1 00:03:26,698 --> 00:03:31,018 WALL·E 2 00:03:31,440 --> 00:03:38,604 created by 5 nach10 3 00:03:44,739 --> 00:03:46,235 [Buy N Large Ultrastore] 3 00:03:46,836 --> 00:03:48,611 [Buy N Large Gas] 4 00:03:51,576 --> 00:03:53,059 [Buy N Large Bank] 5 00:04:01,915 --> 00:04:04,233 [Zu viel Müll!!!] [Erde Zugedeckt] 6 00:04:06,393 --> 00:04:07,987 [WALL·E] [Gräbt Sie aus!] 7 00:04:53,723 --> 00:04:56,318 [TRANSIT] [Downtown Terminal] 8 00:04:59,643 --> 00:05:01,490 Der Müll türmt Hoch um Ihr Haus? 9 00:05:01,491 --> 00:05:03,571 Kippen Sie's ins All hinaus!! 10 00:05:03,572 --> 00:05:06,388 BNL Starliner fliegen täglich ! 11 00:05:06,389 --> 00:05:09,104 Während Sie weg sind säubern wir gemächlich! 12 00:05:13,510 --> 00:05:16,814 Das Juwel der BNL Flotte, die AXIOM. 13 00:05:16,815 --> 00:05:19,372 Verbringen Sie 5 Jahre auf Kreuzfahrt. 14 00:05:19,373 --> 00:05:21,206 --- 24 Stunden am Tag 15 00:05:21,207 --> 00:05:22,914 mit unserer Voll Automatischen Crew 16 00:05:22,949 --> 00:05:27,216 Während unser Captain und der Autopilot den Kurs setzen --- für Non-Stop-Vergnügungen.. 17 00:05:27,217 --> 00:05:30,110 Fein essen gehen!Mit unseren Hoverliegen, 18 00:05:30,111 --> 00:05:32,539 kann sogar Großmutter am Spaß teilhaben. 19 00:05:32,540 --> 00:05:34,046 Sie brauchen nicht zu laufen. 20 00:05:34,047 --> 00:05:38,156 Die Axiom: Der Star unter den führenden Sternenkreuzer. 21 00:05:38,157 --> 00:05:42,628 Weil bei BNL, der Weltraum die letzte Barriere ist! 22 00:08:29,455 --> 00:08:30,653 *Alarm* 23 00:09:18,630 --> 00:09:20,471 *SOLARES LADE LEVEL* *WARNUNG* 24 00:22:25,936 --> 00:22:31,260 Verschiedene Sprachen 25 00:22:31,261 --> 00:22:32,730 Aufgabe? 26 00:22:33,831 --> 00:22:35,170 Aufgabe? 27 00:22:47,874 --> 00:22:50,480 Auf..ga..be... 28 00:22:50,481 --> 00:22:51,481 Aufgabe. 29 00:22:55,393 --> 00:22:57,111 Name? 30 00:22:58,814 --> 00:23:01,922 Wall ... Wall·E 31 00:23:01,923 --> 00:23:03,286 WALL·E? 32 00:23:05,588 --> 00:23:06,588 WALL·E . 33 00:23:07,789 --> 00:23:09,374 EVE. 34 00:23:09,375 --> 00:23:10,619 E--va? 35 00:23:10,620 --> 00:23:12,493 EVE! 36 00:23:12,494 --> 00:23:14,899 E--v ... aaa! 37 00:23:14,900 --> 00:23:18,031 EVE! EVE! 38 00:23:18,032 --> 00:23:19,515 Eva! 39 00:23:21,916 --> 00:23:23,194 Eva! 40 00:23:24,295 --> 00:23:25,574 EVE. 41 00:23:29,776 --> 00:23:32,095 *ALARM* 42 00:23:32,395 --> 00:23:33,495 Eva! 43 00:23:34,396 --> 00:23:35,960 Eva! 44 00:23:43,164 --> 00:23:44,438 WALL·E! 45 00:23:44,839 --> 00:23:47,425 Wall--E! 46 00:24:12,003 --> 00:24:13,611 Eva! 47 00:24:28,339 --> 00:24:30,320 #Hier ein kleiner Song den ich geschrieben hab# 48 00:24:31,321 --> 00:24:33,773 #Don't Worry# 49 00:24:35,574 --> 00:24:37,306 #Be happy# 50 00:24:51,812 --> 00:24:52,887 Schau! 51 00:26:27,316 --> 00:26:28,381 WALL·E! 52 00:28:06,851 --> 00:28:08,206 Eva! 53 00:28:29,413 --> 00:28:30,637 54 00:28:53,650 --> 00:28:54,934 55 00:28:57,535 --> 00:28:58,828 Eva! 56 00:29:00,729 --> 00:29:02,249 Eva? 57 00:29:07,451 --> 00:29:09,276 Eva! 58 00:29:09,978 --> 00:29:11,837 Eva! 59 00:29:13,815 --> 00:29:16,147 Eve, Eve ... Eva! 60 00:32:33,461 --> 00:32:35,632 Eva! 61 00:32:38,533 --> 00:32:40,141 Eva! 62 00:33:07,451 --> 00:33:09,197 Eva! 63 00:34:02,513 --> 00:34:03,762 Eva. 64 00:36:26,805 --> 00:36:27,978 Eva. 65 00:36:51,586 --> 00:36:53,116 *Fremdkontamination* 66 00:37:11,723 --> 00:37:13,341 *Fremdkontamination* 67 00:38:20,290 --> 00:38:21,159 Eva! 68 00:38:29,196 --> 00:38:30,791 *Fremdkontamination* 69 00:38:52,998 --> 00:38:54,223 Eva. 70 00:39:28,435 --> 00:39:30,056 Eva! 71 00:39:33,758 --> 00:39:38,405 ..laß uns rüber zum Schlagplatz und ein paar virtuelle Bälle ins All schlagen. 72 00:39:38,406 --> 00:39:41,121 Das haben wir schon gestern. Dazu hab ich keine Lust. 73 00:39:41,122 --> 00:39:42,937 Nun denn, was willst du Unternehmen? 74 00:39:42,938 --> 00:39:44,729 Ich weiß nicht, irgendwas. 75 00:39:50,632 --> 00:39:51,709 Mach ein Vorschlag. 76 00:39:51,710 --> 00:39:54,043 Wenn wir nicht danach aussehen ... 77 00:39:54,044 --> 00:39:56,473 ---- Hier warum... ---- frag mich nicht... 78 00:39:56,473 --> 00:39:59,801 ---- Du kannst nicht die Strohhalme... ---- Das erscheint mir zu gut. 79 00:40:03,604 --> 00:40:05,092 [Willkommen in der Economy] 80 00:40:05,393 --> 00:40:07,045 Hintern! Dahin. 81 00:40:08,946 --> 00:40:09,846 Hallo! 82 00:40:20,742 --> 00:40:24,444 "Buy N Large: Alles was Sie zum Glücklichsein brauchen. " 83 00:40:24,445 --> 00:40:27,466 Ihr Tag ist uns sehr wichtig. 84 00:40:28,867 --> 00:40:31,381 Hier nimm den Becher. 85 00:40:31,782 --> 00:40:33,016 Hey nimm den Becher ! ! 86 00:40:36,619 --> 00:40:38,655 Bitte Bleiben Sie liegen. 87 00:40:38,656 --> 00:40:42,147 Ein service bot wird jeden moment für Sie da sein. 88 00:40:42,147 --> 00:40:45,588 Bitte bleiben Sie liegen. 89 00:40:45,589 --> 00:40:46,590 Ein service bot wird jeden moment für Sie da sein. 90 00:40:46,591 --> 00:40:50,096 91 00:40:50,798 --> 00:40:51,932 Was ist das? Was geschieht hier? 92 00:40:54,834 --> 00:40:55,813 Wall--E! 93 00:40:57,914 --> 00:40:58,999 John. 94 00:40:59,000 --> 00:41:02,178 ---- Eva? ---- Nein, John. 95 00:41:04,880 --> 00:41:05,983 Eva! 96 00:41:06,684 --> 00:41:07,583 Tschüs, Wall·E . 97 00:41:14,186 --> 00:41:16,882 "A" steht für AXIOM. Trautes Heim. 98 00:41:16,883 --> 00:41:21,403 "B" steht für "By N Large". Ihr bester Freund 99 00:41:23,204 --> 00:41:26,516 Zeit für Mittag, im Becher. 100 00:41:32,219 --> 00:41:34,011 Wunderschön ! 101 00:41:34,012 --> 00:41:36,812 ---- . ---- Ich weiß Schatz! Mensch! 102 00:41:37,013 --> 00:41:40,114 Achtung Axiom shopper, versuchen Sie Blau. 103 00:41:40,115 --> 00:41:41,991 Es ist das neue Rot ! 104 00:41:49,193 --> 00:41:52,422 ---- Jeden Urlaub den ich--- disaster. ---- Ich bin Mary, Dad. 105 00:41:57,424 --> 00:41:59,746 N--war so großartig, Weißt du? 106 00:42:02,647 --> 00:42:05,103 Das kenn ich, ich weiß, weil ... 107 00:42:05,403 --> 00:42:06,921 Was zum ... 108 00:42:15,825 --> 00:42:17,378 WALL·E! 109 00:42:18,479 --> 00:42:19,560 Aa.. Mary! 110 00:42:19,561 --> 00:42:21,150 Eva! 111 00:42:22,830 --> 00:42:25,322 Aa...O... O..o..o.. sure, go ahead! 112 00:42:27,124 --> 00:42:28,155 Eva! 113 00:42:35,157 --> 00:42:36,519 Schuppen! 114 00:42:51,725 --> 00:42:53,419 Ich wußte nicht das wir ein Pool haben! 115 00:43:59,240 --> 00:44:01,671 Captain! Sie werden auf der Brücke gebraucht---. 116 00:44:20,378 --> 00:44:22,003 Es reicht. 117 00:44:24,204 --> 00:44:25,255 Alle mann an Deck! 118 00:44:27,255 --> 00:44:28,179 Good morning! 119 00:44:28,879 --> 00:44:30,283 Ein bisschen kürzen? 120 00:44:36,686 --> 00:44:39,650 Ich sehe....! Ich weiß schätzchen, ich weiß! 121 00:44:39,651 --> 00:44:42,658 Bin ich gut, bin ich gut. Sie sehen toll aus! 122 00:45:02,764 --> 00:45:04,524 ---- Sir ---- Kaffee. 123 00:45:14,728 --> 00:45:15,850 Sir ... 124 00:45:16,752 --> 00:45:19,135 Protokoll AUTO. Eins nach dem anderen. 125 00:45:19,937 --> 00:45:21,851 Computer, status report! 126 00:45:24,252 --> 00:45:26,240 ---- Mechanische Systeme. ---- Unverändert. 127 00:45:26,241 --> 00:45:28,672 ---- Kern Temperatur. ---- Unverändert. 128 00:45:28,673 --> 00:45:30,061 ---- Passagier Anzahl. ---- Unverändert. 129 00:45:30,062 --> 00:45:32,502 ---- Das Hauptbuffet. ---- Unverändert. 130 00:45:32,503 --> 00:45:34,662 ---- Geschlafene Stunden. ---- Unverändert. 131 00:45:34,663 --> 00:45:36,872 ---- Atmosphärische Bedingungen. ---- Unverändert. 132 00:43:45,248 --> 00:43:46,337 Unverändert. 133 00:45:38,909 --> 00:45:41,406 Okay, AUTO. 134 00:45:41,407 --> 00:45:42,407 Was! Halb Eins?! 135 00:45:43,108 --> 00:45:45,046 AUTO, warum hast du mich nicht zur Morgen Ansprache geweckt? 136 00:45:46,847 --> 00:45:49,711 Ehrlich gesagt, ist es meine einzige Aufgabe auf dem Schiff. 137 00:45:53,213 --> 00:45:54,467 [Frühstück] 138 00:45:58,570 --> 00:46:00,898 Nun, Guten Morgen an alle... 139 00:46:01,400 --> 00:46:06,236 und willkommen zum 255642 Tag an Board der Axiom. 140 00:46:06,538 --> 00:46:10,534 Wie immer, warmes Wetter bei 22 Grad und sonnig ... 141 00:46:11,235 --> 00:46:15,375 O hey, ich seh im Logbuch das wir das 700 -Jährige Jubiläum unserer 142 00:46:15,376 --> 00:46:17,169 5 Jährigen Kreuzfahrt feiern 143 00:46:17,170 --> 00:46:20,485 Ich bin sicher das unsere Vorväter Stolz auf wären 144 00:46:20,486 --> 00:46:25,711 700 Jahre später machen wir immer dasselbe. 145 00:46:26,912 --> 00:46:30,630 So, vergesst nicht nach eurem nächsten essen nach dem kostenlosen 146 00:46:30,631 --> 00:46:34,349 Sieb-en-Jahr-hundert Becherkuchen im Becher zu verlangen. 147 00:46:34,351 --> 00:46:36,041 Wow schaut euch das an! 148 00:46:36,542 --> 00:46:39,121 Also, heute haben wir ein.. 149 00:46:40,422 --> 00:46:42,173 Hey.. hey AUTO was ist das für ein blinkender Knopf? 150 00:46:43,285 --> 00:46:46,341 Captain,eine Sonde ist mit Positiven ergebnis zurückgekehrt. 151 00:46:47,511 --> 00:46:48,718 Positiv? 152 00:46:59,130 --> 00:47:01,013 Eva! 153 00:47:01,514 --> 00:47:02,424 Aber ... 154 00:47:02,946 --> 00:47:08,395 Keine Sonde ist bisher Positiv Heingekehrt... bis jetzt. 155 00:47:19,883 --> 00:47:23,178 Grüße und Glückwünsche, Captain! 156 00:47:23,179 --> 00:47:28,117 Wenn sie das sehen, heißt es das der Extraterrestrische Vegetations Bewerter.. 157 00:47:28,120 --> 00:47:33,354 oder "E.V.E."von der Erde mit einer geprüften Probe 158 00:47:33,355 --> 00:47:35,992 mit fortlaufender Photosynthese zurückgekehrt ist. 159 00:47:36,060 --> 00:47:39,900 Das ist richtig ! Das heißt es ist zeit für die Heimkehr. 160 00:47:40,009 --> 00:47:42,890 Heim? Wir fliegen zurück? 161 00:47:43,229 --> 00:47:46,625 Nun,wo die Erde zu einem lebenserhaltenden Status wiederhergestellt worden ist, 162 00:47:46,626 --> 00:47:50,428 dank golly, können wir "Operation Neubesiedelung" starten. 163 00:47:59,467 --> 00:48:02,914 Folgen sie einfach den Instruktionen des Handbuchs um eine Pflanze 164 00:48:02,915 --> 00:48:04,867 in dem Schiffs Holo detector zu setzen, 165 00:48:04,868 --> 00:48:09,599 und die AXIOM wird automatisch den Kurs richtung Erde setzen. 166 00:48:09,600 --> 00:48:11,664 Es ist ganz leicht ! 167 00:48:11,665 --> 00:48:17,146 Aufgrund der auswirkungen der Mikrogravitation leiden sie und ihre Passagiere an 168 00:48:17,186 --> 00:48:19,318 leichten Knochenschwund, 169 00:48:19,788 --> 00:48:23,900 aber ich bin sicher ein paar runden auf dem Lauf Parcour des Schiffes 170 00:48:23,900 --> 00:48:25,746 wird sie wieder in form bringen 171 00:48:27,181 --> 00:48:31,520 Wenn sie noch weitere fragen haben lesen sie ihr Operations Handbuch. 172 00:48:31,808 --> 00:48:34,052 Wir sehen uns dann alsbald Zuhause! 173 00:48:37,903 --> 00:48:40,959 Operations.. Handbuch. 174 00:48:42,039 --> 00:48:46,191 Handbuch, Verhaltensvorschriften! 175 00:48:46,916 --> 00:48:49,025 Handbuch? 176 00:48:57,039 --> 00:48:58,823 Wow ! Will man das ?! 177 00:49:03,350 --> 00:49:04,727 Eva! 178 00:49:04,728 --> 00:49:06,762 WALL·E! 179 00:49:16,689 --> 00:49:18,269 Was? Lass es uns öffnen. 180 00:49:19,141 --> 00:49:22,577 Stufe 1 . Stimm-Kommando: Bestätige Aqquisition. 181 00:49:22,578 --> 00:49:24,267 Bestätige Aqquisition. 182 00:49:35,665 --> 00:49:36,993 Stimm erkennung erforderlich. 183 00:49:36,995 --> 00:49:38,096 Aaa ... 184 00:49:38,097 --> 00:49:39,214 Aaa.. Akzeptiert! 185 00:49:57,820 --> 00:49:59,827 ---- Wo ist das ding? ---- Pflanze. 186 00:49:59,828 --> 00:50:01,464 Pflanze, richtig, richtig. 187 00:50:01,465 --> 00:50:02,465 Wo ist sie? 188 00:50:03,586 --> 00:50:06,846 Vielleicht haben wir ein Schritt vergessen. Sicher wir ... ? 189 00:50:07,635 --> 00:50:11,311 WALL·E! 190 00:50:12,894 --> 00:50:14,567 Eva? 191 00:50:16,273 --> 00:50:18,408 Der scanner zur Sicherheit 192 00:50:24,288 --> 00:50:28,753 enthält keine Probe. Speicher der Sonde ist fehlerhaft. 193 00:50:28,754 --> 00:50:31,684 So dann gehts nicht zur Erde! 194 00:50:31,685 --> 00:50:33,595 Negativ. 195 00:50:33,596 --> 00:50:37,566 --Ich denke dann wird alles wieder Normal, hä? --Korrekt, Captain. 196 00:50:37,728 --> 00:50:39,355 Falscher Alarm! 197 00:50:39,356 --> 00:50:41,030 Falscher Alarm. 198 00:50:42,211 --> 00:50:44,703 Die Sonde muß defekt sein. 199 00:50:45,074 --> 00:50:47,410 GO-4 , sende sie zur Werkstatt, 200 00:50:47,811 --> 00:50:51,840 und lass die Systemdiagnose durchlaufen. Sei sicher das sie.. Aaww.. 201 00:50:59,807 --> 00:51:03,025 WALL·E! 202 00:51:06,319 --> 00:51:09,662 EVA, WALL·E gesäubert. 203 00:51:15,292 --> 00:51:17,049 EVA! 204 00:51:18,381 --> 00:51:20,515 Analyse! 205 00:51:21,386 --> 00:51:22,638 Analyse: Fremdkontaminierung. 206 00:51:23,139 --> 00:51:25,851 Stoff ist ein Drei-Phasen-System 207 00:51:25,852 --> 00:51:29,899 bestehend aus verschiedenen Kombinationen von natürlichen ... Böden. 208 00:51:29,900 --> 00:51:34,114 Subject wird gemeinhin als Boden, Schmutz oder Erde benannt.. 209 00:51:34,115 --> 00:51:35,665 Erde? 210 00:51:37,873 --> 00:51:40,257 Definiere "Erde". 211 00:51:45,177 --> 00:51:49,939 Erde : Die Oberfläche der Erde unterscheidet sich vom Himmel oder Meer. 212 00:51:51,270 --> 00:51:53,779 Definiere "Meer". 213 00:51:54,527 --> 00:51:57,155 Meer : Große Salzwasser ansammlung, 214 00:51:57,156 --> 00:51:59,367 die,die größte Oberfläche der Erde bedeckt 215 00:51:59,368 --> 00:52:01,542 und umgibt... 216 00:52:11,472 --> 00:52:13,353 *Fremdkontamination* 217 00:52:43,652 --> 00:52:45,660 Sie sehen toll aus! 218 00:53:17,794 --> 00:53:19,300 Eve! 219 00:53:20,423 --> 00:53:21,805 Clear! 220 00:54:23,657 --> 00:54:25,706 Wall·E? 221 00:55:00,171 --> 00:55:02,478 Oh mein! 222 00:55:02,598 --> 00:55:04,356 Halt! 223 00:55:15,411 --> 00:55:18,838 Vorsicht! Agressive Roboter! 224 00:55:19,252 --> 00:55:22,339 Vorsicht! Agressive Roboter! 225 00:55:22,340 --> 00:55:24,807 Vorsicht! Agressive Roboter! 226 00:55:25,261 --> 00:55:27,144 WALL·E! 227 00:55:29,264 --> 00:55:31,147 Halt! Halt! 228 00:55:37,216 --> 00:55:40,083 Vorsicht! Agressive Roboter! 229 00:55:40,329 --> 00:55:42,211 WALL·E! 230 00:55:45,840 --> 00:55:47,596 Clear! 231 00:55:57,476 --> 00:56:00,284 Vorsicht! Agressive Roboter! 232 00:56:00,507 --> 00:56:02,204 Eva! 233 00:56:23,319 --> 00:56:25,119 Eva? 234 00:56:29,248 --> 00:56:31,755 Erde. 235 00:56:32,585 --> 00:56:35,552 Erde! 236 00:56:50,616 --> 00:56:53,208 Direktive... 237 00:56:57,294 --> 00:56:58,926 WALL·E ... 238 00:57:05,261 --> 00:57:06,940 WALL·E! 239 00:57:29,851 --> 00:57:31,733 Pflanze! 240 00:57:37,286 --> 00:57:39,412 WALL·E! 241 00:57:40,135 --> 00:57:41,745 EVA! 242 00:57:41,746 --> 00:57:44,170 WALL·E! 243 00:57:57,815 --> 00:58:00,448 --- 244 00:58:00,654 --> 00:58:04,288 Sie können sich jetzt frei bewegen. 245 00:58:14,313 --> 00:58:17,769 20 sekunden bis selbst-Zerstörung. 246 00:58:25,436 --> 00:58:28,496 10 sekunden bis selbst-Zerstörung. 247 00:58:29,619 --> 00:58:35,325 10 , 9 , 8 , 7 , 248 00:58:35,386 --> 00:58:40,224 5 , 4 , 3 , 2 ... 249 00:58:55,873 --> 00:58:58,215 WALL·E! 250 00:59:05,354 --> 00:59:07,522 Walll--Eeee! 251 00:59:11,107 --> 00:59:13,950 Eve! 252 00:59:28,010 --> 00:59:29,393 Wall--E! 253 00:59:30,682 --> 00:59:32,440 Eva. 254 00:59:34,481 --> 00:59:36,363 *Zustellen an Axiom Befehlshaber* 255 00:59:36,364 --> 00:59:37,364 WALL·E! 256 00:59:38,165 --> 00:59:39,651 Wall--Eeeww! 257 00:59:54,279 --> 00:59:55,841 WALL·E! 258 01:00:38,722 --> 01:00:41,532 Aah ! So viele Sterne! 259 01:00:45,059 --> 01:00:47,240 Hi! Hey, das ist ... wie war nochmal sein Name? 260 01:00:47,276 --> 01:00:48,749 ---- Hey, was zum... ---- schau! 261 01:00:48,785 --> 01:00:50,800 schau dir das an! 262 01:00:50,835 --> 01:00:54,206 Hey, ich kenne den typen. es ist... 263 01:00:55,222 --> 01:00:57,225 WALL·E, so heißt er! 264 01:00:57,260 --> 01:00:59,900 ---- Hey WALL·E! ---- Hey, ich bins dein Freund John! 265 01:01:05,524 --> 01:01:07,355 Hi! 266 01:01:07,390 --> 01:01:09,303 Hi! 267 01:01:18,819 --> 01:01:21,403 Definiere "Tanz-Ball"! 268 01:01:21,503 --> 01:01:25,510 Tanz-Ball: Eine Soziale ansammlung von Menschen die Überwiegend tanzen. 269 01:01:26,656 --> 01:01:30,281 AUTO Die Erde ist Erstaunlich! Das nennen sie "Bauerhöfe". 270 01:01:30,316 --> 01:01:33,699 Menschen sähen samen auf den Boden, gießen Wasser darauf, 271 01:01:33,703 --> 01:01:35,958 diese wachsen zu essen..wie Pizza! 272 01:01:35,993 --> 01:01:37,750 Gute Nacht, Captain! 273 01:01:42,700 --> 01:01:44,598 Computer! 274 01:01:44,812 --> 01:01:47,387 definiere "Tanzen"! 275 01:01:47,422 --> 01:01:51,016 Tanzen: Aneinanderreihung von Bewegungen meist zwischen 2 Partner, 276 01:01:51,052 --> 01:01:55,439 Wo geschwindigkeit und Rhytmus von Musik bestimmt werden. 277 01:02:00,955 --> 01:02:02,936 EVA. 278 01:02:13,283 --> 01:02:16,228 Das Lido-Deck schließt jetzt 279 01:02:16,264 --> 01:02:18,980 Das Lido-Deck schließt jetzt 280 01:02:22,123 --> 01:02:24,078 ---- Hör damit auf! ---- mach mich nass! 281 01:02:24,112 --> 01:02:25,774 Ich wußte nicht das wir ein Pool haben. 282 01:02:25,811 --> 01:02:27,924 Kein plantschen! Kein Tauchen! 283 01:02:56,610 --> 01:02:59,095 *Zustellen an Axiom Befehlshaber* 284 01:02:59,827 --> 01:03:01,323 EVA! 285 01:03:02,322 --> 01:03:04,035 Nein.. Shh... 286 01:03:11,385 --> 01:03:13,309 Aufgabe. 287 01:03:24,856 --> 01:03:26,804 Bereitmachen zur landung. 288 01:03:29,369 --> 01:03:31,862 Wir sind da! Hey Captain... 289 01:03:31,897 --> 01:03:34,050 Captain wir sind Zuhause, es ist so schön! 290 01:03:34,085 --> 01:03:37,736 War doch nichts Leute. Es war mir ein vergnügen, 291 01:03:37,770 --> 01:03:39,578 es geht um euch Leute, nicht um mich. 292 01:03:45,200 --> 01:03:47,130 Wie? 293 01:03:47,166 --> 01:03:49,339 Wie hast du das gefunden? 294 01:03:52,482 --> 01:03:54,548 Wir können zurück nach Hause! 295 01:03:54,582 --> 01:03:56,370 Zum ersten mal! 296 01:03:56,405 --> 01:03:58,161 hey wie ist das jetzt? 297 01:03:58,196 --> 01:04:00,950 Nein nein nein...sag nix. Ich wills selber sehen. 298 01:04:09,669 --> 01:04:12,952 Warte! das sieht nicht aus wie die Erde. 299 01:04:14,858 --> 01:04:17,213 Wo ist der blaue Himmel? 300 01:04:27,138 --> 01:04:29,935 Wo ist das Gras? 301 01:04:39,147 --> 01:04:41,755 Ich kenne das Lied. 302 01:04:43,302 --> 01:04:45,615 Sie... 303 01:04:45,650 --> 01:04:49,492 ..tanzen. Ja, tanzen. 304 01:04:56,659 --> 01:04:59,107 du hast es irgendwie geschafft, ha.. kleiner? 305 01:04:59,141 --> 01:05:01,482 Du hast nicht aufgegeben? Oder? 306 01:05:07,516 --> 01:05:09,325 Warte eine Minute! 307 01:05:26,732 --> 01:05:29,836 *Aktiviere Sicherheits Kamera* 308 01:05:29,870 --> 01:05:32,960 Eva? Eva! 309 01:05:46,168 --> 01:05:48,457 WALL·E 310 01:05:51,626 --> 01:05:54,506 Eva? Eve. 311 01:05:55,614 --> 01:05:57,828 Eve? 312 01:06:03,016 --> 01:06:04,369 Eve. 313 01:06:12,487 --> 01:06:14,817 Eva! 314 01:06:33,313 --> 01:06:35,658 *Fremdkontamination* 315 01:06:43,023 --> 01:06:45,205 Da geht der kleine Kerl. 316 01:06:45,240 --> 01:06:48,232 Du kamstüber einen langen weg um wasser zu trinken. 317 01:06:48,266 --> 01:06:50,693 Du brauchst jemanden der nach dir schaut das ist alles... 318 01:07:04,080 --> 01:07:07,029 Wir müssen zurück! 319 01:07:07,950 --> 01:07:09,659 AUTO, komm runter! 320 01:07:09,694 --> 01:07:11,539 Aye, aye, sir. 321 01:07:17,954 --> 01:07:21,178 AUTO, wir haben die Pflanze. --der holo detector. 322 01:07:21,213 --> 01:07:23,555 Nicht nötig Captain, . 323 01:07:23,590 --> 01:07:25,957 Du wusstest das? ich sollte das selber tun. 324 01:07:25,991 --> 01:07:28,207 Captain! 325 01:07:28,590 --> 01:07:31,804 Sir ich muß darauf bestehen die Pflanze zu bekommen! 326 01:07:31,838 --> 01:07:33,604 AUTO,geh mir aus dem weg! 327 01:07:33,638 --> 01:07:35,587 Wir können nicht nach hause! 328 01:07:35,622 --> 01:07:37,486 was sagst du da! warum nicht? 329 01:07:37,521 --> 01:07:40,243 That is classified. Captain, geben sie mir die Pflanze! 330 01:07:40,278 --> 01:07:43,217 was meinst du mit "Geheim"? Du darfst keine geheimnisse haben vorm Captain! 331 01:07:43,251 --> 01:07:44,476 Gib mir dei Pflanze! 332 01:07:44,512 --> 01:07:46,652 Was ist Geheim? 333 01:07:46,689 --> 01:07:49,745 Sags mir AUTO, Das ist ein Befehl! 334 01:07:52,367 --> 01:07:54,432 Aye, aye, sir! 335 01:08:03,173 --> 01:08:05,353 Moment... 336 01:08:06,008 --> 01:08:08,266 Hallo liebe Auto-Piloten! 337 01:08:08,300 --> 01:08:10,620 Hab schlechte Nachrichten. 338 01:08:12,279 --> 01:08:14,857 Operation "Aufräumen" hat.. naja .. 339 01:08:14,892 --> 01:08:17,059 ...versagt. 340 01:08:17,095 --> 01:08:19,720 ..die steigende Toxizität hat das Leben.. 341 01:08:19,754 --> 01:08:21,883 auf der Erde unmöglich gemacht. 342 01:08:21,960 --> 01:08:24,050 Unmöglich? Was? 343 01:08:24,085 --> 01:08:29,100 es war umsonst, wir müssen Operation Recolonisierung abbrechen ..aa.. 344 01:08:29,135 --> 01:08:32,272 Haltet Kurs.. aaa... 345 01:08:32,308 --> 01:08:35,405 anstatt zu versuchen dieses Problem zu lösen, 346 01:08:35,495 --> 01:08:38,335 wird es für jeden einfacher sein im Weltall zu bleiben. 347 01:08:38,370 --> 01:08:40,408 Einfacher? 348 01:08:42,962 --> 01:08:48,916 OK, ich werde die direktive A113 aushebeln und auf vollen Autopilot umstellen. 349 01:08:49,561 --> 01:08:53,402 Übernimm die Kontrolle über alles und bleibt der Erde fern. 350 01:08:53,436 --> 01:08:57,267 Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück! Lass uns schnell hier weg! 351 01:09:02,403 --> 01:09:03,956 Nun, die pflanze. 352 01:09:03,991 --> 01:09:06,130 Nein, warte eine minute. 353 01:09:06,165 --> 01:09:08,743 Computer, wann wurde die nachricht zur Axiom gesandt? 354 01:09:08,778 --> 01:09:11,094 Nachricht empfangen im Jahre 2110 . 355 01:09:11,128 --> 01:09:14,731 Das ... das ist fast 700 Jahre her! 356 01:09:14,767 --> 01:09:17,896 Auto, sachen ändern sich. We have got to go back! 357 01:09:17,931 --> 01:09:20,448 Sir, befehl war, "Kehrt nicht zur Erde zurück". 358 01:09:20,483 --> 01:09:22,551 Aber das Leben ist jetzt möglich! 359 01:09:22,586 --> 01:09:25,449 Schau auf diese Pflanze; grün und am wachsen. 360 01:09:25,484 --> 01:09:27,598 das ist der lebende Beweis das er sich geirrt hat! 361 01:09:27,634 --> 01:09:29,322 Irrelevant, Captain. 362 01:09:29,357 --> 01:09:31,123 Was? Es ist komplett relevant! 363 01:09:31,158 --> 01:09:34,055 Da draußen ist unser Zuhause. Zuhause, Auto.. 364 01:09:34,089 --> 01:09:37,947 und es ist in Schwieriegkeiten. und ich kann hier nicht tatenlos zusehen. 365 01:09:37,983 --> 01:09:39,694 Das ist was alle gemacht haben, 366 01:09:39,735 --> 01:09:41,748 das was je alle auf diesem Schiff je gamcht haben war 367 01:09:41,783 --> 01:09:43,580 Garnichts! 368 01:09:43,644 --> 01:09:46,044 Auf Axiom werden sie Überleben. 369 01:09:46,079 --> 01:09:49,053 Ich will nicht Überleben, Ich will leben! 370 01:09:49,089 --> 01:09:51,219 Ich muß dem Befehl folgen. 371 01:10:08,025 --> 01:10:10,610 Ich bin der Captain der AXIOM. 372 01:10:10,645 --> 01:10:13,792 Wir fahren heut nach Hause! 373 01:10:22,772 --> 01:10:24,394 Hey... Das ist Meuterei! 374 01:10:24,428 --> 01:10:26,614 EVE, verhafte ihn! 375 01:10:32,300 --> 01:10:35,804 EVE, du mußt die Pflanze, direkt in den holo-detector geben! 376 01:10:36,406 --> 01:10:38,118 Nein! 377 01:10:47,788 --> 01:10:49,650 Woo? 378 01:10:50,725 --> 01:10:51,913 Eva! 379 01:10:51,949 --> 01:10:53,978 Wall--E! 380 01:10:56,778 --> 01:10:59,065 Werf die Pflanze her. Werf sie! 381 01:11:02,701 --> 01:11:04,364 Gib mir die Pflanze. 382 01:11:10,285 --> 01:11:12,223 Nein... 383 01:11:32,726 --> 01:11:35,036 Alle Kommunikationen werden beendet. 384 01:11:35,070 --> 01:11:36,950 Sie sind beschränkt auf die ---. 385 01:11:36,985 --> 01:11:40,362 Nein! Meuterei, Meuterei! 386 01:11:43,729 --> 01:11:46,156 *Neustart* 387 01:11:59,158 --> 01:12:00,671 WALL·E? 388 01:12:00,705 --> 01:12:03,616 Achtung! Aktiverung der Luftschleuse. 389 01:12:05,799 --> 01:12:08,536 Aktiverung der Luftschleuse. 390 01:12:44,692 --> 01:12:46,695 ---- Eve! ---- Wall--E! 391 01:12:47,733 --> 01:12:51,499 Achtung! Aktiverung der Luftschleuse. 392 01:13:06,830 --> 01:13:08,614 *Fremdkontamination* 393 01:14:14,271 --> 01:14:15,835 *Alles sauber* *Alles sauber* 394 01:14:21,967 --> 01:14:23,875 Wall--E. 395 01:14:26,603 --> 01:14:29,338 MO. 396 01:14:31,182 --> 01:14:33,557 ---- M--O? ---- MO. 397 01:14:46,710 --> 01:14:51,017 Aufgabe. 398 01:14:51,653 --> 01:14:53,334 *Senden zur Axiom Superior* 399 01:15:03,316 --> 01:15:06,607 Aufgabe! 400 01:15:21,365 --> 01:15:23,482 Erde! 401 01:15:24,648 --> 01:15:27,961 ----. 402 01:15:29,569 --> 01:15:31,297 Erde. 403 01:15:38,640 --> 01:15:40,911 Erde! 404 01:15:42,014 --> 01:15:45,030 ---- MO! ---- WALL·E! 405 01:16:02,936 --> 01:16:04,650 ---! 406 01:16:18,639 --> 01:16:20,514 Leute,wir haben im Moment... 407 01:16:23,948 --> 01:16:26,155 Achtung Roboter! 408 01:16:50,865 --> 01:16:53,582 Achtung! Achtung Roboter! 409 01:16:54,521 --> 01:16:58,135 Achtung! Achtung Roboter! 410 01:16:58,171 --> 01:17:00,152 Das ist unmöglich. 411 01:17:15,368 --> 01:17:19,999 ---. 412 01:17:21,801 --> 01:17:24,117 Achtung! Achtung Roboter! 413 01:17:26,233 --> 01:17:28,114 Die Pflanze! 414 01:17:31,905 --> 01:17:34,014 wir werden sehen, wer jetzt machtlos ist! 415 01:17:39,914 --> 01:17:42,696 Test..Test.--? 416 01:17:43,527 --> 01:17:45,612 Hier spricht der Captian. 417 01:17:45,613 --> 01:17:47,769 Ich bin in meinem Zimmer eingeschlossen. 418 01:17:47,993 --> 01:17:51,879 EVE, WALL·E, Bring die Pflanze zum Lido-Deck. 419 01:17:51,944 --> 01:17:54,071 Zum holo-detector. 420 01:17:54,072 --> 01:17:56,623 Beeilung! AUTO wird die verbindung kappen! 421 01:18:00,391 --> 01:18:01,756 Halt! 422 01:18:04,715 --> 01:18:05,723 ---! 423 01:18:10,976 --> 01:18:12,149 Halt! 424 01:18:19,491 --> 01:18:22,876 ---- Ha ha..schau was ich hab AUTO! ---- Unmöglich. 425 01:18:23,497 --> 01:18:26,042 Das stimmt! Die Pflanze 426 01:18:26,043 --> 01:18:27,551 Wollen sie das ? 427 01:18:27,881 --> 01:18:29,638 Komm und hols dir blinky. 428 01:18:30,302 --> 01:18:31,265 Nein! 429 01:18:35,226 --> 01:18:38,277 Captain? Captain ! 430 01:18:42,114 --> 01:18:44,078 Lass mich los! 431 01:18:44,159 --> 01:18:46,708 ---- Los gehts. ---- 432 01:18:49,335 --> 01:18:51,383 DU kannst nicht weg von mir... 433 01:18:51,587 --> 01:18:53,595 ----. 434 01:19:07,698 --> 01:19:08,704 Halt! 435 01:19:12,791 --> 01:19:16,342 ---- Nicht gut! ---- Ha ha..! 436 01:19:52,985 --> 01:19:56,411 Bleiben sie ruhig! 437 01:20:06,924 --> 01:20:09,726 Sehr geehrte Damen und Herren, hier spricht der Captian. 438 01:20:09,804 --> 01:20:13,566 Wir haben eine leichte Fehlfunktion, im Autopilot 439 01:20:13,644 --> 01:20:15,485 Bleiben sie ruhig. 440 01:20:23,244 --> 01:20:24,167 Genug! 441 01:20:51,209 --> 01:20:53,472 Nein! 442 01:21:03,147 --> 01:21:05,948 John, sei bereit für eigene Kinder! 443 01:21:20,008 --> 01:21:21,014 Schau raus! 444 01:21:40,544 --> 01:21:41,633 Nein! 445 01:21:47,179 --> 01:21:48,894 Wall--E! 446 01:21:58,616 --> 01:21:59,747 Nein! 447 01:22:36,890 --> 01:22:38,397 Wall--E! 448 01:22:47,993 --> 01:22:51,210 AUTO! Sie sind befreit von ihrer Aufgabe. 449 01:22:52,123 --> 01:22:54,298 Nein... 450 01:23:05,472 --> 01:23:07,655 Pflanze! Pflanze! 451 01:23:15,914 --> 01:23:17,380 *Fremdkontamination 452 01:23:18,711 --> 01:23:20,302 EVA! 453 01:23:33,820 --> 01:23:35,661 Pflanzlicher Ursprung wird geprüft! 454 01:23:41,040 --> 01:23:43,753 Wall--E ... 455 01:23:43,754 --> 01:23:48,601 Der Kurs ist gesetz Richtung Erde. 10 Sekunden bis zum Hypersprung. 456 01:23:48,722 --> 01:23:51,011 9 , 8 , 7 ... 457 01:23:51,024 --> 01:23:51,940 Wall--E! 458 01:23:51,941 --> 01:23:53,894 6 , 5 ... 459 01:23:54,314 --> 01:23:56,192 Oh, nein, Wall--E ... 460 01:23:56,193 --> 01:24:00,453 4 , 3 , 2 , 1 , 0 . 461 01:24:08,338 --> 01:24:10,722 Wall--Eeee... 462 01:25:22,131 --> 01:25:24,264 Erde! 463 01:25:35,947 --> 01:25:37,286 Wall--E! 464 01:25:39,494 --> 01:25:40,625 Eva.. 465 01:26:33,544 --> 01:26:38,391 [Solares lade Level] 466 01:26:46,485 --> 01:26:47,740 Wall--E. 467 01:26:57,001 --> 01:26:59,135 Eve! 468 01:27:08,897 --> 01:27:10,195 Wall--E? 469 01:27:26,176 --> 01:27:27,684 Wall--E? 470 01:27:50,969 --> 01:27:52,269 Wall--E! 471 01:27:52,598 --> 01:27:54,522 Wall--E! 472 01:29:05,764 --> 01:29:08,855 ---- Eva? ---- Wall--E! 473 01:29:12,567 --> 01:29:13,739 Eva? 474 01:29:27,718 --> 01:29:29,303 Wall--E...! 475 01:29:36,817 --> 01:29:41,158 Das nennt man Anbauen. Sie sind die Kinder aller Pflanzen. 476 01:29:41,159 --> 01:29:44,375 Gemüßeplfanze, Pizzapflanzen! Ha ha ha... 477 01:29:44,664 --> 01:29:47,048 Es ist schön zu Hause zu sein!