1 00:00:00,470 --> 00:00:05,230 Inarizaki Karasuno 2 00:00:10,190 --> 00:00:11,860 We Don't Need the Memories 3 00:00:15,720 --> 00:00:16,760 Nishinoya! 4 00:00:21,410 --> 00:00:23,460 All right! 5 00:00:24,370 --> 00:00:25,710 I knew it... 6 00:00:25,710 --> 00:00:26,630 Yeah... 7 00:00:27,440 --> 00:00:28,980 Miya Atsumu 8 00:00:29,460 --> 00:00:32,590 has been targeting Nishinoya ever since the second set. 9 00:00:33,270 --> 00:00:37,900 It looks like all the servers are deliberately trying to avoid Nishinoya. 10 00:00:38,890 --> 00:00:41,770 This is probably Nishinoya's first time... 11 00:00:43,110 --> 00:00:44,900 He's going through the humiliation of being targeted. 12 00:00:59,030 --> 00:01:06,040 Haikyu!! 13 00:02:15,990 --> 00:02:18,950 Miyagi Karasuno 14 00:02:16,400 --> 00:02:22,030 Episode 19: The Ultimate Challengers 15 00:02:18,330 --> 00:02:18,950 Chikara. 16 00:02:19,480 --> 00:02:22,910 Could you tape me up? I suck at it. 17 00:02:22,910 --> 00:02:23,700 Sure. 18 00:02:24,290 --> 00:02:26,410 Did you sprain your finger? Are you okay? 19 00:02:26,410 --> 00:02:28,300 Yeah, I'm fine. 20 00:02:29,810 --> 00:02:33,100 Inarizaki #7's serve is intense. 21 00:02:33,100 --> 00:02:37,310 Yeah. And he's going after the libero, who can only defend. 22 00:02:37,310 --> 00:02:38,280 Oh? 23 00:02:38,280 --> 00:02:40,780 That libero's really good and full of energy. 24 00:02:40,780 --> 00:02:43,400 If they crush him, that team's in trouble. 25 00:02:43,400 --> 00:02:44,350 Really? 26 00:02:44,750 --> 00:02:49,020 "There's no way we can pick up balls that even our libero can't get..." 27 00:02:50,250 --> 00:02:56,010 That's probably what Miya Atsumu is thinking, so he's putting pressure on them that way. 28 00:02:56,680 --> 00:03:01,280 It always feels great when you get a service ace against a strong opponent. 29 00:03:03,240 --> 00:03:04,430 There he goes. 30 00:03:05,080 --> 00:03:05,660 What? 31 00:03:05,660 --> 00:03:10,300 Atsumu is amazingly, incredibly thoughtless at times. 32 00:03:10,300 --> 00:03:12,250 Huh?! That's so rude! 33 00:03:13,480 --> 00:03:14,960 All right! 34 00:03:16,600 --> 00:03:18,920 You've got this, Nishinoya-san... 35 00:03:30,310 --> 00:03:32,760 Nice serve! 36 00:03:30,310 --> 00:03:33,270 We Don't Need the Memories 37 00:03:33,270 --> 00:03:37,520 Inarizaki High School 38 00:03:39,400 --> 00:03:40,500 Four steps... 39 00:03:41,250 --> 00:03:42,630 So it's going to be a jump floater. 40 00:03:58,580 --> 00:04:00,060 Miya Atsumu... 41 00:04:00,060 --> 00:04:03,530 manages to get two service aces against their libero! 42 00:04:00,750 --> 00:04:04,760 Nice serve, Atsumu! Nice serve, Atsumu! Push it, push it, Atsumu! 43 00:04:04,760 --> 00:04:07,220 One more time! 44 00:04:14,610 --> 00:04:17,320 It totally looked like he got that. 45 00:04:17,320 --> 00:04:19,900 Its path seemed to change right by his hands. 46 00:04:20,790 --> 00:04:23,800 When you're digging the ball, the surface that the ball can hit is narrow. 47 00:04:23,800 --> 00:04:27,720 If the point where it hits is just a bit off, the ball goes a weird way. 48 00:04:27,720 --> 00:04:28,820 Yeah, totally! 49 00:04:29,860 --> 00:04:33,120 Nishinoya missing two serve receives in a row is just... 50 00:04:33,120 --> 00:04:34,580 I've never seen him do that. 51 00:04:36,210 --> 00:04:40,360 Volleyball isn't a sport where you can finish things off on your own. 52 00:04:40,360 --> 00:04:45,500 If you can't get the first receive up, nothing's gonna start. 53 00:04:46,460 --> 00:04:51,720 That's why the emotional damage from missing a serve receive is huge. 54 00:04:52,710 --> 00:04:56,730 Not to mention, if the libero, who's in charge of defense, can't defend, 55 00:04:56,730 --> 00:04:59,290 there's no point in him being on the court. 56 00:05:03,140 --> 00:05:06,780 I can't count how many times Nishinoya's cheered me up. 57 00:05:07,320 --> 00:05:10,330 Because you have me guarding your backs. 58 00:05:12,000 --> 00:05:15,470 What am I supposed to say to him? 59 00:05:15,470 --> 00:05:17,070 Noya-san—Whoa! 60 00:05:20,580 --> 00:05:21,710 The hell? 61 00:05:20,910 --> 00:05:21,710 What's he doing? 62 00:05:23,330 --> 00:05:26,760 The penalty finger push-ups from practice... 63 00:05:26,760 --> 00:05:30,920 Nishinoya's doing his best to stay calm right now. 64 00:05:41,730 --> 00:05:43,900 That guy's the best. 65 00:05:56,910 --> 00:05:57,960 Yes! 66 00:05:57,960 --> 00:05:58,870 Follow up! 67 00:05:59,640 --> 00:06:00,580 Cover! 68 00:06:01,000 --> 00:06:02,880 That was a weak receive! 69 00:06:03,960 --> 00:06:05,690 Asahi-san! 70 00:06:08,330 --> 00:06:10,010 I'm not gonna be able to hit it that hard. 71 00:06:13,570 --> 00:06:14,640 He went for the setter! 72 00:06:14,640 --> 00:06:16,600 The first to touch the ball is Miya Atsumu! 73 00:06:16,600 --> 00:06:19,660 At the same time, Miya Osamu is right under the ball! 74 00:06:22,600 --> 00:06:26,240 He's not even a setter and he pulled off a C-pass?! On a counter, too! 75 00:06:27,280 --> 00:06:29,020 He's covering for his twin. 76 00:06:30,570 --> 00:06:31,820 That's within expectations. 77 00:06:36,120 --> 00:06:37,200 Got him. 78 00:06:44,040 --> 00:06:47,010 We Don't Need the Memories 79 00:06:44,600 --> 00:06:48,970 The one who just got the ball up wasn't the setter. It was Miya Osamu! 80 00:06:47,520 --> 00:06:48,160 Nice kill. 81 00:06:48,160 --> 00:06:48,970 Nice toss. 82 00:06:49,480 --> 00:06:51,450 What was that just now? 83 00:06:52,250 --> 00:06:54,470 He totally had that block. 84 00:06:54,870 --> 00:06:56,390 Don't worry. 85 00:06:56,850 --> 00:06:59,500 You're a great blocker. 86 00:07:03,380 --> 00:07:04,840 Jackass. 87 00:07:06,110 --> 00:07:09,360 Inarizaki Karasuno 88 00:07:07,760 --> 00:07:09,360 They got another one. 89 00:07:10,050 --> 00:07:14,060 What's up with Suna-kun? He wasn't standing out much on offense at first, 90 00:07:14,060 --> 00:07:15,630 but is he getting into his groove? 91 00:07:15,630 --> 00:07:18,340 Rintaro starts off slow. 92 00:07:19,160 --> 00:07:20,870 And I'll have you know... 93 00:07:21,480 --> 00:07:24,140 He knows how to control the opposing team's blockers. 94 00:07:25,990 --> 00:07:29,910 Rintaro's weapon is his wide contact point from side to side. 95 00:07:30,440 --> 00:07:34,270 If a normal guy's range is about this much, 96 00:07:34,270 --> 00:07:35,700 Rintaro's range is about this much. 97 00:07:36,210 --> 00:07:40,740 When he spikes, he doesn't just use his arm or his shoulder. 98 00:07:40,740 --> 00:07:42,250 He uses his whole upper body. 99 00:07:42,250 --> 00:07:43,930 His core. 100 00:07:44,660 --> 00:07:48,440 Since he uses his whole upper body, his spikes stay powerful. 101 00:07:48,440 --> 00:07:52,390 It's completely different from just lightly tapping on the ball. 102 00:07:53,720 --> 00:07:58,140 I don't really get it... But basically, when he's about to get blocked, 103 00:07:58,140 --> 00:08:01,620 he somehow gets through the block. It's happened a few times. 104 00:08:03,880 --> 00:08:06,880 Oh, and what about him controlling the blockers? 105 00:08:07,850 --> 00:08:09,220 Just watch. 106 00:08:24,280 --> 00:08:25,600 Out! 107 00:08:28,670 --> 00:08:29,670 Damn it! 108 00:08:30,670 --> 00:08:34,060 All right! Asahi, get a nice serve in! 109 00:08:31,360 --> 00:08:34,060 Why are you all sad that I messed up? 110 00:08:34,740 --> 00:08:36,880 Fire it up, fire it up, Karasuno! 111 00:08:34,740 --> 00:08:37,700 Inarizaki Karasuno 112 00:08:36,880 --> 00:08:38,810 Get it, get it, Karasuno! 113 00:08:38,810 --> 00:08:40,810 Fire it up, fire it up, Karasuno! 114 00:08:40,810 --> 00:08:43,060 Get it, get it, Karasuno! 115 00:08:45,370 --> 00:08:46,310 Aran! 116 00:08:50,800 --> 00:08:51,660 Yes! 117 00:08:51,660 --> 00:08:54,220 That was a powerful service ace! 118 00:08:52,680 --> 00:08:53,440 Sorry. 119 00:08:53,440 --> 00:08:54,220 Worry about next time. 120 00:08:54,540 --> 00:08:57,420 Karasuno hasn't been doing their best with serves in the second set, 121 00:08:57,420 --> 00:08:59,770 so hopefully they can turn things around here. 122 00:09:03,050 --> 00:09:04,100 Aran! 123 00:09:15,360 --> 00:09:17,820 Go! Block that ball, Tsukki! 124 00:09:20,880 --> 00:09:21,990 Two blockers! 125 00:09:23,350 --> 00:09:24,540 Well done. 126 00:09:34,050 --> 00:09:37,050 We Don't Need the Memories 127 00:09:34,050 --> 00:09:39,080 Nice kill, Rintaro! Yes, yes, Rintaro! One more time! 128 00:09:41,460 --> 00:09:43,970 The better the blockers are, 129 00:09:44,850 --> 00:09:48,520 the easier it is for Suna to control them. 130 00:09:49,980 --> 00:09:56,990 Haikyu!! 131 00:09:56,990 --> 00:10:03,990 Haikyu!! 132 00:10:14,680 --> 00:10:16,860 Well, did you see that? 133 00:10:16,860 --> 00:10:17,970 Huh? Wha? 134 00:10:17,970 --> 00:10:19,470 Inarizaki Karasuno 135 00:10:22,070 --> 00:10:23,210 Did you figure it out? 136 00:10:24,960 --> 00:10:28,020 Their #10 looked totally ready to hit a cross shot. 137 00:10:28,720 --> 00:10:32,440 Tsukki immediately reacted to that and tried to block him off, 138 00:10:32,440 --> 00:10:34,900 and Kageyama also immediately jumped in to support him. 139 00:10:35,490 --> 00:10:36,360 But... 140 00:10:37,010 --> 00:10:39,320 His approach and the way his body's facing are both feints. 141 00:10:39,320 --> 00:10:41,530 He lures the blockers into thinking he's going to do a cross shot, 142 00:10:41,530 --> 00:10:43,740 then does the opposite midair. 143 00:10:44,200 --> 00:10:48,210 And he does all this without losing any power to his spikes. 144 00:10:48,800 --> 00:10:53,500 Middle blockers' quicks usually end up more compact than other attacks. 145 00:10:53,500 --> 00:10:56,800 They're usually quick enough to get through the blockers. 146 00:10:56,800 --> 00:10:57,920 But... 147 00:10:57,920 --> 00:11:01,440 Rintaro can use his quick to go head to head 148 00:11:01,440 --> 00:11:04,350 against the blockers once the toss goes up. 149 00:11:04,350 --> 00:11:06,170 Man, 150 00:11:07,520 --> 00:11:09,360 nationals are scary. 151 00:11:10,530 --> 00:11:14,300 We just need to get them off their game so they can't use their quicks! 152 00:11:14,300 --> 00:11:16,380 We need to go all out with our serves and spikes! 153 00:11:16,380 --> 00:11:17,570 Yeah! 154 00:11:22,490 --> 00:11:23,540 Nishinoya! 155 00:11:24,360 --> 00:11:25,530 Nice receive! 156 00:11:25,530 --> 00:11:27,160 Another powerful serve! 157 00:11:27,160 --> 00:11:29,120 The fact that he managed to get it up is amazing, too. 158 00:11:30,520 --> 00:11:32,220 One touch! Cover! 159 00:11:33,490 --> 00:11:34,490 Left! 160 00:11:35,700 --> 00:11:37,100 Three blockers! 161 00:11:39,920 --> 00:11:42,130 That was an intense spike from Ojiro Aran! 162 00:11:42,130 --> 00:11:43,430 The ball is right above the net! 163 00:11:45,180 --> 00:11:46,470 Akagi! 164 00:11:45,180 --> 00:11:46,470 Kageyama pushes it in! 165 00:11:46,950 --> 00:11:47,970 Left! 166 00:11:48,700 --> 00:11:50,700 Here comes Ojiro Aran from the left again! 167 00:11:50,700 --> 00:11:52,140 Stop him! 168 00:11:52,140 --> 00:11:53,650 No slacking! 169 00:11:55,140 --> 00:11:56,550 Three blockers! 170 00:12:03,050 --> 00:12:05,990 That spike got past the three blockers and packed a punch! 171 00:12:05,990 --> 00:12:08,490 It might've gone above the block. That was high! 172 00:12:08,490 --> 00:12:11,250 But now, Karasuno has a chance to fight back, and— 173 00:12:16,040 --> 00:12:17,670 Yeah! 174 00:12:17,670 --> 00:12:20,120 Ojiro Aran slams it into their court! 175 00:12:20,120 --> 00:12:24,680 He managed to get three spikes over in a less-than-ideal situation. 176 00:12:24,680 --> 00:12:27,180 He truly tore through for that point! 177 00:12:28,890 --> 00:12:31,850 Inarizaki Karasuno 178 00:12:28,890 --> 00:12:34,040 Nice kill, Aran! Jump, jump, Aran! One more time! 179 00:12:34,040 --> 00:12:35,770 Not yet, Sensei. 180 00:12:35,770 --> 00:12:39,360 That was clearly our mistake. Our boys know that. 181 00:12:39,360 --> 00:12:44,070 More importantly, we don't want to let Ojiro Aran rest for even 30 seconds right now. 182 00:12:44,070 --> 00:12:47,590 Yeesh. Their #4 reminds me of Ushiwaka. 183 00:12:48,040 --> 00:12:51,750 What makes him different from Ushiwaka is that he's actually receiving serves. 184 00:12:52,800 --> 00:12:55,000 Meaning they can aim their serves at him, 185 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 and they've actually gotten quite a few service aces against him. 186 00:12:59,000 --> 00:13:01,530 That's definitely a stressor. 187 00:13:02,790 --> 00:13:06,490 And there are plenty of difficult tosses going up, 188 00:13:06,490 --> 00:13:08,710 followed by a bunch of solid blocks. 189 00:13:09,300 --> 00:13:12,520 His exhaustion and irritation are definitely brewing, as they should be. 190 00:13:13,060 --> 00:13:14,140 Or so I think! 191 00:13:19,480 --> 00:13:20,950 Sorry, follow! 192 00:13:21,440 --> 00:13:22,650 Tanaka-san! 193 00:13:25,970 --> 00:13:27,530 Yeah! 194 00:13:27,530 --> 00:13:29,530 Ryu, you're so badass! 195 00:13:27,530 --> 00:13:30,990 Fly 196 00:13:29,530 --> 00:13:32,190 Tanaka Ryunosuke from Karasuno High School! 197 00:13:31,280 --> 00:13:33,040 Good job, Tanaka! 198 00:13:32,190 --> 00:13:34,960 He's breaking through Inarizaki's obvious advantage with that one. 199 00:13:33,040 --> 00:13:34,380 Tanaka-san, nice kill! 200 00:13:34,380 --> 00:13:35,750 Yes! 201 00:13:36,530 --> 00:13:40,420 And now, Karasuno High School is going to bring in the third-year Sugawara. 202 00:13:40,930 --> 00:13:43,150 I'll get revenge for Nishinoya. 203 00:13:43,150 --> 00:13:44,880 I'm not dead! 204 00:13:45,570 --> 00:13:48,650 Sugawara-san's going in to replace Tsukishima. 205 00:13:48,650 --> 00:13:52,570 Which probably means that Kinoshita won't be serving. 206 00:14:00,520 --> 00:14:03,230 That was my 25th service ace in my visual training. 207 00:14:05,750 --> 00:14:07,200 Hey! 208 00:14:07,630 --> 00:14:09,200 We took the first set, 209 00:14:09,200 --> 00:14:12,660 but you guys aren't actually thinking that we can let them have the second set, are you? 210 00:14:13,240 --> 00:14:15,930 We're winning this thing at 2-0! 211 00:14:15,930 --> 00:14:18,370 Yeah! 212 00:14:23,960 --> 00:14:28,800 Jaybird Inn 213 00:14:25,330 --> 00:14:28,800 I want you to put pressure on Ojiro Aran as much as possible. 214 00:14:29,240 --> 00:14:31,440 With blocks, and of course, serves. 215 00:14:31,440 --> 00:14:34,500 I definitely won't complain if you get service aces off of him, 216 00:14:35,990 --> 00:14:38,970 but the ideal is to get him to fall to one knee. 217 00:14:39,760 --> 00:14:43,480 Even if I'm only on the court for twenty, ten... 218 00:14:44,500 --> 00:14:46,230 Even five seconds... 219 00:14:46,550 --> 00:14:48,760 I'm going to annoy the hell out of Inarizaki! 220 00:14:49,720 --> 00:14:51,160 Front! Front! 221 00:14:51,580 --> 00:14:54,570 That was a rather risky shot for Karasuno's Sugawara! 222 00:14:55,490 --> 00:14:56,710 Osamu! 223 00:15:05,270 --> 00:15:06,680 Kageyama, get the last! 224 00:15:09,380 --> 00:15:10,650 Left! 225 00:15:10,650 --> 00:15:11,890 Yeah, yeah. 226 00:15:13,890 --> 00:15:15,390 It's a bit low... 227 00:15:26,360 --> 00:15:31,590 Nice kill, Aran! Nice kill, Aran! Jump, jump, Aran! One more time! 228 00:15:28,790 --> 00:15:30,910 Aran, calm down! 229 00:15:30,910 --> 00:15:31,740 Right! 230 00:15:33,910 --> 00:15:36,240 This time Inarizaki is using their pinch server. 231 00:15:36,600 --> 00:15:39,210 The first-year, Riseki Heisuke. 232 00:15:39,990 --> 00:15:43,080 I spent all three years of middle school on the bench. 233 00:15:43,080 --> 00:15:47,210 The one time I came on as a pinch server, I messed up my serve and that was it. 234 00:15:47,210 --> 00:15:49,500 Nice serve! 235 00:15:47,210 --> 00:15:50,170 We Don't Need the Memories 236 00:15:51,090 --> 00:15:53,730 There's no point if I miss. 237 00:15:53,730 --> 00:15:55,390 I need to get that point. 238 00:15:56,360 --> 00:15:57,590 I'm getting it in there. 239 00:15:58,800 --> 00:16:01,320 Well, Riseki definitely got the ball into the court. 240 00:16:02,590 --> 00:16:03,200 Asahi! 241 00:16:03,200 --> 00:16:04,040 Got it! 242 00:16:09,940 --> 00:16:11,900 Heck yeah! 243 00:16:12,150 --> 00:16:14,860 We Don't Need the Memories 244 00:16:17,360 --> 00:16:19,020 What the hell was that serve?! 245 00:16:19,020 --> 00:16:20,160 Why are you even here?! 246 00:16:20,160 --> 00:16:21,930 No one asked you to just give them the ball! 247 00:16:21,930 --> 00:16:24,000 Wow, I haven't heard this in a while. 248 00:16:24,520 --> 00:16:25,630 What is this? 249 00:16:25,630 --> 00:16:27,880 Booing? They're booing their own side? 250 00:16:27,880 --> 00:16:29,850 But he didn't miss the serve, did he? 251 00:16:29,850 --> 00:16:31,330 What is this? 252 00:16:31,330 --> 00:16:34,150 Inarizaki's harsh critiques. 253 00:16:34,150 --> 00:16:39,760 I heard that if you make a weak play, their cheer squad gives you an earful. 254 00:16:39,760 --> 00:16:41,710 You're probably hearing it now. 255 00:16:41,710 --> 00:16:44,730 Aw, that's really mean, considering he's not even a pro. 256 00:16:47,940 --> 00:16:51,160 This is why I told you to take that chance. 257 00:16:51,160 --> 00:16:53,640 You always think too hard about this. 258 00:16:54,280 --> 00:16:57,510 We don't need a guy who just gets the serve over on our team. 259 00:17:00,230 --> 00:17:03,080 Whether we're in the lead or not. 260 00:17:05,480 --> 00:17:06,550 Right. 261 00:17:10,460 --> 00:17:14,220 Fly 262 00:17:35,200 --> 00:17:37,740 A no-touch ace! 263 00:17:37,740 --> 00:17:40,430 That speed! That direction! 264 00:17:38,900 --> 00:17:39,950 Sorry! 265 00:17:39,950 --> 00:17:41,120 Get over it! Don't worry about it! 266 00:17:41,440 --> 00:17:44,080 No one was gonna be able to touch that one. 267 00:17:44,080 --> 00:17:45,080 That's... 268 00:17:45,340 --> 00:17:46,990 Kalm Kageyama. 269 00:17:46,990 --> 00:17:48,990 The hell are you talking about? 270 00:17:48,990 --> 00:17:51,800 I think it's pretty self-explanatory, but it's a calm Kageyama. 271 00:17:54,840 --> 00:17:57,770 Like when I'm able to do quicks without closing my eyes, 272 00:18:00,120 --> 00:18:03,770 or when he got Tsukishima's point of impact higher. Times like that. 273 00:18:05,360 --> 00:18:08,440 It's basically when he's in the most tip-top shape. 274 00:18:08,930 --> 00:18:11,770 But it's only his face that's calm. 275 00:18:11,770 --> 00:18:14,780 He's still as harsh as ever, so you need to proceed with caution. 276 00:18:14,780 --> 00:18:17,910 This tends to happen a lot when facing a powerful foe. 277 00:18:18,400 --> 00:18:20,660 At some point, you turned into an instruction manual. 278 00:18:23,060 --> 00:18:26,600 The air is really prickly. 279 00:18:28,480 --> 00:18:30,830 Inarizaki High is calling their first timeout. 280 00:18:30,830 --> 00:18:33,070 Let's go, Ina High! 281 00:18:30,830 --> 00:18:33,800 We Don't Need the Memories 282 00:18:31,760 --> 00:18:34,430 But wow, both sides have some really powerful serves. 283 00:18:33,800 --> 00:18:37,510 Fly 284 00:18:34,430 --> 00:18:37,510 Both schools have a variety of attacks that are very powerful. 285 00:18:37,870 --> 00:18:41,720 If they don't get aggressive with their serves and stop the other team's quicks, 286 00:18:38,080 --> 00:18:41,720 Just keep pressing the attack like you have been. Don't falter on receiving, either. 287 00:18:41,720 --> 00:18:43,990 the other side will definitely get a point. 288 00:18:42,120 --> 00:18:45,020 I'm sure you're all tired about now, but so are they. 289 00:18:45,020 --> 00:18:46,680 We've got the game in our court right now. 290 00:18:46,990 --> 00:18:51,100 Will Kageyama's serves turn the tables around for Karasuno? 291 00:18:49,320 --> 00:18:51,100 Make sure you concentrate. 292 00:18:51,100 --> 00:18:52,100 Right! 293 00:19:05,320 --> 00:19:05,950 Yes! 294 00:19:06,560 --> 00:19:08,160 He got another one in! 295 00:19:06,820 --> 00:19:08,160 All right! 296 00:19:08,430 --> 00:19:12,080 That timeout sure didn't kill his concentration! 297 00:19:10,120 --> 00:19:12,080 Miya Osamu Miya Atsumu 298 00:19:10,400 --> 00:19:12,080 Seriously? 299 00:19:17,670 --> 00:19:19,670 One more time! 300 00:19:20,880 --> 00:19:21,700 Gin! 301 00:19:22,840 --> 00:19:23,820 Aran! 302 00:19:25,360 --> 00:19:27,990 Even if we can't totally break them down mentally, 303 00:19:28,770 --> 00:19:30,730 just the slightest annoyance... 304 00:19:31,480 --> 00:19:34,900 If they hit aggressive spikes toward us even a little... 305 00:19:34,900 --> 00:19:35,930 Left, left! 306 00:19:35,930 --> 00:19:37,400 Three blockers! 307 00:19:50,870 --> 00:19:53,770 That'll give us a huge chance for a turnaround. 308 00:19:54,960 --> 00:19:56,640 Yes, yes, yes, yes! 309 00:19:56,640 --> 00:19:57,840 Here it comes! 310 00:19:58,310 --> 00:20:00,060 Oh, hey. Is that... 311 00:20:00,060 --> 00:20:01,050 Yeah... 312 00:20:02,360 --> 00:20:04,460 That was an annoying out. 313 00:20:05,510 --> 00:20:07,470 Fire it up, fire it up, Karasuno! 314 00:20:05,510 --> 00:20:07,470 Fly 315 00:20:12,640 --> 00:20:13,260 Damn it! 316 00:20:13,260 --> 00:20:15,360 And the ball is sailing right back over to Karasuno's side. 317 00:20:21,030 --> 00:20:22,450 Too damn fast! 318 00:20:24,880 --> 00:20:27,160 Don't go getting a big head, now. 319 00:20:28,870 --> 00:20:29,940 Samu! 320 00:20:32,920 --> 00:20:34,040 Yeah! 321 00:20:34,040 --> 00:20:36,970 Ojiro Aran definitely got that one over. 322 00:20:35,550 --> 00:20:38,960 Nice, nice, Aran! One more time! 323 00:20:36,970 --> 00:20:38,960 He's making his presence known as the ace! 324 00:20:39,430 --> 00:20:42,460 Atsumu-kun's dig was amazing. 325 00:20:43,420 --> 00:20:47,480 But Kageyama Tobio and Miya Atsumu are candidates for the national youth team 326 00:20:47,480 --> 00:20:49,440 and excellent setters. 327 00:20:49,440 --> 00:20:52,120 You can see the sparks fly even when they're not setting. 328 00:20:53,270 --> 00:20:56,220 Osamu! Put the finisher on this second set already! 329 00:20:56,220 --> 00:20:59,630 Also, I definitely got way more service aces than you today! 330 00:20:59,630 --> 00:21:00,820 Would you shut up? 331 00:21:06,120 --> 00:21:07,200 Shit. 332 00:21:08,660 --> 00:21:12,120 Inarizaki 333 00:21:12,120 --> 00:21:15,850 That was a little too powerful and definitely went out. 334 00:21:16,930 --> 00:21:18,080 It took flight! 335 00:21:18,430 --> 00:21:20,880 You don't need to hit a home run here! 336 00:21:20,880 --> 00:21:22,900 You do that too, sometimes! 337 00:21:23,240 --> 00:21:25,100 It's because you provoked him. 338 00:21:25,100 --> 00:21:26,050 Ow! 339 00:21:26,760 --> 00:21:30,300 Osamu-kun looks pretty calm, but hates losing. 340 00:21:30,300 --> 00:21:33,270 Well, think about who his other half is. 341 00:21:36,140 --> 00:21:38,980 Even the slightest wavering of their mental strength... 342 00:21:38,980 --> 00:21:42,730 will throw them off their usual plays just a bit... 343 00:21:42,730 --> 00:21:43,950 It's in! 344 00:21:42,730 --> 00:21:46,060 Then irregularities start to pile up. 345 00:21:43,950 --> 00:21:44,990 Gin! 346 00:21:56,610 --> 00:21:58,780 And that changes the flow. 347 00:22:04,710 --> 00:22:05,440 Sorry! 348 00:22:05,440 --> 00:22:06,110 Don't worry about it! 349 00:22:06,110 --> 00:22:07,660 It's all good, Asahi-san. 350 00:22:07,660 --> 00:22:08,220 Sorry! 351 00:22:08,220 --> 00:22:11,140 Let's get our rhythm back. Let's calm down. 352 00:23:51,950 --> 00:23:56,950 Episode 20: Leader 353 00:23:53,460 --> 00:23:55,660 Next time, "Leader."