaftsleute hart und zwielichtig und so weiter.
- Tut mir leid, Sie zu enttäuschen. - Sie sind zwei Trottel.
Gut, hören Sie.
Ich kläre Sie kurz mal auf, Sie Blödmänner.
In diesem Land, in der realen Welt, verdienen die Leute Geld.
Jemand wird mit meinem Mitbewohner Geld verdienen.
- Das sollen Sie sein. - Stellen wir eines klar.
Wir sind keine kriminelle Organisation.
Warum reden Sie mit mir, als sei ich ein Dummkopf? Ich bin kein Dumm...
Oh, ich verstehe, was Sie tun. OK.
Keiner hier ist ein Krimineller. Nein, Sir.
Ich glaube, wir sprechen dieselbe Sprache.
- Wirklich? - Oh ja.
Man belauscht uns. Abgehört. Das FBI. Ich hab's kapiert.
Ich las davon. Ich sehe Filme. Ich verstehe. OK.
Nehmen Sie mit mir im Paddy's Kontakt auf.
Ich werde das ins Rollen bringen, OK?
Dort ist es sicher.
OK, tut mir leid, dass wir zu keinem Resultat kamen.
Aber ich gehe nach Hause und zahle meine Steuern.
Richtig?
- Soll ich die Polizei rufen? - Noch nicht.
Ich habe eine bessere Idee. Legen wir den Mistkerl rein.
- Morris, dafür haben wir keine Zeit. - Er nannte uns Trottel, Gary.
Trottel.
Werden Sie sich um die Verbrechensbekämpfung kümmern?
Ich setze sie in Busse und verschiffe sie zum Kampf gegen Terroristen in den Irak.
Sie sind sehr attraktiv.
- Danke. - Das läuft sehr sehr gut, Mann.
- Die Leute reagieren. - Denen gefällt die Gesichtsform.
- Das Kennedy-Haar. - Ich habe euch gesucht, Leute.
Ich habe nachgedacht. Ich glaube, ich könnte euch nützlich sein.
- Ich will helfen. - Was? Moment.
Du hast dich von der Politik verabschiedet.
Nun willst du wieder?
Das nennt man unbeständig, Mac. So sind die Demokraten.
Geben wir dem Burschen eine Chance, sich zu beweisen.
Ja. Ja, gebt mir eine Chance. Was soll ich tun?
"Was soll ich tun?" Erste Chance verpasst.
Du musst etwas einbringen, Mac.
In Ordnung. Passt mal auf.
Entschuldigung. Hallo.
- Mir ist Ihr schönes Baby aufgefallen. - Oh, danke.
Ich fragte mich, ob es in Ordnung wäre, wenn der Herr da drüben es küsst.
- Wie bitte? - Ja. Oh, es tut mir leid.
Er kandidiert für den Rechnungsprüfer Bezirk 37, also keine Sorge.
- Eher nicht. - Es ist gut für ihn und für Sie.
- Sie sollten mir einfach das Baby geben. - Lassen Sie mich in Ruhe.
OK, Lady. Wenn Sie mir einfach das Baby gäben, dann hätte ich die Sache erledigt.
- Ich sagte nein. - Geben Sie mir einfach das Baby.
- Hilfe! - Lady, geben Sie mir das Baby!
- Das ist Selbstmordwahlkampf, Mann. - Hauen wir ab.
Da, da, da.
Da, da, da. Schau dich mal an.
- Fertig? Sicher? - Ja. Schau es dir an. Ja.
- Wie findest du es? - Ich sehe aus wie eine Hure.
- Ich will dich sexy machen. - Das ist nicht sexy.
- Was ist das ? Was ist das? - Das ist... Der Betten-Look.
Das Durcheinander. Das zerzauste Aussehen.
Du siehst aus, als wärst du eben...
Egal, wir müssen ihn überzeugen, dass wir eine Gefahr für seine Kampagne sind.
Für einen Mann gibt es nichts Bedrohlicheres...
als eine Frau, die klug und attraktiv ist.
Wir müssen so tun, als wärst du beides.
Wow, du bist ein schrecklicher Vater.
- Gehen wir. Bringen wir es hinter uns. - OK, großartig.
Also, Daddy sagt das nur sehr ungern...
aber wir sollten über die Brüste reden.
"Oh, tun Sie meinem Baby nichts." Als würde ich einem Baby was tun.
Weißt du, was ich meine? Verdammter Dennis. Mich feuern?
- Ich feuere dich. - Mac. Steigen Sie ein.
Es gibt ein Bestechungsgeld, damit sich Ihr Mitbewohner aus der Wahl zurückzieht.
Ehrlich? Wow, ihr Trottel arbeitet schnell.
OK. Wie viel bekamen wir?
Wir kriegen erst Geld, wenn sich Ihr Typ aus dem Wahlkampf zurückzieht.
OK...
Das wird kein Problem sein, oder?
- Nein. Das wird kein Problem sein. - Das ist auch besser so, Mac.
Sonst wird sich Marvin hier um Sie kümmern.
Was heißt, sich um mich kümmern?
Ich stech dich wahrscheinlich in den Hals.
Mein Gott! Mich in den Hals stechen?
- Ist das Ihr Ernst? - Pfeifen Sie Ihren Typen zurück, Mac.
Ich werde ihn zurückpfeifen. Das werde ich tun, Marvin.
Marvin, ich pfeife ihn zurück. OK?
Wer ist jetzt der Trottel, Mistkerl?
Das war witzig. Komme mir wie ein Gangster vor.
Halten Sie den Mund, Gary.
Ich höre nicht auf.
- Mann, du musst aber. - Warum?
Nun kann ich's sagen: Du hast kein Kennedy-Haar.
- Schon gut! Oh, Gott! - Du hast nicht sein Kinn.
- Wie kannst du das sagen? - Hör ich mehr von diesem Hin und Her...
dann muss ich kotzen. Fertig?
Ich mach nur die Feineinstellung.
- Sieht gut aus. - Ich will sonnengebräunt wirken.
Das Ding saugt die Batterien richtig aus.
Was geht hier ab? Sind das Strandtücher?
Wir drehen einen Werbespot und bringen ihn beim TV unter.
- Das ist ein $1.000.000-Schein. - $1.000.000-Schein.
Ihr Typen werdet nie Schmiergeld kriegen.
Darum geht es gar nicht mehr.
- Ich könnte ein legitimer Politiker sein. - Er schafft es an die Spitze.
- Etwas Gutes tun. - Hörst du dir selbst zu?
- Du hast noch nie etwas Gutes getan. - Ich tue Gutes! Ich tue Gutes!
- Du weißt nicht, wie man irgendwas tut! - Du bist nur neidisch!
- Bin ich nicht! - OK! OK! So führt...
So führt man keinen Wahlkampf.
- Reden wir draußen weiter. - Reden wir draußen.
- Wir machen dich glücklich. - Du gibst auf.
Ich gebe gar nichts auf.
- Wir regeln das. - Ja, wir regeln das. Du und ich...
- Hast du die Tür abgeschlossen? - Ja.
- Du fährst zur Hölle, Kleiner! - Das glaube ich nicht.
- Das ist Politik, Idiot! - Ich hasse dich.
- Bereit? - Ich bin bereit.
OK, stell dich vor die Flagge und den $1.000.000-Schein.
Haben du und mein Dad auf diesem Futon geschlafen?
Nein.
Nein, wir... Nein, wir haben die Situation ganz anders geregelt.
- Und wie ist die Situation? - Sie... Ich schlafe auf dem... Und...
Hast du mein Skript? Schnapp dir das Skript.
Ich wollte mit dir darüber reden.
- Diese Worte kann ich nicht lesen. - Schon gut.
Vielleicht bist du Legastheniker. Das lese ich nicht.
- Lies es. - Vielleicht bist du Legastheniker.
- Lies das Skript ein Mal. - Du willst das?
- Ja. Und bitte. - In Ordnung.
Ich lese deine Worte. "Hallo, lieber Amerikaner.
Dies Sie sollten wählen mich.
Ich gebe Amtsgewalt auf. Gut.
- Danke. Danke. - Danke.
Wenn Sie mich wählen, bin ich heiß." Was?
"Steuern. Die werden niedriger. Junge.
Die demokratische Stimme für mich ist die richtige Wahl, Philadelphia.
Tut's also."
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
OK. Also, dann sag halt einfach, was du willst.
Die Batterie ist leer. Kein Saft mehr. Ich muss sie wieder aufladen.
- Dieses Ding macht mich nervös. - Hör auf, mich zu befummeln.
Ich mein es ernst. Hör bitte auf, mich zu befummeln. Das ist absurd.
Ich bin ausgestopft wie ein Idiot.
- Deandra, du siehst sensationell aus. - Nein.
Denk einfach daran, überlass Daddy das Reden.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Jack Stanford. - Frank Reynolds.
- Meine Tochter, Deandra. - Hey.
Hallo.
Nun ja, eine schöne Frau lasse ich ungern warten.
- Danke. - Hören Sie, Mr. Stanford...
ich löse Probleme.
Und Sie haben es mit einem großen Problem zu tun.
Ich fürchte, ich verstehe nicht ganz.
Sehen Sie sich die Ware hier rechts an.
Diese schöne kleine Lady ist nicht nur meine Tochter...
sie ist zufällig Ihre Gegnerin bei der Wahl.
Die Schöne und das Biest.
Sie sind witzig.
Lass die Männer die Arbeit tun, Dee.
Wir können dieses Problem lösen...
bevor es zu einem noch teueren Problem wird...
wenn Sie mich verstehen.
Wollen Sie von mir ein Bestechungsgeld?
Ich weiß nicht. Tu ich das?
Denn wenn Sie das tun...
dann ist das nicht nur illegal und höchst unmoralisch...
Sie tun es auch noch mit der Subtilität eines Halbaffen.
- Ich will es mal anders formulieren. - Ich sag Ihnen was.
Warum besprechen wir das nicht beim Abendessen?
Abendessen. Klingt gut.
Ich habe mit ihr geredet.
Hören Sie, Jack...
ohne ihren alten Herrn geht mein kleines Mädchen nirgendwohin.
- Stimmt das, Schätzchen? - Du bist gefeuert.
Frank. Frankie, ich muss mit dir reden.
- Kein Interesse. - Hör mal, ich stecke in der Klemme.
- Ach ja? - Ich muss Dennis vernichten.
An was hast du gedacht?
Als Dennis Reynolds Berater in Camp Cumberland war...
wurde er wegen Geschlechtsverkehrs mit einer Minderjährigen heimgeschickt.
Eine Stimme für Dennis Reynolds ist eine Stimme für Sex mit Minderjährigen.
Dennis Reynolds, der Baby-Vergewaltiger.
BABY-VERGEWALTIGER! BABY-VERGEWALTIGER!
Lass dich nicht von ihm vergewaltigen, Philadelphia.
- Eine verfluchte Rufmordkampagne. - Du hast ein Mädchen vergewaltigt?
Nein. Nein. OK, Vergewaltigung?
Ich wurde beschuldigt... Es war.. OK, zunächst mal strafbar.
Kein... Ich habe sie geküsst. Sie war ein Jahr jünger als ich.
Es war nicht mal strafbar oder sonst was.
Was steht auf dem Zettel?
Gut. Ja. In Ordnung.
"Triff"...
Fängt an mit "triff", und dann steht da noch anderes Zeug.
"Triff mich in der Tiefgarage. Frank."
- Ja? - Ja.
Du hast ganz klar eine Lernschwäche.
- Eine Falle. - Geh hin und schau, was er will.
- Es ist eine Falle. - Nein! Sorg dafür, dass das verschwindet.
In Ordnung. OK, OK. Ich krieg das Masterband.
- Bist du allein gekommen? - Ja.
- Wo hast du den Trenchcoat her? - Toll, was?
Ganz toll. Gut eingekauft.
- OK, hast du das Band? - Positiv.
- OK, was verlangst du dafür? - Du und Dennis, ihr steigt aus.
- Daraus wird nichts. - Muss aber.
Daraus wird nichts. Ich will das Band.
Du musst darum betteln.
- Bitte nicht betteln. - Muss sein.
- Im Ernst? - Im Ernst. Runter, runter, runter.
Schon gut. Ich weiß, wovon du redest.
- Was sagst du? - Könnte ich jetzt bitte das Band haben?
Nein.
Komm schon, Frank. Was willst du dafür, Mann?
Was zum Geier ist das?
Charlie tauschte für das Band seine ganze Sammlung...
von Garbage Pail Kids ein.
Mein Gott. Das ist schlecht. Das ist so schlecht, Mann.
Die Dinger, Mac, du weißt ja nicht, wie rar die sind.
Die sind selten. Die kriegt man nirgends.
Mann, ich stecke so in der Scheiße. Er sollte aussteigen.
Mir egal, was du brauchst. Das ist Politik, Mensch.
Ich will Ihnen was sagen. Ich bin froh, dass Sie mich eingeladen haben.
- Ich auch. Wie ist der Drink so? - Stark.
Ich sollte mal was zu essen bestellen.
- Ja. Da ist noch ein wenig drin. - Nicht sehr lange.
Hey, nehmen Sie meinen.
Sie sind ein solcher Gentleman.
Kaufen Sie mir irgendwann etwas zu essen, oder...?
Was meinen Sie, verschwinden wir von hier?
- Wer ist die Schlampe? - Schatz...
Noch eine von deinen Huren?
Für wen hältst du dich, Jack? Bill Clinton? Du bist ein Rechnungsprüfer.
Hat er Ihnen gesagt, dass er eine Frau hat?
- Sagte er Ihnen das, Sie Scheißhure? - Nein.
- Sie Miststück! - Oh, Lady...
Hey! Gieß mir einen ein, Kumpel, Ich hab's bekommen.
- Was hast du bekommen? - Das fiese Band.
- Oh, hey, Mann. Großartig. - Ja.
He, Dee-Schatz. Was zum Teufel ist denn mit dir los?
Politiker können mich mal. Charlie, gieß mir ein.
Keine Zeit. Wir müssen den Wahlkampf wieder aufnehmen.
Oh ja. Ich habe darüber nachgedacht.
Ich will das nicht mehr machen.
Was?
- Ja, ich recherchierte "Rechnungsprüfer". - Ja?
Der Mann ist eigentlich nur ein besserer Buchhalter.
Weißt du, was ich meine? Und Mathe hasse ich. Klingt nach haufenweise Arbeit.
- Ich hasse Arbeit. - Nein.
Diese Leute verdienen weniger als Lehrer. Es ist ein...
- Na und? - Ich mache es nicht mehr.
- Nein, du musst kandidieren. - Nein, tu ich nicht.
Doch, tust du.
- Nein, tu ich nicht. - Doch, tust du.
Nein, tu ich nicht. Du bist nicht mein Boss.
- Ich bin der Wahlkampfleiter. - Du bist gefeuert.
- Ich tauschte alle Garbage Pail Kids ein. - Nun ja, das war blöd.
Eine übertriebene Reaktion, meinst du nicht auch?
Du siehst aus wie eine Hure.
- Bist du allein gekommen? - Ja.
Warum trafen wir uns nicht in deiner Wohnung?
- Die ist nicht sicher. - Ist das Franks Trenchcoat?
- Nett, nicht? - Absolut.
Ich brauche Hilfe. Ich bin in der Klemme.
Ich höre.
- Dennis muss verschwinden. - Ganz meine Rede.
- Wirklich? - Ich dachte dasselbe.
- Ich weiß, ihr seid euch nahe gekomm... - Nicht so nah.
Wie willst du das tun? Wenn wir eine Waffe nehmen...
- brauchen wir einen Schalldämpfer. - Eine Waffe?
Schön. Keine Waffen. Klavierdraht. Vielleicht können wir Klavierdraht nehmen.
Wie es auch abläuft...
ich muss es sein, der bei der Sache abdrückt.
Volltrottel. Ich rede davon, Dennis nach Atlantic City zu bringen...
bis die Wahl vorbei ist.
Wovon hast du geredet?
Atlantic City. Das ist gut.
Fahre mit ihm für ein paar Tage an die Küste.
- Wir fahren nach Atlantic City. - Was ist mit dir los?
Ich gab dem Typen mein Herzblut, richtig?
Und meine Garbage Pail Kids und...
Er hat sich vom Wahlkampf verabschiedet.
- Dennis ist ausgestiegen? - Ja.
Also, ich bin meine Garbage Pail Kids los...
Wenn wir ihm mit Klavierdraht kurz zusetzten, solange es ihm etwas wehtut...
- Tut mir leid, Charlie. Planänderung. - Was tust du?
Ich hol mir mein Geld ab. Ihr Mistkerle hättet mich nicht feuern sollen.
Soll das ein Witz sein? Nimmst du mich damit auf den Arm?
Ich kauf mir ein Auto. Ich fahre so weit weg von dieser Stadt...
Hey, Mac. Wohin so eilig?
Auf dem Weg zu einem Besuch bei Ihrem Freund von der Gewerkschaft?
Was ist los? Gibt es ein Problem?
Ich weiß nicht, Phil, gibt es ein Problem?
Verschwörung, um an Schmiergelder zu gelangen. Organisierte Erpressung.
Ich würde sagen, ein großes Problem.
Ihr Kumpel bei der Gewerkschaft kam kürzlich zu uns.
Erzählte uns von Ihrem Interesse an Politik.
- Er hat Sie verpfiffen, Mac. - Sie nannten ihn einen Trottel, Mac.
Manche Leute nehmen Anstoß an solchen Beleidigungen.
Ja, Sie werden lange Zeit fort sein...
und ein Gefängnis kann ein sehr unangenehmer Ort sein...
für einen gut aussehenden Mann wie Sie.
Oh ja. Die werden durch Sie durchstoßen, als wären Sie Kleenex.
Das heißt, es sei denn...
dass Sie etwas anbieten können, das unsere Mühe wert ist.
Wollen Sie eine Bestechung von mir?
Tut mir leid, Kumpel. Das ist Politik.